James Jackson Toth — Poison Oak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poison Oak" van James Jackson Toth.
Songteksten
Poison oak, darling, I know where you’ve been
Marking off boxes on your checklist of sin
Your father oughta have his old head busted in
For raising you up how he did
You know that your baby is slow and she’s thin
Yellow with jaundice all over her skin
I’d build a big fire and throw your mother right in
For raising you up like she did
But I know my blood when I taste it
And hey, poison oak you’re alright
So buckle up little Virginia
And stay 'till the end of the night
You wear a suede hat with a fiery brim
And beat cotton dry of each droplet within
They oughta round up your lovers and all of your kin
For letting you go on like you did
But I know deep down that your heart is pure gold
And someday you’ll buy back the things that you sold
And someday you won’t look so broken and old
And you’ll think of the good of your kid
And I know my blood when I’m blinded
And hey, poison oak you’re OK
So tuck in your little Virginia
And stay 'till the end of the day
Poison oak, darling, I know where you’ve been
Marking off boxes on your checklist of sin
Your father oughta have his old head busted in
For raising you up how he did
Songtekstvertaling
Giftige eik, schat, ik weet waar je geweest bent.
Aftekenen van vakjes op uw checklist van zonde
Je vader zou zijn oude hoofd moeten laten inslaan.
Om je op te voeden zoals hij deed.
Je weet dat je baby langzaam is en ze is dun
Geel met geelzucht over haar hele huid
Ik zou een groot vuur maken en je moeder erin gooien.
Om je op te voeden zoals zij deed.
Maar ik herken mijn bloed als ik het proef
En hé, giftige eik, je bent in orde.
Dus riemen vast kleine Virginia
En blijf tot het einde van de nacht
Je draagt een suède hoed met een vurige rand.
En katoen droog slaan van elke druppel binnen
Ze moeten je geliefden en al je familie bijeenroepen.
Dat ik je zo heb laten doorgaan.
Maar diep van binnen Weet ik dat je hart puur goud is.
En op een dag koop je de dingen terug die je verkocht hebt.
En op een dag zal je er niet zo gebroken en oud uitzien
En je zult denken aan het goede van je kind.
En ik herken mijn bloed als ik verblind ben
En hé, poison oak, je bent in orde.
Dus stop je kleine Virginia in
En blijf tot het einde van de dag
Giftige eik, schat, ik weet waar je geweest bent.
Aftekenen van vakjes op uw checklist van zonde
Je vader zou zijn oude hoofd moeten laten inslaan.
Om je op te voeden zoals hij deed.