James Deano — Brin de paille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brin de paille" van James Deano.
Songteksten
Chapeau vissé sur la tête, brin de paille dans la bouche
Adossé sur un chêne, belles, verdoyantes sont les plaines
Le bruit de l’eau qui coule, me berce, m’apporte le sommeil
Quand au lointain se couche le soleil
Le monde est un far west, où les tensions sont clairement quotidiennes
Là où les ruelles sont pleines de duels
Le vent souffle, la pollution de la ville nous étouffe
À Bruxelles, rien ne nous fait pousser des ailes
Cocaïne, zen, coquine, Jack Daniel
Dans la ville s’arrachent les sacs Chanel
Le week-end, ça tise de la bouteille, ça roule vite ça se gamelle
De Waterliche à Marche-en-Famenne
Sinon mis à part elle, la vie suit son court sous les parcelles
D terre qui tournent comme un carrousel
C’est dead, mais toi tu continues à faire la fête tu t’entêtes
Au lieu de prendre la poudre d’escampette
Tout va bien, c’est le calme avant la tempête
Tout va bien, tout va bien tout va bien (x4)
New Era vissée sur la tête gros spliff dans la bouche
Adossés sur l’immeuble, les MC rêvent tous de faire un scud
Le crachin qui coule, m’ennuie, m’apporte le mal être
Quand tourne et retourne la planète
Le monde est un far west, la dépression est clairement quotidienne
Là où les ruelles sont dures et cruelles
Les gens souffrent, en fait le poids des dettes nous étouffent
A Bruxelles, Red Bull nous fait pousser des ailes
Héroïne, veines, ville, rien de charnel
On se croirait dans un film des frères Dardenne
Le week-end, les billets se dilapident quand le dealer se ramène
De Waterliche à Marche-en-Famenne
Sinon mis à part ça, les enfants s’amusent sur les parcelles
De terre qui tournent comme un carrousel
Ça pète, mais mais toi tu continues à faire la fête tu t’entêtes
Au lieu de prendre la poudre d’escampette
Songtekstvertaling
Hoed geschroefd op het hoofd, strostreng in de mond
Leunend op een eik, mooi, groen zijn de vlakten
Het geluid van stromend water, lull me, brengt me slaap
Wanneer de zon ondergaat in de verte
De wereld is een wild westen, waar spanningen duidelijk elke dag zijn
Waar de steegjes vol duels zitten
De wind blaast, de vervuiling van de stad verstikt ons.
In Brussel laat niets ons vleugels groeien
Cocaïne, zen, stout, Jack Daniel
In de stad haal Chanel tassen eraf
In het weekend, het is prikkelend uit de fles, het rolt snel het krampt
Van Waterliche tot Marche-en-Famenne
Zo niet, dan volgt het leven zijn korte weg onder de percelen
D aarde die draait als een draaimolen
Het is dood, maar als je blijft feesten, kom je vast te zitten.
In plaats van scampetpoeder te gebruiken
Alles is goed, het is rustig voor de storm
Alles is goed, alles is goed alles is goed (x4)
Nieuw tijdperk genaaid op het hoofd grote spliff in de mond
Leunend op het gebouw, dromen de MCS allemaal van het maken van een scud
Het spuug dat stroomt, verveelt me, brengt me het kwade wezen
Wanneer de planeet draait en draait
De wereld is een wild westen, depressie is duidelijk elke dag
Waar de steegjes hard en wreed zijn
Mensen lijden, in feite verstikt het gewicht van de schulden ons.
In Brussel laat Red Bull ons vleugels groeien
Heldin, aderen, stad, niets vleselijks
Het lijkt op een film van de Dardenne brothers.
In het weekend gaan de tickets verloren als de dealer thuiskomt.
Van Waterliche tot Marche-en-Famenne
Zo niet, kinderen hebben plezier op de percelen
Of Earth that spin like a carousel
Het scheet, maar je blijft feesten. je verveelt je.
In plaats van scampetpoeder te gebruiken