Jamatami — Monsterdance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monsterdance" van Jamatami.
Songteksten
I can hard believe it
Here lives a monster under my bed
But hush it’s a secret
It showed me all the way to…
Dance like monsters do
And now I show it to you
You’ve got to feel the magic
And wave your hands to the groove
Shout: feel … real
I can’t get enough of monster dancing
You’ve got to feel real
Now put your hands up in the air
I know that you have got the magic
You’ve got to feel real
Come on let’s do the monster dance
Vers 2.:
Today I leave home for school
My hairy friend is right by my side
And when the bell rings
We turn the schoolyard into a…
Magic dancing class
We show them all the right moves
You’ve got to feel the crazy beat
Now wave your hands to the groove
Shout: feel … real
I can’t get enough of monster dancing
You’ve got to feel real
Now put your hands up in the air
I know that you have got the magic
You’ve got to feel real
Come on let’s do the monster dance
Interlude:
But there comes the day
When he goes away
Up to his monster friends in space
I hope you enjoyed your holidays
And if you come back, don’t hesitate
Just give me a call it’s not too late
There is always a place for you
Under my bed
I can’t get enough of monster dancing
You’ve got to feel real
Now put your hands up in the air
I know that you have got the magic
You’ve got to feel real
Come on let’s do the monster dance
Songtekstvertaling
Ik kan het niet geloven.
Hier woont een monster onder mijn bed.
Maar stil, het is een geheim.
Het toonde me de hele weg naar…
Dans als monsters doen
En nu laat ik het je zien.
Je moet de magie voelen.
En zwaai met je handen naar de groef
Schreeuw: voel ... echt
Ik kan niet genoeg krijgen van monsterdansen.
Je moet je echt voelen.
Handen omhoog.
Ik weet dat je de magie hebt.
Je moet je echt voelen.
Kom op, laten we de monsterdans doen.
Vers 2.:
Vandaag vertrek ik naar school.
Mijn harige vriend staat naast me.
En als de bel gaat
We veranderen het schoolplein in een…
Magische dansles
We laten ze de juiste bewegingen zien.
Je moet de gekke beat voelen.
Zwaai nu met je handen naar de groef.
Schreeuw: voel ... echt
Ik kan niet genoeg krijgen van monsterdansen.
Je moet je echt voelen.
Handen omhoog.
Ik weet dat je de magie hebt.
Je moet je echt voelen.
Kom op, laten we de monsterdans doen.
Intermezzo:
Maar daar komt de dag
Als hij weggaat
Tot aan zijn monstervrienden in de ruimte
Ik hoop dat je genoten hebt van je vakantie.
En als je terugkomt, aarzel dan niet.
Bel me gewoon. het is nog niet te laat.
Er is altijd een plek voor je.
Onder mijn bed
Ik kan niet genoeg krijgen van monsterdansen.
Je moet je echt voelen.
Handen omhoog.
Ik weet dat je de magie hebt.
Je moet je echt voelen.
Kom op, laten we de monsterdans doen.