Jamala — Маменькин сынок songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Маменькин сынок" van Jamala.
Songteksten
Мы с ним столкнулись в темном тесном баре,
Он мне шепнул: «Пардон, мадемуазель!»
За спину спрятав в кожаном футляре
Виолончель… мммм
Я таяла под взглядом и смеялась
И может лишним третий был коктейль,
Но у постели через час валялась
Его виолончель… мммм
Казалось, мне удача улыбнулась
Красив и очень кстати, одинок!
Я вдруг очнулась и ужаснулась:
Он маменькин сыно-о-ок!
А утром слышу ма-ма ма-мааа послушай,
И тут же снова ма-ма ма-мааа я кушал
И даже среди ночи, «Что сыночек?»
Оу, я схожу с ума!
И каждый вечер ма-ма ма-мааа послушай,
На каждой встрече ма-ма ма-мааа я кушал,
И даже среди ночи, «Что сыночек?»
Оу, я схожу с ума — АААА!
В кошмарах вижу мать твою я снова:
Мечтаю семь последних я ночей
Разбить об стену трубку телефона
И виолончель…
Так долго я держалась и молчала,
И вот на сто пятнадцать звонок
Я закричала я зарычала:"Маменькин сыно-о-ок!"
А утром слышу ма-ма ма-мааа послушай,
И тут же снова ма-ма ма-мааа я кушал
И даже среди ночи, «Что сыночек?»
Оу, я схожу с ума!
И каждый вечер ма-ма ма-мааа послушай,
На каждой встрече ма-ма ма-мааа я кушал,
И даже среди ночи, «Что сыночек?»
Оу, я схожу с ума — АААА!
Он маменькин сынок
Songtekstvertaling
We kwamen elkaar tegen in een donkere bar.,
Hij fluisterde tegen me: "Pardon, Mademoiselle!"
Achter zijn rug verstopt in een leren koffer.
Cello... mmmm
Ik smolt onder zijn blik en lachte.
En misschien was de derde een cocktail.,
Maar ik lag een uur later bij het bed.
Zijn cello... mmmm
Ik dacht dat ik geluk had.
Mooi en heel toevallig, eenzaam!
Ik werd plotseling wakker en was geschokt.:
Hij is een moederskindje.
En ' s morgens hoor ik Ma-mA-Ma-Maa luister,
En dan weer Ma-mA-Ma-Maa ik at
En zelfs in het midden van de nacht, " welke zoon?"
Ik word gek.
En elke avond luister mA Ma Ma Ma Ma Ma Ma,
Op elke Ma-mA-Ma-Maa bijeenkomst, at ik,
En zelfs in het midden van de nacht, " welke zoon?"
Ik word gek.
In mijn nachtmerries zie ik je moeder weer.:
Ik droom al zeven nachten.
Sla de telefoon tegen de muur.
En cello…
Zo lang heb ik mijn vrede bewaard.,
En hier is een telefoontje van honderdtienhonderd.
Ik schreeuwde, gromde, "Mama' s jongen-o-OK!"
En ' s morgens hoor ik Ma-mA-Ma-Maa luister,
En dan weer Ma-mA-Ma-Maa ik at
En zelfs in het midden van de nacht, " welke zoon?"
Ik word gek.
En elke avond luister mA Ma Ma Ma Ma Ma Ma,
Op elke Ma-mA-Ma-Maa bijeenkomst, at ik,
En zelfs in het midden van de nacht, " welke zoon?"
Ik word gek.
Hij is een moederskindje.