James Brown — Don't Be A Dropout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Be A Dropout" van James Brown.
Songteksten
Now a good friend of mine
Sat with me and he cried
He told me a story
I know he ain’t lying
Said he went for a job
And Mr. Man said
Without an education
You might as well be dead
Now don’t get me wrong
He said, it’s not who you are
But people come to me From near and far
But I do just what
And I follow the rules
I didn’t have an education
So I had to go back to school
Tell me one more time, people now
What do you say?
Without an education
You might as well be dead
One more time
What do you say?
Without an education
You might as well be dead
My friends told all his buddies
That he loved so well
And of their personal troubles
I will not tell
Now those guys didn’t seem good
And they didn’t seem bad
They didn’t seem so happy
And I know they weren’t sad
But the point isn’t
That they follow the rules
They got an education
And they all been in school
Now underneath his tears
I could see the true fact
When he dropped out of school
He never, never went back
Tell me one more time, people
What do you say?
Without an education
You might as well be dead
Got to, got to, got to listen now, now
What do you say?
Without an education
Might as well be dead
So one day he got tired
Of his little spending change
So he looked up his friends
To check their pay range
When he got there, the crib
He found that he was a drag
'Cause man, they were clean
And his clothes were like rags
One was a business man
With the plenty of dough
He had his thing so set up You know he couldn’t blow
The other had his job so uptight
He had his whole family
And his kids all out of sight
Tell me one more time now
What do you say?
Without an education
Might as well be dead
You got to, got to, got to get a little learning
What do you say?
Without an education
Might as well be dead
What made him so hurt
That these were his friends and he was a drag
They looked at him
And he was in the same old bag
For his friends they worked real hard
When the work day was through
Now, he realized
He should have done the same thing too
Tell me one more time now
What do you say?
Without an education
Might as well be dead
You got to, got to, got to get a little learning now
What do you say?
Without an education
Might as well be dead
For the last time, I’m gonna say
They kept on pushing
When the going was tough
And now they know
That things don’t seem so rough
So kids, stay in school
Don’t be no drag
Take a fool’s advise
And stay out of that bag
Look here, tell me, Bobby tell me one more time
What do you say?
Without an education
Might as well be dead
Tell me, The Jewels, tell me now one more time
What do you say?
Without an education
Might as well be dead
Everybody, tell me one more time
What do you say?
Without an education
Might as well be dead
You got to, got to, got to, got to get some learning now
What do you say?
Without an education
Might as well be dead
Don’t be a drop-out, stay in school now listen to me What do you say?
Kids, kids
Might as well be dead
No, no What do you say?
Without an education
Might as well be dead
Stay in school, have a good time
What do you say?
Don’t, don’t, don’t ever blame
Don’t ever blame, don’t ever blame, come on
Songtekstvertaling
Nu een goede vriend van mij
Hij zat bij me en huilde.
Hij vertelde me een verhaal
Ik weet dat hij niet liegt.
Hij zei dat hij ging werken.
En Mr. Man zei:
Zonder opleiding
Je kunt net zo goed dood zijn.
Begrijp me niet verkeerd.
Hij zei, Het is niet wie je bent.
Maar er komen mensen van dichtbij en van ver.
Maar ik doe gewoon wat
En ik volg de regels.
Ik had geen opleiding.
Dus moest ik terug naar school.
Vertel het me nog een keer, mensen nu
Wat zeg je ervan?
Zonder opleiding
Je kunt net zo goed dood zijn.
Nog een keer.
Wat zeg je ervan?
Zonder opleiding
Je kunt net zo goed dood zijn.
Mijn vrienden vertelden al zijn vrienden
Dat hij zo goed hield
En van hun persoonlijke problemen
Ik zal het niet vertellen.
Die jongens leken niet goed.
En ze leken niet slecht.
Ze leken niet zo gelukkig.
En ik weet dat ze niet verdrietig waren.
Maar het punt is niet
Dat ze zich aan de regels houden.
Ze hebben een opleiding.
En ze zaten allemaal op school.
Nu onder zijn tranen
Ik kon het ware feit zien.
Toen hij van school ging
Hij ging nooit meer terug.
Vertel het me nog een keer, mensen.
Wat zeg je ervan?
Zonder opleiding
Je kunt net zo goed dood zijn.
Ik moet nu luisteren.
Wat zeg je ervan?
Zonder opleiding
Ik kan net zo goed dood zijn.
Op een dag werd hij moe.
Van zijn kleine uitgaven verandering
Dus zocht hij zijn vrienden op.
Om hun pay range te controleren
Toen hij daar aankwam, de wieg
Hij vond dat hij vervelend was.
Want man, ze waren schoon
En zijn kleren waren als vodden
Eén was een zakenman.
Met genoeg deeg
Hij had z ' n ding zo opgezet dat hij niet kon ontploffen.
De ander had zijn werk zo gespannen.
Hij had zijn hele familie.
En zijn kinderen uit het zicht
Vertel het me nog een keer.
Wat zeg je ervan?
Zonder opleiding
Ik kan net zo goed dood zijn.
Je moet een beetje leren.
Wat zeg je ervan?
Zonder opleiding
Ik kan net zo goed dood zijn.
Waarom deed hij zo ' n pijn?
Dat dit zijn vrienden waren en hij een zeurpiet was.
Ze keken naar hem.
En hij zat in dezelfde oude zak.
Voor zijn vrienden hebben ze hard gewerkt.
Toen de werkdag voorbij was
Nu, realiseerde hij zich
Hij had hetzelfde moeten doen.
Vertel het me nog een keer.
Wat zeg je ervan?
Zonder opleiding
Ik kan net zo goed dood zijn.
Je moet, moet, moet een beetje leren nu
Wat zeg je ervan?
Zonder opleiding
Ik kan net zo goed dood zijn.
Voor de laatste keer, Ik ga zeggen
Ze bleven maar aandringen.
Toen het moeilijk was
En nu weten ze het.
Dat de dingen niet zo ruw lijken
Dus kinderen, blijf op school
Wees niet zo saai.
Neem een advies van een dwaas aan.
En blijf uit die tas.
Zeg het nog één keer.
Wat zeg je ervan?
Zonder opleiding
Ik kan net zo goed dood zijn.
Vertel me, de juwelen, vertel het me nu nog een keer
Wat zeg je ervan?
Zonder opleiding
Ik kan net zo goed dood zijn.
Iedereen, vertel het me nog een keer.
Wat zeg je ervan?
Zonder opleiding
Ik kan net zo goed dood zijn.
Je moet, moet, moet, moet, moet wat leren nu
Wat zeg je ervan?
Zonder opleiding
Ik kan net zo goed dood zijn.
Wees geen drop-out, blijf op school nu luister naar me wat zeg je?
Kinderen, kinderen
Ik kan net zo goed dood zijn.
Nee, Wat zeg je ervan?
Zonder opleiding
Ik kan net zo goed dood zijn.
Blijf op school, veel plezier.
Wat zeg je ervan?
Geef nooit de schuld.
Geef nooit de schuld, geef nooit de schuld, kom op