James Brown — For Goodness Sakes, Look At Those Cakes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For Goodness Sakes, Look At Those Cakes" van James Brown.
Songteksten
Wait a minute
Now, me and the boys taking a walk
Rapping a little and just having talk
In comes this chick, blouse and jeans, and man was she slick
But it wasn’t the size that got my eyes, but what made me realize
For goodness sakes, just look at those cakes
Lookit
Right away I had to say I feel some guilt
Because, brother, was she built
From her head to her feet, I know she had to be nice, tasty, and sweet
But one thing I wanna say
For goodness sakes, just look at those cakes
Wait a minute, huh, huh
Fellas, do you like them cakes?
Do you like those cakes over there?
Now, we got small cakes, we got tall cakes
We got brown cakes, we got round cakes
We got fat cakes, ha, ah-ha, wait a minute
Ha, wait a minute
Hey fellas, ha — hey fellas (Yeah)
Hey fellas, come on home
You need some cakes, just show your bone
But if you know just what I know
You’ll take yourself to the disco
And when you see it you’re bound to put on brakes
And then you say «For goodness sakes, just look at those cakes»
Can you see those cakes? I love those cakes, haha
Boy, when you got those high-waisted jeans on
And doing The Spank and doing The Freak, man, you gotta check out those cakes
I want cakes in the morning, I want cakes all the time
Just look at those cakes, and my, my, my, my, my, my…
Wait a minute, is that Jimmy?
Lay them cakes down for me
Lay 'em down!
Say Joe (Yeah), bring your cakes up to that horn and play that horn
Play your horn! Play your cake on it
Wait a minute, Joe, no more
Looka here, haha
She’s tall, slim, brown and fat
Looka here, brother, I’ll have some of that
I said she’s tall, slim, she could be brown and fat
But if she got those cakes, ha, I’ll have some of that
(Some of that, some of that, some of that)
She could be short, stacked, built, and strong
That’s what makes my groove last long — can you dig that?
And I’ll have some of that, ha, I’ll have some of that
Yes, I’ll have some of that, ha
For goodness sake, look at those cakes
Looka there, fellas — look at that, Joe
You like that, Joe? I mean, don’t jive yourself, do you like them cakes?
I mean, Pinck, you’ve been around too long, Pinck
I don’t think you like cakes — you like cakes, Bernie?
What about it, Hollie, you like them cakes?
My, my, my, Hollie, you sure sound — hahaha
Oh Lord, I didn’t mean nothin', looka here
For goodness sakes just look at those cakes
We’re gonna get this thing started like this, fellas
Now, when she walks she blows my mind
That foxy devil, she sure look fine
For goodness sakes, just look at those cakes
All I can say is she got what it takes
And for goodness sakes, can I look at those cakes?
Woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo woo woo woo
Huh, good God
Now, now me and the boys just taking a walk
Rappin' a little, having a talk
In comes this chick, blue jeans, and man she was slick
It wasn’t the size that got my eye but what we realized
For goodness sakes, man, did you see those cakes?
Did you see those cakes? My, my, my, my, my, my
Mmm-hmm, looka here, I’ll have some of that, hey hey
Can you play like that, Joe?
OW! Ha! Ah-ha, ah-ha, whoa
Now, me and the boys just taking a walk
Rappin' a little and just having a talk
In comes this chick, with blouse and jeans, and man she was slick
But looka here, I wanna tell you one more time in case you can’t see
Hey, Ray Charles, looka here
You see, it wasn’t the size that got my eyes but what made me realize
For goodness sakes, Stevie Wonder, did you see those cakes?
Looka here, good God, ha
Do it again
Stevie, me and you been hangin' out for a long time, brother
I know how you feel
Stevie told me one night, he said, «Man, did you see those cakes?»
I was out on the avenue one night, and brother Ray Charles walked up and said
«Brown, I don’t know what you doin' layin' over there, but did you see those
cakes?»
Looka here, everybody see those cakes
Let’s give the bass player some
Let’s give the bass player some of those cakes
Jimmy, get some of those cakes
Get some of those cakes, David
Jimmy, get some more of those cakes
Johnny, get some of those cakes, brother
That’s our congo, I mean, the bongos over there
Salaam walaikum, brother, get some of those cakes
Horns, horns, I say horns, did you see those cakes?
Looka there, looka there, looka there
Miss Ann, she got some cakes
Looka there, that sure is strange
Looka there, but Hollie say he like cakes
Uh-huh, hey, Miss Mocha like cakes
Gracias, gracias, señorita, I see you got cakes, too, ah-ha
Montclair, monsieur, look at the mademoiselle over there
She got cakes, too
Ha, ah, don’t get so Frenchy Frenchy, hahaha
For goodness sakes, everybody want those cakes
Give 'em, give 'em to me
Songtekstvertaling
Wacht even.
Nu, ik en de jongens gaan een wandeling maken
Een beetje rappen en gewoon praten.
Er komt een meid, blouse en spijkerbroek, en man was ze glad
Maar het was niet de grootte die mijn ogen kreeg, maar wat deed me beseffen
In godsnaam, kijk naar die taarten.
Kijk.
Ik moest meteen zeggen dat ik me schuldig voel.
