Jamall Bufford — Nineteen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nineteen" van Jamall Bufford.
Songteksten
My lil brother 19 he in streets crazy
Thinkin he grown & can’t nothin phase him
I try to reel him in but they keep baitin' him
Same dad different mommas but the same genes
I thank God my mother raised me I try to tell him every cliche the media feeds us About black men, diseases, deceased or illegal
From halfway across the country it’s not easy to reach him
I apologize if I freeze when I’m speakin
That don’t mean I’m stupid it means that I’m thinkin
& my reasons for thinkin
Get as deep as the sea is Heavy burdens quake the earth when my feet hit the cement
& recently, I lost 3 aunties
2 of em not blood but still I bleed
They helped raise me I mean I really had a village in the 80s
I know u feelin all alone momma
Down there in Stone Mountain but I’m just a phone call
Away, I think about you everyday
You moved back home when I was 19 but you set me straight
I cried cus I seen my momma cry when her sister died
It felt like a Mack truck just hit my side
In an age when everything is digitized
I probably needed to go through it to feel alive
Cus I done seen my homie in a casket
12 or 13 not really knowin what just happened
Seems like a couple days before we was just laughin
The crazy part was that my other homie did the blastin
Girls cryin like some Tony winning actresses
But those was real tears though
Happiness on zero imaginin his fear
Before that my biggest concern was imaginary heroes
I remember it like it was years ago
Or yesterday, same thang
Ain’t changed, same pain
That I never really spoke about since the 8th grade
Crazy
Rappin bout pain really ain’t my thang
But I thank God I’m here today to write on a blank page
Songtekstvertaling
Mijn kleine broer 19 hij is gek op straat
Denkend dat hij volwassen is en niets hem kan faseren
Ik probeer hem binnen te halen, maar ze blijven maar denken.
Dezelfde vader, andere mama ' s, maar dezelfde genen.
Ik dank God dat mijn moeder me heeft opgevoed. ik probeer hem elk cliché te vertellen dat de media ons vertelt over Zwarte mannen, ziektes, overleden of illegaal.
Van halverwege het land is het niet makkelijk om hem te bereiken.
Het spijt me als ik stilsta als ik praat.
Dat betekent niet dat ik dom ben.
& mijn redenen voor denken
Get as deep as the sea is Heavy belased the earth when my feets hit the cement
& onlangs verloor ik 3 tantes
2 van hen geen bloed, maar toch bloed ik
Ze hielpen me groot te brengen. Ik had echt een dorp in de jaren ' 80.
Ik weet dat je je helemaal alleen voelt, mama.
Daar beneden in Stone Mountain maar ik ben maar een telefoontje
Weg, Ik denk elke dag aan je
Je verhuisde terug naar huis toen ik 19 was, maar je zette me op het rechte pad.
Ik huilde omdat ik mijn moeder zag huilen toen haar zus stierf.
Het voelde alsof een vrachtwagen mijn kant raakte.
In een tijd waarin alles gedigitaliseerd is
Ik moest er waarschijnlijk doorheen om me levend te voelen.
Ik heb mijn homie in een kist gezien.
12 of 13 weten niet echt wat er net gebeurd is.
Het lijkt een paar dagen voordat we gewoon laughin waren.
Het gekke was dat mijn andere homie de blastin deed.
Meisjes huilen als een Tony winnende actrices.
Maar dat waren echte tranen.
Geluk op nul fantaseren in zijn angst
Daarvoor was mijn grootste zorg denkbeeldige helden.
Ik herinner het me alsof het jaren geleden was.
Of gisteren, zelfde ding.
Is niet veranderd, dezelfde pijn
Waar ik nooit echt over gesproken heb sinds de achtste klas.
Gek
Rappin bout pain is niet echt mijn ding
Maar ik dank God dat ik hier vandaag ben om op een lege pagina te schrijven.