James Harker — Mrs Caesar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mrs Caesar" van James Harker.
Songteksten
I catch you in the wine cup
Like the moon upon the water
Your faint reflection
My frail perception
Until today
And the more I gaze at her
I see the Devil’s daughter
While in the corner
Of the trattoria
He stands
He watches
As our hands entwine
And her lips meet mine
While the taste of blood
Washes through my mind.
What have I done, what have I done
Mrs Caesar?
I’ve torn our empire limb from limb
Just to please her
And this honeyed taste of love
Embittered with his blood.
The Rubicon flows red tonight
Like the water when I bathe
And as she feels me
The scarlet steals me
From the bed
And as I pace the kitchen floor
He whispers at the door
And crowds the silence
With raging violence
Like a hum
A heartbeat
Like a swarm of bees
Or the crash of seas
While the weight of blood
Brings me to my knees.
What have I done, what have I done
Mrs Caesar?
I’ve paid the life that ran through him
To release her
And this honeyed scent of love
Embittered with his blood
While feather crests of red
Lie in copper-coloured mud.
And I become a knight
Who knows no royalty
And for the sake of love
I know no loyalty.
Songtekstvertaling
Ik zie je in de wijnbeker.
Zoals de maan op het water
Je zwakke reflectie
Mijn zwakke waarneming
Tot vandaag
En hoe meer ik naar haar kijk
Ik zie de dochter van de duivel.
Terwijl in de hoek
Van de trattoria
Hij staat
Hij kijkt.
Als onze handen verstrengelen
En haar lippen ontmoeten de mijne
Terwijl de smaak van bloed
Het spoelt door mijn hoofd.
Wat heb ik gedaan, wat heb ik gedaan
Mrs Caesar?
Ik heb ons rijk verscheurd.
Gewoon om haar te behagen
En deze honingzoete smaak van liefde
Verbitterd met zijn bloed.
The Rubicon flows red tonight
Zoals het water als ik baad
En als ze me voelt
The scarlet steelt me
Uit het bed
En als ik de keukenvloer volg
Hij fluistert aan de deur.
En drukte de stilte
Met razend geweld
Als een zoem
Hartslag
Als een zwerm bijen
Of het neerstorten van de zeeën
Terwijl het gewicht van het bloed
Brengt me op mijn knieën.
Wat heb ik gedaan, wat heb ik gedaan
Mrs Caesar?
Ik heb het leven betaald dat door hem heen liep.
Om haar vrij te laten.
En deze honingzoete geur van liefde
Verbitterd met zijn bloed
Terwijl de veer Kreeft van rood
Liggen in koperkleurige modder.
En ik word een ridder.
Wie kent er geen royalty?
En omwille van de liefde
Ik ken geen loyaliteit.