James Deano — Libre comme l'air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Libre comme l'air" van James Deano.
Songteksten
Enfermé dans une cage comme un otage, en quête d’espaces verts
Je rêve d'être sur une plage, tel un sage méditant par terre
Je scrute le paysage, tournant la page sur l’enfer
Sentant le doux parfum du printemps chassant le froid de l’hiver
Y a des histoires qui m’donnent des frissons comme les caresses d’une femme
Là j’suis enfermé dans l’béton, j’traverse la mer sans aucune rame
Pire qu’une flamme dans le jerrican, j’vais exploser comme une ceinture
Mes artères ont besoin d’air pur, j’suis un pinceau sur une peinture
Condamné sur une terre plein d’mystères et d’Ministères
Pleins d’stars et d’gangsters, y a trop d’hystériques militaires
Madame Nature désespère, n’es-tu pas triste, mon ami?
La mer pleure à chaudes larmes et ça fait des vagues de tsunami
Ça fait des vagues de tsunami, moi j’partirai sur une civière
Quand le corps est sous pression, le cœur s’apaise dans une prière
L’Universel sans frontières, me libère me délivre
Au lieu de me noyer dans une bière, j’me suis plongé dans quelques livres
J’suis libre comme l’air comme un esclave qui rêve de Charter
Et de partir en voyage pour rendre hommage à tous ses ancêtres
Je boufferai le monde tournant la page sur la misère
Sentant le doux soleil du mois d’avril chassant le froid polaire
L’espoir me donne des sensations comme un shoot de came
Là j’ai des chaînes à mes talons je suis qu’un sportif avec une canne
Pire qu’une flamme dans le butane j’vais exploser comme un martyr
Ma colère elle doit sortir, j’suis un marqueur donc je dois écrire
Condamné dans une guerre plein de viscères et de misères
Trop d’gaz à effet de serre et trop de trous dans l’atmosphère
Madame Nature désespère, n’es-tu pas triste, vraiment?
La Terre souffre tellement que ça lui donne des tremblements
Ça lui donne des tremblements, moi j’partirai là au cimetière
Quand le corps est sous pression, le cœur s’apaise dans une prière
L’Universel sans frontières me libère me délivre
Au lieu de me durcir comme une pierre je m’adoucis pour être libre
J’suis libre comme l’air
Songtekstvertaling
Opgesloten in een kooi als een gijzelaar, op zoek naar groene ruimtes
Ik droom ervan op het strand te zijn, als een wijze man die mediteert op de grond.
Ik kijk naar het landschap, de bladzijde omslaan in de hel
Het ruiken van de zoete geur van de lente op jacht naar de kou van de winter
Er zijn verhalen die me rillingen geven zoals de streling van een vrouw.
Daar ben ik opgesloten in beton, ik steek de zee over zonder riemen.
Erger dan een vlam in de jerrican, Ik zal exploderen als een riem
Mijn aderen hebben schone lucht nodig, ik ben een kwast op een verf
Veroordeeld in een land vol mysteries en ministeries.
Vol sterren en gangsters zijn er te veel militaire hysterie.
Mevrouw de natuur wanhoopt, bent u niet verdrietig, mijn vriend?
De zee huilt met warme tranen en het maakt golven van tsunami
Het zijn tsunami golven, Ik zal vertrekken op een brancard
Als het lichaam onder druk staat, kalmeert het hart in een gebed.
The Universal Without Borders, liberates me delivery me
In plaats van te verdrinken in een biertje, dook ik in een paar pond.
Ik ben zo vrij als een slaaf die droomt van Charter
En om op reis te gaan om al zijn voorouders te eren
Ik eet de wereld op als ik de bladzijde omdraai over ellende.
Voel de zachte April zon achter de pool koude aan
Hoop geeft me sensaties als een cam shoot.
Daar heb ik kettingen op mijn hielen ik ben gewoon een sportman met een stok
Erger dan een vlam in butaan Ik zal exploderen als een martelaar
Mijn woede moet naar buiten komen, Ik ben een marker dus ik moet schrijven
Veroordeeld in een oorlog vol ingewanden en ellende.
Te veel broeikasgassen en te veel gaten in de atmosfeer
Madame natuur wanhoopt, bent u niet verdrietig?
De aarde lijdt zo erg dat ze trilt.
Het geeft hem rillingen, ik ga naar het kerkhof.
Als het lichaam onder druk staat, kalmeert het hart in een gebed.
The Universal Without Borders sets me free delivery me
In plaats van me hard te maken als een steen ... maak ik mezelf week om vrij te zijn.
Ik ben zo vrij als lucht