James Harker — Nowhere to Hide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nowhere to Hide" van James Harker.
Songteksten
I don’t know quite how
But everybody seems to know
I tried to lock it down
But secrets just seem to grow
You shared me, love
Now it seems I’m sharing you
The secret beat me black and blue
I waited by the clock
But couldn’t make you tick away
You tripped out of my lips
I couldn’t bear another day
Now you’re not mine
In truth, you’re everyone’s
But at least I can be sure that you’ve gone.
And now you’re standing there
You’re standing right in front of me
A secret fully formed
Exposed for all the world to see
And at this time
There’s nowhere left to hide
It’s too late to crawl back inside.
And I’m sure that he must know
He surely has to know by now
I see sharp his shadow
I feel his presence all around
And when you break
I hope that he’ll hold true
I pray he doesn’t shatter too.
Songtekstvertaling
Ik weet niet precies hoe
Maar iedereen schijnt het te weten.
Ik probeerde het af te sluiten.
Maar geheimen lijken te groeien.
Je deelde me, schat.
Nu lijkt het erop dat ik je deel.
Het geheim sloeg me Zwart en blauw
Ik wachtte bij de klok.
Maar ik kon je niet weg laten tikken.
Je struikelde uit Mijn lippen.
Ik kon geen dag meer verdragen.
Nu ben je niet van mij.
Eerlijk gezegd ben je van iedereen.
Maar ik kan er tenminste zeker van zijn dat je weg bent.
En nu sta je daar
Je staat recht voor me.
Een volledig gevormd geheim
Blootgesteld voor de hele wereld om te zien
En op dit moment
Je kunt je nergens meer verstoppen.
Het is te laat om terug naar binnen te kruipen.
En ik weet zeker dat hij het Weet.
Hij moet het nu wel weten.
Ik zie scherp zijn schaduw
Ik voel zijn aanwezigheid overal.
En als je breekt
Ik hoop dat hij trouw blijft.
Ik bid dat hij niet ook verbrijzeld wordt.