James Brown — Santa Claus Is Definitely Here To Stay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Santa Claus Is Definitely Here To Stay" van James Brown.
Songteksten
Ain’t no use in saying there ain’t no Santa Claus
'Cause Santa Claus is definitely here to stay in the mind
Ain’t no use in saying there ain’t no money in the bank for toys
'Cause it was put up a long time ago for a rainy day
Ain’t no use in saying you don’t love all your brats
'Cause I’m watching you as you hustle them off to play
Keep the family strong with a little faith, love and hope
And you can always get along
Ain’t no use, oh now, in crying about spilt milk in the past
Because all the cats had a feast
Ain’t no use in worrying about who’s doing you wrong
Just leave them there and go away in peace
Ain’t no use in saying what you gonna do and what you ain’t gonna do
Because with your power, you doing your best
So release yourself from all that strain and take that money out the bank
And just give your, give yourself a rest
Take some of that money in the bank and give yourself a play
'Cause Santa Claus is definitely here to stay
Ain’t no use, ain’t no use, ain’t no use
Ain’t no use in saying, «Ah, I would like to get rid of them all»
'Cause you know you’re only fooling yourself
So grab one hand on the wheel and the other around your kids
And go on and laugh yourself to death
Ain’t no use in saying «I wouldn’t, I wouldn’t give a nickel for them all»
When you know you wouldn’t take nothing for either one
So go on tell the truth 'cause if you don’t you a lying son of a gun
'Cause you wouldn’t take nothing for them all
Ain’t no use, oh now
You know I probably won’t be there this Christmas
But if I do I still want to say «Merry Christmas"to you and especially you
I wanna say «Merry Christmas"to all the people who can’t find themselves
Let’s try to get together live in peace
Love one another and treat each and man like he’s your brother
With a little love, and kindness
Songtekstvertaling
Het heeft geen zin om te zeggen dat de Kerstman niet bestaat.
Want de Kerstman is hier zeker om in de geest te blijven
Het heeft geen zin om te zeggen dat er geen geld op de bank is voor speelgoed.
Want het was lang geleden opgezet voor een regenachtige dag .
Het heeft geen zin om te zeggen dat je niet van al je snotapen houdt.
Want ik zie je terwijl je ze weghaalt om te spelen.
Houd de familie sterk met een beetje geloof, liefde en hoop
En je kunt altijd met elkaar opschieten
Het heeft geen zin om te huilen over gemorste melk in het verleden.
Omdat alle katten een feest hadden.
Het heeft geen zin je zorgen te maken over wie je verkeerd doet.
Laat ze daar en ga met rust weg.
Het heeft geen zin om te zeggen wat je gaat doen en wat je niet gaat doen.
Omdat je met je kracht je best doet.
Dus bevrijd jezelf van al die spanning en haal dat geld uit de bank.
En geef jezelf wat rust.
Neem wat van dat geld mee naar de bank en geef jezelf een kans.
Want de Kerstman is hier om te blijven.
Het heeft geen zin.
Het heeft geen zin om te zeggen, "Ah, Ik wil ze allemaal kwijt»
Want je weet dat je alleen jezelf voor de gek houdt
Dus pak de ene hand aan het stuur en de andere om je kinderen heen.
En lach jezelf maar dood.
Het heeft geen zin om te zeggen: "Ik zou het niet doen, Ik zou er geen cent voor geven.»
Als je weet dat je voor geen van beide iets wilt.
Dus vertel de waarheid, want als je dat niet doet, ben je een liegende klootzak.
Want je zou niets voor ze allemaal aannemen.
Het heeft geen zin.
Je weet dat ik er deze kerst waarschijnlijk niet zal zijn.
Maar als ik dat doe wil ik nog steeds "vrolijk kerstfeest"zeggen tegen jou en vooral jou.
Ik wil 'vrolijk kerstfeest' zeggen tegen alle mensen die zichzelf niet kunnen vinden.
Laten we proberen om samen te komen leven in vrede
Hou van elkaar en behandel iedereen alsof hij je broer is.
Met een beetje liefde en vriendelijkheid