James Brown — Mind Power songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mind Power" van James Brown.
Songteksten
You know
We’re dealing with
A very critical and crucial time
The most
Crucial and critical time that I’ve ever witnessed
Being as young as I am
You know
We all don’t want to say nothing else, so we say «as young as we are.»
Now I want to talk about
The pronunciation
And the realization
Now the educators
They call it
Positive thinking, right?
Some of the people across the other side of the pond call it
Vibe
Vibrations
Astrology and all those different things you understand
But I call it «what it is, is what it is»
What it is, is what it is
Look here
Now you see
A brother
You see, in the ghetto you find a whole lot of crime
I can understand
Hey
I know what it means
Being nine years old before I got my first pair of underwear out of a store
You know
Putting on a half
A half pressed suit
From the pawn shop
With tennis shoes
Trying to be hip
See I know where its coming from
Like the fellow sang, «having catfish head stew»
Its just like the catfish went in there with his head and came out very quick
and didn’t leave nothing else!
Now, there’s one thing that the educators and the politicians and the
establishment
Got to remember
Now, brothers need jobs
If you don’t work
You can’t eat
If you don’t work
You can’t eat
Get hip to yourself, good god, my brother, and get it from the street
If you don’t work
You can’t eat
Sis
If you don’t work, lord
You can’t eat
So you’ve got to have Mind Power to deal with starvation
And that’s what we’re dealing with
You see we can’t
Go back to the biblical stories
«2 loaves of bread»
Er, «2 little fishes, 5 loaves of bread.»
«2 little fishes», yeah
«5 loaves of bread.»
Now look here
There’s too many brothers going by that
Now I want you brothers to dig where we coming from
Set your mind
Right here
Dig the JBE experience
I dug this from a young man out of New York
He said the GBE
The GBE
Now we want to take it to the JBE
The JB Experience
Mind Power
Mind Power
Mind
Mind Power
What it is, is what it is
What it is, is what it is
It is
What it is
It is what it is
It is what it is
That’s what it is
It is
What it is
That’s what it is
You know
Dealing with Harlem
South Side of Chicago
The Bay area
Watts
Five Points, Buttermilk Bottom in Atlanta
Ninth Street in Augusta
West Broad in Savannah
U Street in Washington
Going on over to Baltimore
South Street in Philly
Boston
I know
Somebody needs to help us
Give us
Just give us a chance
Somebody
Brothers across the nation
You got to get yourself together
Unified
We need information
Brothers across the nation
Pass on that right-on
Information
Brothers across the nation
Songtekstvertaling
Je weet wel.
We hebben te maken met
Een zeer kritieke en cruciale tijd
De meest
Cruciale en kritieke tijd die ik ooit heb meegemaakt
Zo jong als ik ben
Je weet wel.
We willen allemaal niets anders zeggen, dus zeggen we " zo jong als we zijn.»
Nu wil ik praten over
Uitspraak
En de realisatie
Nu de opvoeders
Ze noemen het
Positief denken, toch?
Sommige mensen aan de andere kant van de vijver noemen het:
Vibe
Trilling
Astrologie en al die verschillende dingen die je begrijpt
Maar ik noem het " wat het is, is wat het is»
Wat het is, is wat het is
Kijk hier.
Nu zie je
Broer
In het getto vind je veel misdaad.
Ik begrijp het.
Hey
Ik weet wat het betekent.
Negen jaar oud zijn voordat ik mijn eerste onderbroek uit een winkel haalde.
Je weet wel.
Ik zet een half op.
Een half geperst pak
Van het pandjeshuis
Met tennisschoenen
Proberen hip te zijn
Ik weet waar het vandaan komt.
Zoals de man zong, " met meerval hoofd stoofpot»
Het is net alsof de meerval naar binnen ging met zijn hoofd en er heel snel uit kwam.
en liet niets anders achter!
Nu, er is één ding dat de opvoeders en de politici en de
oprichting
Moet onthouden
Broeders hebben werk nodig.
Als je niet werkt
Je kunt niet eten.
Als je niet werkt
Je kunt niet eten.
Wees hip voor jezelf, goede god, mijn broer, en haal het van de straat
Als je niet werkt
Je kunt niet eten.
Sis
Als u niet werkt, Heer
Je kunt niet eten.
Dus je moet Geestkracht hebben om met honger om te gaan.
En dat is waar we mee te maken hebben.
Dat kunnen we niet.
Terug naar de bijbelse verhalen
"2 broden»
Twee kleine vissen, vijf broden brood.»
"2 kleine vissen", Ja
"5 broden.»
Kijk hier eens.
Er gaan te veel broers langs die
Ik wil dat jullie gaan graven waar we vandaan komen.
Zet je geest
Hier
Graaf de JBE ervaring
Ik heb dit gegraven van een jongeman uit New York.
Hij zei dat de GBE
De GBE
Nu willen we het naar de JBE brengen.
De JB ervaring
Geestkracht
Geestkracht
Geest
Geestkracht
Wat het is, is wat het is
Wat het is, is wat het is
Het is
Wat is het?
Het is wat het is.
Het is wat het is.
Dat is het.
Het is
Wat is het?
Dat is het.
Je weet wel.
Omgaan met Harlem
Zuidkant van Chicago
De Bay area
Watt
Vijf punten, karnemelk bodem in Atlanta.
Negende straat in Augusta
West Broad in Savannah
U Street in Washington
We gaan naar Baltimore.
South Street in Philly
Boston
Ik weet het.
Iemand moet ons helpen.
Geef ons
Geef ons een kans.
Iemand
Broeders in het hele land
Je moet jezelf vermannen.
Unified
We hebben informatie nodig.
Broeders in het hele land
Geef die rechtse door.
Informatie
Broeders in het hele land