James Brown — America Is My Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "America Is My Home" van James Brown.
Songteksten
Talking 'bout me leaving America
You gotta be crazy, man, I like
All the nice thing, Jack
Colonial suits and things, look at here
Now I am sorry for the man
Who don’t love this land
Now black and white, they may fight
But when up the enemy come
We’ll get together and run about all side
I love it The sun don’t come out in rainy weather
But when you ball it down they are still together
Now let’s not overlook the fact that we are, we are still in reach
You got to chance to make it and you got a freedom of speech
Say what you wanna, tell 'em how you feel
There may be a lot of places, a lot of places that you like to go But believe me if you get an education you can blow
You can all it blow, dig this
Now you tell me if I’m wrong
America is still the best country
And that’s without a doubt
America is still the best country
Without a doubt
And if anybody says it ain’t, you can try to put him out
They ain’t going nowhere, you got a good fight
When I tell you one time that I was a shoeshine boy
Every word I said, I meant
But name me any other country
You can start out as a shoeshine boy
And shake hand with the president
It ain’t gonna help you gotta had that royal blood to make it And I ain’t got nothing royal but me So I can take the chances, I’m gonna stay home
And look at here I got a brand new jet
When I need to move
I saw a brother made it Now it ain’t that a rule
So look at here
Brothers and sisters and friends, dig this
So quit your dreaming all night
Stop beatin' yourself and get up and fight
Don’t give up, you might give up, but just don’t give out
I know if you give out don’t give up There’s no quick going, I mean like keep it moving you know
'Cause if you stop like a ball quit rolling
Now we got two of the from Florida to Rome
Which we know there’s one thing we’ll never forget
America’s still our home, hit it bad
God bless America, I’m talking about me too
You know I’m American myself, I like that kind of thing, look at here
Songtekstvertaling
Praten over dat ik Amerika verlaat
Je moet gek zijn, man, Ik hou van
Al het leuke, Jack.
Koloniale pakken en zo.
Nu spijt het me voor de man.
Die niet van dit land houden
Nu zwart en Wit, kunnen ze vechten.
Maar als de vijand komt
We komen samen en rennen van alle kanten.
Ik hou ervan de zon komt er niet uit in regenachtig weer
Maar als je het naar beneden ball ze zijn nog steeds samen
Laten we niet vergeten dat we nog steeds in bereik zijn.
Je hebt de kans om het te maken en je hebt een Vrijheid van meningsuiting
Zeg wat je wilt, vertel ze hoe je je voelt.
Er zijn misschien veel plaatsen, veel plaatsen waar je graag heen gaat, maar geloof me als je een opleiding krijgt die je kunt verpesten.
Je kunt alles opblazen, dit moet je horen.
Nu zeg je me of ik het mis heb.
Amerika is nog steeds het beste land
En dat is zonder twijfel
Amerika is nog steeds het beste land
Ongetwijfeld
En als iemand zegt dat het niet zo is, kun je proberen hem uit te schakelen.
Ze gaan nergens heen, Je hebt een goed gevecht.
Toen ik je een keer vertelde dat ik een schoenpoetser was
Elk woord dat ik zei, bedoelde ik.
Maar noem me een ander land.
Je kunt beginnen als een schoenpoetser.
En geef de president een hand.
Het zal je niet helpen dat koninklijke bloed te hebben om het te maken en ik heb niets Koninklijk dan mezelf, dus ik kan het risico nemen, Ik blijf thuis
En kijk hier, Ik heb een gloednieuwe jet.
Als ik moet verhuizen
Ik zag dat een broer het maakte. dat is geen regel.
Kijk hier eens.
Broeders en zusters en vrienden, kijk hier eens naar.
Dus stop met dromen de hele nacht
Stop met jezelf te slaan en sta op en vecht.
Geef het niet op, je geeft het misschien op, maar geef het niet op.
Ik weet dat als je opgeeft, geef het niet op, Er is geen snelle weg, Ik bedoel, hou het in beweging, Weet je.
Want als je stopt als een bal stop dan met rollen
Nu hebben we er twee van Florida tot Rome.
We weten dat er één ding is dat we nooit zullen vergeten.
Amerika is nog steeds ons thuis.
God zegene Amerika, Ik heb het ook over mij.
Ik ben zelf Amerikaan, ik hou van dat soort dingen.