Jamelia — Know My Name songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Know My Name" van Jamelia.
Songteksten
It was the hottest day in summer of the London town
I was dressed to impress, you know how I gets down
Every guy that I passed looked at my ass like «woah!»
And this one in particular couldn’t hold it down
He said…
Hi,
Do you wanna go for a ride?
I got it all,
I’ll give it to you, I’ll give it to you,
I said you’re promising the world,
Thinking better make me your girl,
But if promises are comfort to a bull,
And you don’t know my name
Is it some guys are idiots?
And their dumb lines are getting me Ladies if you with me, let em know
They gotta up their game
You better brush up your ediquette
A girl like me, you’ll never get
Think you’re gonna win it, but you wont
Don’t even know my name
Now me and my girls are ringing at the hottest bar
And their aint no doubt, it going on is what we got
Now this boy slides over here like he’s a roller skates
Puts his lips to my ear, one hand around my waist
He says:
Girl, I wanna make you my world
And all I have, I give it to you, I give it to you
And I say baby boy you failed
Tonight you made no sale
Cos my promises are comfort to a bull
And you don’t know my name
Is it some guys are idiots?
And their dumb lines are getting me Ladies if you with me, let em know
They gotta up their game
You better brush up your ediquette
A girl like me, you’ll never get
Think you’re gonna win it, but you wont
Don’t even know my name
Don’t wanna be too hard on you fellas, fellas, fellas
I just wanna teach you a lesson
Don’t need to know what you’re sittin' on baby
All you gotta do is get to know my name…
Is it some guys are idiots?
And their dumb lines are getting me Ladies if you with me, let em know
They gotta up their game
You better brush up your ediquette
A girl like me, you’ll never get
Think you’re gonna win it, but you wont
Don’t even know my name…
Is it some guys are idiots?
And their dumb lines are getting me Ladies if you with me, let em know
They gotta up their game
You better brush up your ediquette
A girl like me, you’ll never get
Think you’re gonna win it, but you wont
Don’t even know my name
Ladies if you with me, let em know
They gotta up their game
You better brush up your ediquette
A girl like me, you’ll never get
Think you’re gonna win it but you wont
Don’t even know my name.
Songtekstvertaling
Het was de heetste dag in de zomer van de Londense stad
Ik was gekleed om indruk te maken.
Elke man die ik passeerde keek naar mijn kont als " woah!»
En deze in het bijzonder kon het niet vasthouden
Hij zei:…
Hallo,
Wil je een ritje maken?
Ik heb alles.,
Ik geef het je, Ik geef het je.,
Ik zei dat je de wereld belooft.,
Denk maar dat ik je meisje word.,
Maar als beloftes troost zijn voor een stier,
En je kent mijn naam niet.
Zijn het soms idioten?
En hun domme tekst geeft me dames als je met me mee gaat, laat het ze weten
Ze moeten hun spel opvoeren.
Je kunt beter je ediquette opfrissen.
Een meisje als ik, krijg je nooit
Ik denk dat je gaat winnen, maar dat doe je niet.
Ik weet niet eens hoe ik heet.
Nu gaan mijn meisjes en ik naar de heetste bar.
En hun aint no doubt, it going on is what we got
Deze jongen glijdt hierheen alsof hij een rolschaatsen is.
Zet zijn lippen tegen mijn oor, een hand om mijn middel
Hij zegt:
Meisje, Ik wil van jou mijn wereld maken
En alles wat ik heb, geef ik aan jou, geef ik het aan jou
En ik zeg baby boy je faalde
Vanavond heb je niets verkocht.
Want mijn beloftes zijn troost voor een stier
En je kent mijn naam niet.
Zijn het soms idioten?
En hun domme tekst geeft me dames als je met me mee gaat, laat het ze weten
Ze moeten hun spel opvoeren.
Je kunt beter je ediquette opfrissen.
Een meisje als ik, krijg je nooit
Ik denk dat je gaat winnen, maar dat doe je niet.
Ik weet niet eens hoe ik heet.
Ik wil niet te hard zijn voor jullie, jongens.
Ik wil je gewoon een lesje leren.
Je hoeft niet te weten waar je op zit.
Je hoeft alleen maar mijn naam te leren kennen.…
Zijn het soms idioten?
En hun domme tekst geeft me dames als je met me mee gaat, laat het ze weten
Ze moeten hun spel opvoeren.
Je kunt beter je ediquette opfrissen.
Een meisje als ik, krijg je nooit
Ik denk dat je gaat winnen, maar dat doe je niet.
Ik weet niet eens hoe ik heet.…
Zijn het soms idioten?
En hun domme tekst geeft me dames als je met me mee gaat, laat het ze weten
Ze moeten hun spel opvoeren.
Je kunt beter je ediquette opfrissen.
Een meisje als ik, krijg je nooit
Ik denk dat je gaat winnen, maar dat doe je niet.
Ik weet niet eens hoe ik heet.
Dames, als jullie met me meegaan, laat het ze dan weten.
Ze moeten hun spel opvoeren.
Je kunt beter je ediquette opfrissen.
Een meisje als ik, krijg je nooit
Ik denk dat je gaat winnen, maar dat doe je niet.
Ik weet niet eens hoe ik heet.