James LaBrie — Jekyll Or Hyde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jekyll Or Hyde" van James LaBrie.
Songteksten
Rehabilitated me You want me to lie
Free to go out on the streets
My fears in overdrive
I’ll stick out as if I’m an alien
Just like that kid that never quite fit in A fish in a bowl is where you’d rather me Make sure I’m fed and be my eyes to see
A living hell, no pearly gates
No second chance for this inmate
Don’t know if I’ll survive
Doctor Jekyll or Mister Hyde
I feel them both collide
Not easy to decide
Why celebrate?
A waste of time
Right here’s where I belong
They’d like to think
They healed my wounds
Believe me they are wrong
I did my time, I did it well
Propaganda, learned to gel
Can’t shake the past
They won’t let me Infallible hypocrisy
Adieu farewell
I’m out of place
No second chance
It’s much too late
Don’t know if I’ll survive
Doctor Jekyll or Mister Hyde
I feel them both collide
Not easy to decide
I have no voice
They shut me down
Who listens at any rate
I’ll chart a course
In this playground
And follow it one day
Typecast
Stuck on this roundabout
A failed system
Inside and out
Don’t know if I’ll survive
Doctor Jekyll or Mister Hyde
I feel them both collide
Not easy to decide
Songtekstvertaling
Je hebt me gerehabiliteerd je wilt dat ik lieg
Vrij om de straat op te gaan
Mijn angsten in overdrive
Ik zal opvallen alsof ik een alien ben.
Net als dat kind dat nooit past in een vis in een kom, waar je liever hebt dat ik ervoor zorg dat ik gevoed word en mijn ogen ben om te zien
Een levende hel, geen hemelpoort.
Geen tweede kans voor deze gevangene.
Ik weet niet of ik het overleef.
Dokter Jekyll of Mister Hyde
Ik voel ze botsen.
Niet gemakkelijk om te beslissen
Waarom vieren?
Tijdverspilling.
Hier hoor ik thuis.
Ze willen graag denken
Ze hebben mijn wonden genezen.
Geloof me, ze hebben het mis.
Ik heb mijn tijd uitgezeten, ik heb het goed gedaan.
Propaganda, leren gel
Ik kan het verleden niet schudden.
Ze laten me geen onfeilbare hypocrisie toe.
Vaarwel
Ik ben niet op mijn plaats.
Geen tweede kans
Het is veel te laat.
Ik weet niet of ik het overleef.
Dokter Jekyll of Mister Hyde
Ik voel ze botsen.
Niet gemakkelijk om te beslissen
Ik heb geen stem.
Ze sloten me af.
Wie luistert er in ieder geval
Ik zet een koers in.
In deze speeltuin
En het op een dag volgen
Typecast
Vast op deze rotonde
Een mislukt systeem
Van binnen en van buiten
Ik weet niet of ik het overleef.
Dokter Jekyll of Mister Hyde
Ik voel ze botsen.
Niet gemakkelijk om te beslissen