James Brown — I Don't Want Nobody To Give Me Nothing (Open Up The Door I'll Get It Myself) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Want Nobody To Give Me Nothing (Open Up The Door I'll Get It Myself)" van James Brown.
Songteksten
I don’t want nobody to give me nothing
Open up the door, I’ll get it myself…
Do you hear me I don’t want nobody to give me nothing
Open up the door, I’ll get it myself
I don’t give me no animation, give me true communication
I don’t give me sorrow, I give me equal opportunity
To live tomorrow
Give me schools and give me phantom books
So I can read about myself and gain my truly looks
I don’t want nobody to give me nothing
Open up the door, I’ll get it myself
Do you hear me, na-na
I don’t want nobody to give me nothing
Open up the door, I’ll get it myself
So let’s try as hard as we can
We don’t want no sympathy, we just want to be a man
I don’t want nobody to give me nothing
Open up the door, I’ll get it myself
Do you hear me…
We’ve got travellers, we’ve got news from outside of town
Let’s get out, head together and let’s get it up Form the ground, when some of us make money
We must think about our people
Got to pray about it honcy, forget about it honcy
Do you know, look at here, hey
Come on, I got to have it, come on, I need it I got to have it, come on, I got to have it Lordy… play with your bad stuff
Come on, baby, come here come here
Got to get myself, together
So many things I got to do, so many things I got to see
I don’t need no help from you
Tell everybody, mighty hell, all of these things
Baby, got to do it myself, come on, I gotta have it…
I said, I don’t want nobody to give me nothing
Open up the door, I’ll get it myself…
With you I’m swept and blessed
Would I ever find and block up every bird
I don’t want nobody to give me nothing…
I’m not gonna tell you what to do
I’m not gonna raise a fuss
But before you make another rule
Let’s start by taking care of us
I don’t want nobody to give nothing
Open up the door, I’ll get it myself…
Can’t get that education and don’t you take no bar
'Cause we’re gonna get this thing together
And you’ve got to get them all
I don’t want nobody to give me nothing
Open up the door, I’ll get it myself…
Can you dig the groove, can you make the move
Can you dig the same, can you make me play
Can you take the groove, can you dig it Tell me can you dig it, tell me can you, come on now
I got to have it…
I’m not gonna be a cupid, don’t be so stupid
Come on, wait, got no time to hate
We need all the time we got, try and communicate
Come on, Lordy… I got to get myself together
When they keep on slapping your back
How can I get myself together…
I don’t want nobody to give me nothing
Open up the door, I’ll get it myself…
(repeat all til fade)
Songtekstvertaling
Ik wil niet dat niemand me iets geeft.
Doe de deur open, ik haal hem zelf wel.…
Hoor je me? Ik wil niet dat iemand me iets geeft.
Doe de deur open, ik haal hem zelf wel.
Ik geef me geen animatie, geef me ware communicatie
Ik geef me geen verdriet, Ik geef me gelijke kansen
Om morgen te leven
Geef me scholen en spookboeken.
Zodat ik over mezelf kan lezen en mijn echte uiterlijk kan krijgen
Ik wil niet dat niemand me iets geeft.
Doe de deur open, ik haal hem zelf wel.
Hoor je me, na-na
Ik wil niet dat niemand me iets geeft.
Doe de deur open, ik haal hem zelf wel.
Dus laten we proberen zo hard als we kunnen
We willen geen sympathie, we willen gewoon een man zijn.
Ik wil niet dat niemand me iets geeft.
Doe de deur open, ik haal hem zelf wel.
Hoor je me?…
We hebben reizigers, we hebben nieuws van buiten de stad.
Laten we samen naar buiten gaan, en het op de grond zetten, als sommigen van ons geld verdienen.
We moeten aan onze mensen denken.
Ik moet erover bidden, schatje, vergeet het maar, schatje.
Weet je, kijk hier eens.
Kom op, Ik moet het hebben, kom op, Ik heb het nodig ik moet het hebben, kom op, Ik moet het hebben Lordy... spelen met je slechte dingen
Kom op, schatje, kom hier.
Ik moet mezelf bij elkaar brengen.
Zoveel dingen die ik moet doen, zoveel dingen die ik moet zien.
Ik heb geen hulp van jou nodig.
Vertel iedereen, machtige hel, al deze dingen
Schatje, ik moet het zelf doen, Kom op, Ik moet het hebben.…
Ik zei, Ik wil niet dat niemand me iets geeft.
Doe de deur open, ik haal hem zelf wel.…
Met jou ben ik geveegd en gezegend
Zou ik ooit elke vogel vinden en blokkeren
Ik wil niet dat niemand me iets geeft.…
Ik ga je niet vertellen wat je moet doen.
Ik ga geen ophef maken.
Maar voordat je een andere regel maakt
Laten we beginnen met voor ons te zorgen.
Ik wil niet dat iemand iets geeft.
Doe de deur open, ik haal hem zelf wel.…
Je krijgt die opleiding niet en je neemt geen bar.
Want we gaan dit oplossen.
En je moet ze allemaal krijgen.
Ik wil niet dat niemand me iets geeft.
Doe de deur open, ik haal hem zelf wel.…
Kun je de groove graven, kun je de beweging maken
Kun je hetzelfde graven, kun je me laten spelen?
Kun je de groove nemen, kun je het graven, zeg het me, Kom op Nu
Ik moet het hebben.…
Ik word geen Cupido, doe niet zo stom.
Kom op, Wacht, ik heb geen tijd om te haten.
We hebben alle tijd nodig om te communiceren.
Kom op, Lordy... ik moet mezelf weer op de been brengen.
Als ze je blijven slaan.
Hoe kom ik bij elkaar?…
Ik wil niet dat niemand me iets geeft.
Doe de deur open, ik haal hem zelf wel.…
(alles herhalen tot vervagen)