James Brown — Ain't It Funky Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't It Funky Now" van James Brown.
Songteksten
Fellas, things done got too far gone.
We gotta let the girls know what they gotta do for us!
It’s than gotta be a drag, man, a man can’t do nothin' no more!
Is really a drag?
You gotta do somethin'!
Can I count 'em?
Look me here!
Girl, let me tell you what you got to do,
Keepin' me so mellow, so nobody can get through.
When he had to do your lovin', smilin' keeps us cheek,
Walk away and twist your hip, make sure you keep him weak.
Don’t let nobody take care o' your business better than you do,
Do what he wants, give what he wants, expect 'em come to you.
And than you can hold your men, you can hold your men, you can hold your men,
you can hold…, hey!
Never get so confident was nothin' you want to know,
You caught up your time, you lose your thing, you think you got to go.
You know what we got to tell 'em to take a plea until balls,
Use your thing so carefully and don’t be a total loss.
Sister, when you loved your man, be careful, I ain’t tellin' that
He will put you back on the corner, use you like it’s in the hat.
You can hold your men, you can hold your men, you can hold your men, you can
hold, hey!
Hit it!
Good god, kill it!
Hit me now!
Good god!
Never get too confident so it’s nothin' you want to know,
You caught up your time, you lose your thing, you think you got to blow.
You know I got what it takes to take a plea until balls,
You gotta use it carefully and it can’t be a total…
Hit me now!
Good god, kill it!
Yeah!
Good god!
Fellas!
Can I get some help?
Can I get some help?
Look for me some help!
Can I get a witness?
Shall I need a witness?
Shall I need a witness?
I, I, I, I need a witness!
Can I get a witness?
I want a witness over there!
Can I get a witness?
I want a witness over here!
I’m a witness right here!
I’m a witness over there!
Is a witness over there?
I’m a witness right here!
Wait a minute!
Girl, let me tell you what you got to do,
Keepin' me so mellow, nobody can get through,
And when he had to do your lovin', smilin' keeps us cheek, good god,
Walk away and twist your hip, make sure you keep him weak.
And make sure you keep him weak, good god,
Sure you keep him…
Ain’t it funky now? Good god!
Ain’t it funky now? Hey!
Ain’t it funky now?
Ain’t it funky now?
Ain’t it funky now?
Ain’t it funky now?
Ain’t it funky now?
One more! Ha!
Don’t… Good god!
Don’t let nobody take care o' your business better than you do,
Do what he wants, give what he wants expect 'em come to you.
Ain’t it funky now?
Can I get some help?
Look for me some help!
Than clap your hands!
I said, clap your hands!
Put the level little higher!
Put the level little higher!
A little bit higher now!
Put the level little higher!
Ain’t it funky now?
Ain’t it funky now?
Yeah!
People scream!
Can I scream, brother?
Can I scream, brother?
Brother, can I scream now?
Can I scream, brother?
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Gotta scream!
Good god, gotta scream, now!
I gotta scream, now!
I gotta scream, now!
I gotta scream, now!
You want a whole o' men,
I need a whole o' men,
I need satisfy the men,
I need a whole o' men,
I got a whole o' men.
Ain’t it funky now?
Good god, ain’t it funky now?
Hey, yeah, yeah!
Can I get some help?
I gotta have some help!
I wanna get some help!
Wanna get some help!
I wanna, wanna, wanna, wanna, wanna, wanna, wanna, I wanna, I wanna, I wanna,
yeah, now!
Good God!
Can I, can I, can I, can I, can I, can I, yeah!
Never get so confident, so it’s nothin' you want to know,
You caught up your time, you lose your thing, you think you got to blow.
You know I got what it takes to take a plea until balls,
You gotta use it carefully and it can’t be a total loss.
You girl, looky here!
Sister, when you tell your love your man, get how, tellin' that,
You take upon a planet and use it if it’s in the hat.
Come on!
Can I get some help?
Can I get a witness?
Can I get a witness?
A witness over there?
A witness over there?
A witness, witness, witness, witness!
Can I get a witness?
Can I get a witness?
Can I get a witness?
Can?
Can I get a witness?
Hey yeah.
Yeah, yeah.
Yeah, yeah.
Yeah, yeah.
Ah!
Ah!
Can I get a witness?
Ah, lord!
Ah!
Ah!
Brother, do you know what I’m talkin' about?
Brother, do you understand it now?
Ha!
Brother Byrd, you know what I’m talkin' about!
Ha!
Can I get a witness?
Songtekstvertaling
Jongens, de dingen zijn te ver gegaan.
We moeten de meisjes laten weten wat ze voor ons moeten doen!
Een man kan niets meer doen.
Is dat echt vervelend?
Je moet iets doen.
Mag ik ze tellen?
Kijk me aan.
Meisje, laat me je vertellen wat je moet doen,
Hou me zo rustig, zodat niemand erdoor kan.
Toen hij jouw liefde moest doen, hield grijnzen ons op de wang.,
Loop weg en draai je heup, zorg ervoor dat je hem zwak houdt.
Laat niemand beter voor je zorgen dan jij.,
Doe wat hij wil, geef wat hij wil, verwacht dat ze naar jou komen.
En dan kun je je mannen vasthouden, je mannen vasthouden, je mannen vasthouden. ,
wacht even.
