Jambazi — Больно songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Больно" van Jambazi.
Songteksten
Платье в пол и кудри цвета золотого.
В твоем бокале купаж ирландского спиртного.
И что-то шепчет мне, что я лишусь покоя.
Увы, твой взгляд мне не сулил ничего другого.
Знаю я, что ты планировала наперед.
Разбить без сожалений мое сердце в эту ночь.
Я в очередной раз не буду против, —
Так и не поняв, что в голове твоей происходит!
Больно знать, что мы расстанемся со светом;
Что для тебя — я не один в мире этом.
Больно быть твоей игрушкой для услады.
Мне больно! Но ведь я, — не прощу пощады.
Белая ночь диктует нам свои законы.
Мосты разведены, а я тобою опьяненный.
И так легко ты куешь меня в оковы.
Хоть полчаса назад мы вовсе были незнакомы.
Угли, грейпфрут, бутылка Asti во льду.
Передохнешь немного, и снова на маршрут.
И только там, где уже не будет места —
Всё вновь закончится под песни Лепса.
Больно знать, что мы расстанемся со светом;
Что для тебя — я не один в мире этом.
Больно быть твоей игрушкой для услады.
Мне больно! Но ведь я, — не прощу пощады.
Больно знать, что мы расстанемся со светом;
Что для тебя — я не один в мире этом.
Больно быть твоей игрушкой для услады.
Мне больно! Но ведь я, — не прощу пощады.
Больно знать, что мы расстанемся со светом;
Что для тебя — я не один в мире этом.
Больно быть твоей игрушкой для услады.
Мне больно! Но ведь я…
Songtekstvertaling
Een jurk met gouden krullen.
Er zit een mix van Ierse geesten in je glas.
En iets fluistert me toe dat ik mijn vrede zal verliezen.
Helaas, uw mening heb ik niets anders beloofd.
Ik weet wat je van plan was.
Breek mijn hart zonder spijt vanavond.
Ik ga er nogmaals niet tegenin., —
Zonder te weten wat er in je hoofd omgaat!
Het doet pijn om te weten dat we zullen scheiden van het licht;
Dat Voor jou-Ik ben niet alleen in deze wereld.
Het doet pijn om je speeltje te zijn.
Je doet me pijn. Maar Ik zal je niet vergeven.
De witte nacht dicteert zijn wetten aan ons.
De bruggen zijn getrokken, en ik ben dronken met jou.
En zo makkelijk gooi je me in de boeien.
Een half uur geleden waren we vreemden voor elkaar.
Kolen, grapefruit, een fles Asti in ijs.
Neem wat rust en ga terug naar de route.
En alleen waar er geen ruimte meer is —
Alles zal weer eindigen onder de liederen van Leps.
Het doet pijn om te weten dat we zullen scheiden van het licht;
Dat Voor jou-Ik ben niet alleen in deze wereld.
Het doet pijn om je speeltje te zijn.
Je doet me pijn. Maar Ik zal je niet vergeven.
Het doet pijn om te weten dat we zullen scheiden van het licht;
Dat Voor jou-Ik ben niet alleen in deze wereld.
Het doet pijn om je speeltje te zijn.
Je doet me pijn. Maar Ik zal je niet vergeven.
Het doet pijn om te weten dat we zullen scheiden van het licht;
Dat Voor jou-Ik ben niet alleen in deze wereld.
Het doet pijn om je speeltje te zijn.
Je doet me pijn. Maar Ik ... …