James LaBrie — Venice Burning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Venice Burning" van James LaBrie.
Songteksten
Sometimes life can be so damn cold
When the verdicts in
The streets were alive
The night falling down around
On the prowl again
Catlike moves
The pain betrays the smile
Delicate and sad
A rage of tears subsides
Reality fades into the mask
Then the hunger takes control
Once the hunted in for the kill
No one came, no one saw
On the night that Venice Burned
Tortured souls, they set the sky alight
And don’t ever say a word
Familiar hands fanned the flames
That would burn baptismal tears
Where to go it’s all come down
Only silence
Venice Burned
Only silence
Venice Burned
In the shadows
In the face of trust
In a piercing blow
Spills the soul of an innocent heart
No one came, no one saw
On the night that Venice Burned
Embers glow and eyes soon fade
And the circle starts again
So set them up, knock them down
As the smoke begins to rise
Where to go, it’s all come down
Only silence
Venice burned
Only silence
Venice burned
Darkened room
Late at night
I slip in nice and quiet
I feel the cold
Dark secrets here unfold
Where that cat digs it’s claws
At the alter of scars
I taste the cold
The shrine of a twisted soul
Lost my will when I saw
Vengeance on the wall
No one came, no one saw
On the night that Venice Burned
Innocence reduced to filth
That can never wasy away
So stoke the flames
Bare the flesh
Let the branding leave it’s mark
The spark of youth
Engulfed and smothered out
Only ashes
Venice Burned
Only ashes
Venice Burned
I must I’ve got to hold
I’m holding on
Watching Venice Burning
Watching Venice Burning
Watching Venice Burning
Watching Venice Burning
Songtekstvertaling
Soms kan het leven zo verdomd koud zijn.
Wanneer de uitspraak komt
De straten waren levend.
De nacht valt neer
Weer op jacht
Katachtige bewegingen
De pijn verraadt de glimlach
Delicaat en verdrietig
Een woede van tranen verdwijnt
Realiteit vervaagt in het masker
Dan neemt de honger de controle over
Zodra de opgejaagde voor de moord
Niemand kwam, niemand zag
Op de nacht dat Venetië brandde
Gekwelde zielen, ze staken de hemel in brand.
En zeg nooit een woord
Vertrouwde handen brandden de vlammen.
Dat zou doop tranen verbranden.
Waar moet ik heen?
Alleen stilte.
Venetië Verbrand
Alleen stilte.
Venetië Verbrand
In de schaduw
In het aangezicht van vertrouwen
In een doordringende klap.
Morst de ziel van een onschuldig hart
Niemand kwam, niemand zag
Op de nacht dat Venetië brandde
Gloeien en ogen vervagen snel
En de cirkel begint weer
Dus zet ze op, sla ze neer
Als de rook begint te stijgen
Waar te gaan, het is allemaal naar beneden gekomen
Alleen stilte.
Venetië verbrand
Alleen stilte.
Venetië verbrand
Verduisterde kamer
Laat in de nacht
Ik glip er rustig in.
Ik voel de kou.
Donkere geheimen ontvouwen zich hier
Waar die kat graaft zijn klauwen
Bij de verandering van littekens
Ik proef de kou
Het heiligdom van een verdraaide ziel
Ik verloor mijn wil toen ik zag
Wraak op de muur
Niemand kwam, niemand zag
Op de nacht dat Venetië brandde
Onschuld gereduceerd tot Vuil
Dat kan nooit weggeweest zijn.
Dus steek de vlammen aan.
Ontbloot het vlees
Laat de branding gaan het is mark
De vonk van de jeugd
Overspoeld en verstikt
Alleen as
Venetië Verbrand
Alleen as
Venetië Verbrand
Ik moet even wachten.
Ik hou me vast.
Venetië Zien Branden
Venetië Zien Branden
Venetië Zien Branden
Venetië Zien Branden