James LaBrie — As a Man Thinks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As a Man Thinks" van James LaBrie.
Songteksten
First, the bad news…
Face the music
Mind over matter
In other words…
My imagination run amuck
Give and take with inspiration, information, innovation, impossible situation?
Worsening aggravation
Change, Every change, every step, every moment defined
As a man… as a man… as a man thinks
Shell game in a strait jacket
12 gauge
In a shotgun racket
Shinbone, shindig, shimmy for the Shinto
Got to do this all alone
Wait
Better slow it down and think about it Embracing this moment
Enslave or free my soul
Just to play the game
With no guarantee
Is what I’ll do for now
My life’s a requiem playing
Out of key with no 'absolutes' at all
Who promised tomorrow?
Tomorrow may not even be here
How long am I blameless
'Undecided' in a frantic world?
My velocity screaming fast
From this truth I fear
Where did I hear:
'As a man thinks
So is he'?
But this man thinks
'Till his moment’s gone'
Scapegoat to the end, dig it?
Whiz-bang
In a whirlwind minute
Voodoo — take a turn
Why not
Nuke my head — feel it burn?
Wind up where you were
If you think about it Shell game in a strait jacket
12 gauge
In a shotgun racket
Shinbone, shindig, shimmy for the Shinto
Got to do this all alone
Wait
Better slow it down and think about it Better slow it down
Take a moment right now
Let a man think
As a man thinks
What a man thinks…
(Hey there Budapest)
(What about… let’s just give it a rest)
Scapegoat to the end, dig it?
Whiz-bang
In a whirlwind minute
Voodoo — take a turn
Why not
Nuke my head — feel it burn?
Wind up where you were
If you think about it Shell game in a strait jacket
12 gauge
In a shotgun racket
Shinbone, shindig, shimmy for the Shinto
Got to do this all alone
Wait
Better slow it down and think about it Better slow it down
Take a moment right now
Let a man think
As a man thinks
What a man thinks…
Bottom line?
Get it in Get it off
Get it out
Get away
Get a buck
Get a clue
Now he just wants more
And he feels it Now…
No more indecisions here
No more time to figure things out
No more lies
No mortal sin
He’ll pay up square
But he won’t get in Too many opportunities
Too many reasons
Too many travesties
Now for the good news
It’s gonna get…
Gonna get wild
When you wake up and realize
You’ve still got it all
(Hey there Budapest)
(How about next time we do our damn best?)
Songtekstvertaling
Ten eerste, het slechte nieuws.…
Zie de muziek onder ogen
Geest over materie
Met andere woorden:…
Mijn verbeelding draait op hol
Geven en nemen met inspiratie, informatie, innovatie, onmogelijke situatie?
Verergering verergering
Verandering, elke verandering, elke stap, elk moment gedefinieerd
Als een man... als een man ... zoals een man denkt
Schelpenspel in een strait jacket
12 omgrenzingsprofiel
In een Jachtgeweer racket
Shinbone, shindig, shimmy voor de Shinto
Ik moet dit helemaal alleen doen.
Wachten
Je kunt het beter vertragen en erover nadenken om dit moment te omarmen.
Mijn ziel tot slaaf maken of bevrijden
Gewoon om het spel te spelen.
Zonder garantie
Is wat ik nu ga doen
Mijn leven is een requiem spel
Uit de toon zonder 'absoluten'
Wie heeft het morgen beloofd?
Morgen is er misschien niet eens meer.
Hoe lang ben ik onschuldig
'Onbeslist' in een hectische wereld?
Mijn snelheid schreeuwt snel
Van deze waarheid vrees ik
Waar heb ik gehoord:
'Zoals een man denkt
Is hij dat?
Maar deze man denkt
Tot zijn moment voorbij is.
Zondebok tot het einde, snap je?
Whiz-bang
In een wervelwind minuut
Voodoo.
Waarom niet?
Mijn hoofd opblazen, voel je het branden?
Eindig waar je was.
Als je er over nadenkt Shell game in a strait jacket
12 omgrenzingsprofiel
In een Jachtgeweer racket
Shinbone, shindig, shimmy voor de Shinto
Ik moet dit helemaal alleen doen.
Wachten
Vertraag het beter en denk erover na. vertraag het beter.
Neem een moment nu
Laat een man denken
Zoals een man denkt
Wat een man denkt…
(Hey daar Budapest)
Laat het rusten .)
Zondebok tot het einde, snap je?
Whiz-bang
In een wervelwind minuut
Voodoo.
Waarom niet?
Mijn hoofd opblazen, voel je het branden?
Eindig waar je was.
Als je er over nadenkt Shell game in a strait jacket
12 omgrenzingsprofiel
In een Jachtgeweer racket
Shinbone, shindig, shimmy voor de Shinto
Ik moet dit helemaal alleen doen.
Wachten
Vertraag het beter en denk erover na. vertraag het beter.
Neem een moment nu
Laat een man denken
Zoals een man denkt
Wat een man denkt…
Waar het op neerkomt?
Haal het eraf.
Haal het eruit.
Wegkomen
Pak een dollar.
Krijg een hint
Nu wil hij gewoon meer.
En hij voelt het nu…
Geen besluiteloosheid meer.
Geen tijd meer om dingen uit te zoeken.
Geen leugens meer.
Geen doodzonde.
Hij zal betalen.
Maar hij krijgt niet te veel kansen.
Te veel redenen
Te veel travesties
Nu het goede nieuws.
Het wordt ... …
Ga wild worden
Als je wakker wordt en je realiseert
Je hebt het allemaal nog.
(Hey daar Budapest)
Zullen we de volgende keer ons best doen?)