Jamal Science — Life Is Like a Jungle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Is Like a Jungle" van Jamal Science.
Songteksten
Panik
Molemen
'Mal Science
It ain’t no smiling where I’m from
Niggas screw-faced three-sixty-five
Posted outside
Doing anything to survive
Giving the world a cold shoulder
Time flying by and this soul’s getting older
Funds getting lower
City blocks tow up
Niggas ??? some Emmanuel Lewis shit
They never gon' grow up
Looking through the eyes of a man who’s seen it all
It’s fucking with my mind
Makes me wanna not see at all
See my people fall, victim to the street life
Girls selling their bodies
Leaning against the street lights
Niggas trying to hustle
But tryna avoid three strikes
I feel like Jay sometimes, this can’t be life
Temporary lay-offs, but now they permanent
Ain’t no good times in the hood
Nobody earning shit
Scheming just to make some money to eat
Doing what you gotta do to make it
Out on these streets
It’s like a jungle sometimes
It makes me wonder how my people going under
How my people go-going under (Life is like a jungle)
So much good players should be a professional sport
You can’t even hoop
Without them shooting up the basketball court
Yeah scared to train
Cause when they do their lives could cut short
In the hospital, depending on life support
Flat-lined, another kid gone
They could have been a doctor
But got taken away by a stray
Family’s devastated cause they have to give him away
To the heavens, hoping they could see him one day
Wondering when the raw shit gon' end
Wish I could take it back
Before Eve bit the apple, and just start again
To a peaceful time
Back to when the streets was fine
You wouldn’t have to worry about nothing
Giving you peace of mind
But we in a world that want to see us fail
We proving them right, our brothers going to jail
Confined to a cell
We lab rats in this maze called a ghetto
But I could see it as hell
It’s like a jungle sometimes
It makes me wonder how my people going under
How my people go-going under (Life is like a jungle)
Songtekstvertaling
Panik
Molemen
"Mal Science
Het is niet lachen waar ik vandaan kom
Nigga ' s screw-faced 3-6-5
Buiten gepost
Alles doen om te overleven
De wereld een koude schouder geven
De tijd vliegt voorbij en deze ziel wordt ouder
Lagere fondsen
Stadsblokken trekken omhoog
Negers ??? Emmanuel Lewis.
Ze worden nooit volwassen.
Kijk door de ogen van een man die alles heeft gezien
Het knoeit met mijn geest.
Ik wil het helemaal niet zien.
Zie mijn mensen vallen, slachtoffer van het straatleven
Meisjes die hun lichaam verkopen
Leunend tegen de straatverlichting
Nigga ' s try to hustle
Maar probeer geen drie slagen te vermijden.
Ik voel me soms als Jay, dit kan het leven niet zijn
Tijdelijke ontslagen, maar nu zijn ze permanent
Er zijn geen goede tijden in de buurt.
Niemand verdient iets.
Plannen om geld te verdienen om te eten.
Doe wat je moet doen om het te maken.
Op straat
Het is soms als een jungle.
Ik vraag me af hoe het met mijn mensen gaat.
Hoe mijn mensen onder gaan (het leven is als een jungle)
Zoveel goede spelers moeten een professionele sport zijn
Je kunt niet eens basketballen.
Zonder dat ze op het basketbalveld schieten.
Ja, bang om te trainen.
Want als ze dat doen, kunnen ze hun leven inkorten.
In het ziekenhuis, afhankelijk van het levenssysteem.
Plat gevoerd, weer een kind weg.
Ze hadden een dokter kunnen zijn.
Maar werd meegenomen door een zwerver.
De familie is er kapot van omdat ze hem moeten weggeven.
Naar de hemel, hopend dat ze hem op een dag konden zien.
Ik vraag me af wanneer de ruwe shit eindigt
Ik wou dat ik het terug kon nemen.
Voordat Eve de appel beet en opnieuw begon.
Op een vredige tijd
Terug naar toen de straten in orde waren
Je hoeft je nergens zorgen over te maken.
Jou gemoedsrust geven
Maar wij in een wereld die ons willen zien falen
Als we bewijzen dat ze gelijk hebben, gaan onze broeders de gevangenis in.
Beperkt tot een cel
Wij labratten in dit doolhof genaamd een getto
Maar ik zag het als de hel.
Het is soms als een jungle.
Ik vraag me af hoe het met mijn mensen gaat.
Hoe mijn mensen onder gaan (het leven is als een jungle)