Nooit zo zelfverzekerd worden was niets wat je wilt weten,
Je hebt je tijd ingehaald, je verliest je ding, je denkt dat je moet gaan.
Je weet wat we ze moeten vertellen om een pleidooi te houden tot de ballen eraf zijn.,
Gebruik je ding zo zorgvuldig en wees geen totaal verlies.
Zuster, toen je van je man hield, wees voorzichtig, dat zeg ik niet.
Hij zal je weer op de hoek zetten, je gebruiken alsof het in de hoed zit.
Je kunt je mannen vasthouden, je kunt je mannen vasthouden, je kunt je mannen vasthouden, je kunt
wacht.
Toe maar.
Goeie god, dood het!
Sla me nu!
Goeie god!
Word nooit te zelfverzekerd dus het is niets wat je wilt weten,
Je hebt je tijd ingehaald, je verliest je ding, je denkt dat je moet blazen.
Je weet dat ik heb wat nodig is om een pleidooi te houden tot ballen.,
Je moet het voorzichtig gebruiken en het kan geen totaal zijn.…
Sla me nu!
Goeie god, dood het!
Ja!
Goeie god!
Jongens!
Kan ik hulp krijgen?
Kan ik hulp krijgen?
Zoek hulp voor me!
Kan ik een getuige krijgen?
Zal ik een getuige nodig hebben?
Zal ik een getuige nodig hebben?
Ik heb een getuige nodig.
Kan ik een getuige krijgen?
Ik wil een getuige daar!
Kan ik een getuige krijgen?
Ik wil een getuige hier!
Ik ben een getuige hier!
Ik ben een getuige daar!
Is daar een getuige?
Ik ben een getuige hier!
Wacht even!
Meisje, laat me je vertellen wat je moet doen,
Hou me zo rustig, niemand kan erdoor.,
En toen hij jouw liefde moest doen, hield smilin' ons op de wang, goede god,
Loop weg en draai je heup, zorg ervoor dat je hem zwak houdt.
En zorg ervoor dat je hem zwak houdt, goede god.,
Natuurlijk hou je hem.…
Is het niet funky nu? Goeie god!
Is het niet funky nu? Hey!
Is het niet funky nu?
Is het niet funky nu?
Is het niet funky nu?
Is het niet funky nu?
Is het niet funky nu?
Nog eentje. Ha!
Niet doen.
Laat niemand beter voor je zorgen dan jij.,
Doe wat hij wil, geef wat hij wil en verwacht dat ze naar jou komen.
Is het niet funky nu?
Kan ik hulp krijgen?
Zoek hulp voor me!
Dan klap je in je handen!
Ik zei, klap in je handen!
Zet het niveau iets hoger!
Zet het niveau iets hoger!
Een beetje hoger nu!
Zet het niveau iets hoger!
Is het niet funky nu?
Is het niet funky nu?
Ja!
Mensen schreeuwen!
Mag ik gillen?
Mag ik gillen?
Broeder, mag ik nu schreeuwen?
Mag ik gillen?
Ja, ja, ja, ja.
Ik moet schreeuwen.
Goede god, ik moet schreeuwen, nu!
Ik moet schreeuwen, nu!
Ik moet schreeuwen, nu!
Ik moet schreeuwen, nu!
Je wilt een hele Man.,
Ik heb een hele man nodig.,
Ik moet de mannen bevredigen.,
Ik heb een hele man nodig.,
Ik heb een heleboel mannen.
Is het niet funky nu?
Goeie god, is het nu niet funky?
Hey, yeah, yeah!
Kan ik hulp krijgen?
Ik heb hulp nodig.
Ik wil hulp.
Ik wil hulp.
Ik wil, Ik wil, Ik wil, Ik wil, Ik wil, Ik wil, Ik wil,
ja, nu!
Goeie God!
Kan ik, kan ik, kan ik, kan ik, kan ik, kan ik, kan ik, ja!
Word nooit zo zelfverzekerd, dus het is niets wat je wilt weten,
Je hebt je tijd ingehaald, je verliest je ding, je denkt dat je moet blazen.
Je weet dat ik heb wat nodig is om een pleidooi te houden tot ballen.,
Je moet het voorzichtig gebruiken en het kan geen totaal verlies zijn.
Jij meisje, kijk hier!
Zuster, als je je liefde aan je man vertelt, krijg je hoe je dat moet vertellen.,
Je neemt een planeet en gebruikt het als het in de hoed zit.
Kom op!
Kan ik hulp krijgen?
Kan ik een getuige krijgen?
Kan ik een getuige krijgen?
Een getuige daar?
Een getuige daar?
Een getuige, getuige, getuige, getuige!
Kan ik een getuige krijgen?
Kan ik een getuige krijgen?
Kan ik een getuige krijgen?
Kan?
Kan ik een getuige krijgen?
Ja.
Ja, ja.
Ja, ja.
Ja, ja.
Ah!
Ah!
Kan ik een getuige krijgen?
Ah, Heer!
Ah!
Ah!
Broer, Weet je waar ik het over heb?
Broeder, begrijp je het nu?
Ha!
Broeder Byrd, je weet wat ik bedoel.
Ha!
Kan ik een getuige krijgen?