Omdat, broer, was ze gebouwd
Van haar hoofd tot haar voeten, Ik weet dat ze aardig, lekker en zoet moest zijn.
Maar één ding wil ik zeggen.
In godsnaam, kijk naar die taarten.
Wacht eens even.
Jongens, houden jullie van die taarten?
Vind je die taarten lekker?
Nu, we hebben kleine taarten, we hebben grote taarten
We hebben bruine taarten, ronde taarten.
We hebben fat cakes, ha, ah-ha, wacht even
Ha, wacht eens even.
Hé, jongens.)
Jongens, kom naar huis.
Als je wat cakes nodig hebt, laat dan je bot zien.
Maar als je weet wat ik weet
Je neemt jezelf mee naar de disco.
En als je het ziet, moet je remmen.
En dan zeg je: "in godsnaam, kijk naar die taarten.»
Zie je die taarten? Ik hou van die taarten, haha.
Jongen, toen je die hoge-taille jeans aan had
Je moet die taarten eens bekijken.
Ik wil taarten in de ochtend, Ik wil taarten de hele tijd
Moet je die taarten zien.…
Wacht even, is dat Jimmy?
Leg die taarten voor me neer.
Leg ze neer.
Zeg Joe, breng je taarten naar die hoorn en speel die hoorn
Speel je Hoorn! Speel je taart erop.
Wacht even, Joe, niet meer.
Kijk hier, haha.
Ze is lang, slank, bruin en dik.
Kijk hier, broeder, ik wil daar wat van.
Ik zei dat ze lang, slank, bruin en dik kon zijn.
Maar als ze die taarten heeft, neem ik er ook een paar.
(Sommige van dat, sommige van dat, sommige van dat)
Ze kan kort zijn, gestapeld, gebouwd en sterk.
Dat is wat mijn groove lang laat duren. snap je dat?
En daar wil ik ook wat van.
Ja, dat wil ik ook wel.
In godsnaam, kijk naar die taarten.
Kijk eens aan, jongens.
Vind je dat leuk, Joe? Hou je niet van die taarten?
Ik bedoel, Pinck, je bent hier al te lang, Pinck.
Ik denk niet dat je van taarten houdt. hou je van taarten, Bernie?
Hoe zit het, Hollie, vind je die taarten lekker?
Hollie, je klinkt echt ...
Ik bedoelde er niets mee.
Moet je die taarten zien.
We gaan dit zo beginnen, jongens.
Als ze wandelt, word ik gek van haar.
Die sexy duivel, ze ziet er goed uit.
In godsnaam, kijk naar die taarten.
Alles wat ik kan zeggen is dat ze heeft wat nodig is.
En in godsnaam, mag ik naar die taarten kijken?
Woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo woo woo woo woo
Goede God.
Nu gaan de jongens en ik even wandelen.
Rappin ' een beetje, hebben een gesprek
Er komt een meid, een blauwe spijkerbroek, en man ze was glad
Het was niet de grootte die mijn oog kreeg, maar wat we realiseerden
Heb je die taarten gezien?
Heb je die taarten gezien? Mijn, Mijn, Mijn, Mijn, Mijn, Mijn
Kijk hier, Ik wil daar wat van.
Kun je zo spelen, Joe?
OW! Ha! Ah-ha, ah-ha, whoa
De jongens en ik gaan even wandelen.
Rappin ' een beetje en gewoon een praatje
Er komt een meid, met blouse en spijkerbroek, en man ze was glad
Maar kijk hier, Ik wil het je nog een keer vertellen voor het geval je niet kunt zien
Ray Charles, kijk eens.
Kijk, het was niet de grootte die mijn ogen kreeg, maar wat me deed beseffen
In godsnaam, Stevie Wonder, heb je die taarten gezien?
Kijk hier, goede God, ha
Doe het nog eens.
Stevie, jij en ik gaan al heel lang met elkaar om.
Ik weet hoe je je voelt.
Stevie vertelde me op een avond, hij zei, "man, heb je die cakes gezien?»
Ik was op een avond op de avenue, en broeder Ray Charles liep naar boven en zei:
"Brown, Ik weet niet wat je daar aan het doen bent, maar heb je die
cakes?»
Kijk hier, iedereen ziet die taarten.
Laten we de bassist wat geven.
Laten we de bassist wat van die cakes geven.
Jimmy, pak wat van die taarten.
Pak wat van die taarten, David.
Jimmy, haal nog wat van die taarten.
Johnny, pak wat van die taarten, broer.
Dat is onze congo, ik bedoel, de bongo ' s daar.
Salaam walaikum, haal wat van die taarten.
Hoorns, hoorns, Ik zeg hoorns, heb je die taarten gezien?
Kijk daar, kijk daar, kijk daar, kijk daar
Miss Ann, ze heeft gebakjes.
Kijk, dat is wel vreemd.
Kijk daar, maar Hollie zegt dat hij van taarten houdt.
Miss Mokka houdt van taarten.
Gracias, gracias, señorita, ik zie dat je ook taarten hebt, ah-ha
Montclair, monsieur, kijk naar de mademoiselle daar.
Ze heeft ook taarten.
Ha, ah, niet zo Frenchy Frenchy, hahaha
In godsnaam, iedereen wil die taarten.
Geef hier.