James Blunt — Je réalise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je réalise" van James Blunt.
Songteksten
J’ai compris que les annes a passe vite c’est inquitant
Je me rends compte que Kelyssa aura 7 ans le 20 septembre
Que chaque jour des hommes s’auto-dtruisent la hache
Et pour s’enfuir les plus fort traversent les mers la nage
J’ai vu l’cart entre la belle et la bte
Ici la guerre a la patate mais la benne est la pelle
Dans la rue, tu sais les dlits profitent aux hommes
Dans 10 ans, le Kilo de came sera au prix du Kilo de Pomme
J’ai compris tard que les regrets me pnalisent
Et a fait mal quand je ralise que si peu de rves se ralisent.
Que j’avance pas, que leur justice ralentit
Que la France n’est pas si belle, ma prof d’histoire a menti
Que dans la vie faire la paix n’est pas rentable
J’ai compris que faire la paix c’est le cauchemard du marchant d’armes
Je ralise la nuit des courses poursuites dans la ville
Mais n’ayez crainte puisque la mort n’est que la suite de la vie.
And I’ll take everything,
Je prendrais tout ce qui prendre, les joies et les larmes
(Mmm, mmm, mmm)
In this life,
Dans cette vie,
I’ll join everyone
When I die
Ooh, these feet carry me far
Oh, my body, oh so tired
Mouth is dry
Hardly speak
Holy spirit rise in me Here I swear
Forever is just a minute to me And I’ll take everything,
Je prendrais tout ce qui prendre, les joies et les larmes
(Mmm, mmm, mmm)
In this life,
Dans cette vie,
I’ll join everyone
When I die
J’ai compris ce qui allait pas d’ou venait le mal dans nos zup
Que les voitures qui prenaient feu ne rentraient pas dans vos urnes
Que tous les jours des amis meurent au cachot
Comment certains sont prts tout pour obtenir un plat chaud
J’ai compris que l’tre Humain ne fait rien d’autre que saigner
Que dans la vie se faire du mal est plus facile que s’aimer
Que les voisins c’est pas «Les filles d' cot»
Que dans le pays des droits de l’homme des familles vivent l’hotel
Comprenez le poids des mots, des fois la vie fout le cafard
Les voleurs se font coincer mais les violeurs ont le bafa
Que dans la vie j’ai toujours senti ce gne
A quel point j’ai grave du mal a dire je t’aime ceux que j’aime
And I’ll take everything,
Je prendrais tout ce qu’il y prendre, les joies et les larmes
(Mmm, mmm, mmm)
In this life,
Dans cette vie,
I’ll join everyone
Oh, and understand
'Cause all men die ('cause all men die)
'Cause all men die ('cause all men die)
Songtekstvertaling
Ik begrijp dat de jaren snel voorbij zijn.
Ik realiseer me dat Kelyssa 7 jaar oud zal zijn op 20 September.
Dat elke dag mensen zichzelf vernietigen de bijl
En om te ontsnappen aan de sterkste kruisen de zeeën zwemmen
Ik zag de kar tussen de mooie en de bte
Hier heeft de oorlog de aardappel maar de container is de schop
Op straat, je weet wel, dlits benefit mannen.
Over tien jaar is de Kilo vlees de prijs van de Kilo appel.
Ik realiseerde me laat dat het me spijt.
En het doet pijn als ik kruip dat er zo weinig rves kruipen.
Laat me niet verder gaan, laat hun gerechtigheid vertragen.
Dat Frankrijk niet zo mooi is, mijn geschiedenisleraar loog.
Dat vrede in het leven niet rendabel is
Ik begrijp dat vrede sluiten de nachtmerrie van de wapenhandelaar is.
Ik kruip de nacht van de races achtervolgd in de stad
Maar vrees niet, want de dood is slechts de voortzetting van het leven.
En ik neem alles.,
Ik zou nemen wat ik neem, de vreugde en de tranen
(Mmm, mmm, mmm)
In dit leven,
In dit leven,
Ik ga met iedereen mee.
Als ik sterf
Ooh, deze voeten dragen me ver
Oh, mijn lichaam, oh zo moe
Mond is droog
Nauwelijks spreken
Heilige Geest sta in me op. Ik zweer het.
Voor altijd is slechts een minuut voor mij En Ik zal alles nemen,
Ik zou nemen wat ik neem, de vreugde en de tranen
(Mmm, mmm, mmm)
In dit leven,
In dit leven,
Ik ga met iedereen mee.
Als ik sterf
Ik begreep wat er mis was met onze zup.
Dat de auto ' s die in brand stonden niet in uw stembus pasten
Dat elke dag vrienden sterven in de kerker
Hoe sommigen alles klaar hebben om een warm gerecht te krijgen
Ik begreep dat de menselijke tre niets anders doet dan bloeden.
Dat in het leven jezelf pijn doen makkelijker is dan van jezelf houden.
Dat de buren niet "cot girls" zijn»
Dat in het land van de mensenrechten van gezinnen wonen het hotel
Comprenez le poids des mots, des fois la vie fout le cafard
Les voleurs se font comverer mais les violeurs ont le bafa
Que dans la vie j ' ai toujours senti ce gne
A quel point j 'ai grave du mal a dire je t' aime ceux que j ' aime
En ik neem alles.,
Je prendaris tout ce quil y prendre, les joies et les larmes
(Mmm, mmm, mmm)
In dit leven,
Dans cette vie,
Ik ga met iedereen mee.
Oh, en begrijp
Want alle mannen sterven.)
Want alle mannen sterven.)