James Brown — Make It Funky 2000 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make It Funky 2000" van James Brown.
Songteksten
Right now, right now, right now, right now!
2000, huh!
Make it funky, make it funky
So funky now, make it funky
Make it funky
Funky with the feeling, baby
Funky
Make it funky
So funky now
You got to make it funky
Make it funky
You got to make it
Funky with the feeling
Funky with the feeling
Oh, funky
(2000, huh!) Funky with the feeling
Funky with the feeling streets, ah
Funky with the feeling
That good feeling
You got to make it funky
Everybody say it, now
(Make it funky!)
Say it again
(Make it funky!)
(Make it funky!)
Say it, now
(Make it funky!)
Say it, Sweet
(Make it funky!)
(Make it funky!) Make it
Say it, Sweet! (Make it funky)
2000, huh!
Say it again
Make it funky
Make it funky, uh, ah
Make it, now do it
So sweet to say it
Say it, Sweet
(Make it funky!)
So bittersweet
(Make it funky!)
(Make it funky!)
(Make it funky!)
Now bridge!
Snap beans, candied yams
Tastes so good, sure not like spam
You got to make it funky now
So funky
Funky, funky, funky
Candied yams, so good
(So funky!) So funky
Grits and beans, man
Collard greens
Cranberry (so funky!)
That there is peach cobbler
Huh, ow
(So funky!) Aah
(So funky!) Yeeaow
Right now, right now, right now, right now
Right now, (2000!) right now, right now!
Make it funky
Make it funky feeling
Make it funky, make it funky
Make it funky, funky with the feeling
So funky, so funky
Make it funky, funky with the feeling
Ow, make it funky, do the snake
Can you snake, y’all?
Can you? (2000!)
Hammer, can you
Can you…
(Make it funky?) Move on, uh!
(Make it funky)
(Make it funky) You wanna get down
(Make it funky) Find James Brown
(Make it funky) (2000!) To get down
(Make it funky) Find James Brown
(Make it funky) Make it funky
(Make it funky) Make it funky
(Make it funky) Make it funky
(Make it funky) Make it funky
(Make it funky) Everyday
(Make it funky, make it funky)
The other day I came to your town
Saw a good friend of mine
Reverend Sharpton
Walked up and said «How y’all today»
I got somethin' to tell ya
I was kinda cool about it
«What ya got there Rev?»
«Speak up, Rev»
Rev said, «I've been around»
I’m witcha
«I've been around, I’ve been all over town
But I found my one thing, one thing I found
That if you wanna get down
You better find James Brown»
(Make it funky) (2000!) Make it funky Rev
(Make it funky) I say one thing right here
(Make it funky) I think we better take our stuff
(Make it funky) And leave for our last
(Make it funky) Brother, I can’t hear you over there!
(Make it funky) I think we better take our stuff and leave
(Make it funky)
(Make it funky) You ready to go, Kev? (Yeah)
(Make it funky) You ready to go, Jimmy? (Yeah!)
(Make it funky) Are you ready to go back there, Spike? (Yeah!)
(Make it funky)
(Make it funky) You ready to go, Arthur?
(Make it funky) You ready to go, Jason?
(Make it funky) What about you, Sweet? (Yeah!)
As everybody right now
Sweet, I’m sure you’re ready over there
Can I hear you say somethin'?
(Make it funky) Say it again!
Say it again! Now, right here I got to say it
(Make it funky) Right now, right now, right now, right now…
(2000, hah!) Ha ha ha, ha ha…
Songtekstvertaling
NU, NU, NU, NU, NU!
2000, huh!
Maak het funky, maak het funky
Zo funky nu, maak het funky
Maak het funky.
Funky with the feeling, baby
Funky
Maak het funky.
Zo funky nu
Je moet het funky maken.
Maak het funky.
Je moet het halen.
Funky met het gevoel
Funky met het gevoel
Oh, funky
(2000, huh!) Funky with the feeling
Funky with the feeling streets, ah
Funky met het gevoel
Dat goede gevoel
Je moet het funky maken.
Iedereen, zeg het nu.
(Maak het funky!)
Zeg het nog eens.
(Maak het funky!)
(Maak het funky!)
Zeg het nu.
(Maak het funky!)
Zeg het, lieverd.
(Maak het funky!)
(Maak het funky! Maak het
Zeg het, lieverd. (Maak het funky)
2000, huh!
Zeg het nog eens.
Maak het funky.
Maak het funky, uh, ah
Doe het, doe het nu.
Zo lief om het te zeggen.
Zeg het, lieverd.
(Maak het funky!)
Zo Bitterzoet
(Maak het funky!)
(Maak het funky!)
(Maak het funky!)
Nu brug!
Bonen, gekonfijte yams
Smaakt zo goed, zeker niet als spam
Je moet het nu funky maken.
Zo funky.
Funky, funky, funky
Gekonfijte yams, zo goed
(Zo funky! Zo funky
Grutten en bonen, man.
Groene kool
Cranberry.)
Dat daar is perzikentaart
Huh, ow
(Zo funky! Aah!
(Zo funky!) Yeeaow
NU, NU, NU, NU, NU.
Op dit moment, (2000! nu meteen.
Maak het funky.
Maak het funky gevoel
Maak het funky, maak het funky
Maak het funky, funky met het gevoel
Zo funky, zo funky
Maak het funky, funky met het gevoel
Maak het funky, doe de slang
Kunnen jullie snake spelen?
Kun je dat? (2000!)
Hammer, kun je ...
Kan je…
(Maak het funky? Ga verder.
(Maak het funky)
Wil je naar beneden
Zoek James Brown.
(Maak het funky) (2000!) Beneden
Zoek James Brown.
Maak het funky.
Maak het funky.
Maak het funky.
Maak het funky.
Elke dag
(Maak het funky, maak het funky)
Laatst kwam ik naar jouw stad.
Zag een goede vriend van mij
Dominee Sharpton
Hij zei:»
Ik moet je iets vertellen.
Ik vond het best leuk.
"Wat heb je daar Rev?»
"Spreek op, Eerwaarde»
Rev zei:»
Ik ben witcha.
"Ik ben overal geweest, Ik ben overal in de stad geweest
Maar ik heb één ding gevonden.
Dat als je naar beneden wilt
Zoek James Brown.»
(Maak het funky) (2000! Maak het funky Rev.
Ik zeg één ding.
Ik denk dat we beter onze spullen pakken.
En vertrekken voor onze laatste
Broeder, ik kan je daar niet horen!
Ik denk dat we beter onze spullen pakken en weggaan.
(Maak het funky)
Klaar om te gaan, Kev? (Ja)
Klaar om te gaan, Jimmy? Ja!)
Ben je klaar om terug te gaan, Spike? Ja!)
(Maak het funky)
Klaar om te gaan, Arthur?
Klaar om te gaan, Jason?
En jij, lieverd? Ja!)
Zoals iedereen nu.
Sweet, ik weet zeker dat je daar klaar bent.
Mag ik je iets horen zeggen?
Zeg het nog eens.
Zeg het nog eens! Hier moet ik het zeggen.
NU, NU, NU, NU, NU.…
(2000, hah!) Ha ha ha, ha ha…