Jam & P.Dox — Souriez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Souriez" van Jam & P.Dox.
Songteksten
Pis eh, ta fille, ses études?
P’tit dernier
'avez pas vu c’qui est arrivé à Gérard, sti?
Eh yo! Colles ton faux smile en d’sous d’ton gros museau
Le gros
Pense à aux autres autour de toi
Cours vite t’acheter un sourire convainquant pour
Penser un jour gagner le tournoi
Qu’est-ce tu crisses, Jacques, tu dors s’a switch
Er’gar', ton voisin y’a l’air plus heureux
Non c’est interdit d’laisser tomber
Y faut s’battre, Jacques
Tu sais c’est bin plus qu’un jeu
C’est juste ça qu’y’attendent eux autres
Que t’abandonnes comme ça
Leur dent a l’air encore plus blanche
Donnes-leur pas c’plaisir là
C’est pénible ça
Je sais, souris, quitte à avoir une crampe
Ça joue rough dans l’game du cheese, c’est qui
Qui s'épanouie entre moi-même pis lui?
Qui cache mieux ses insatisfactions?
Contes-moi dequoi d’bon
Et souris si tu aimes la vie
Peace for peace, peace
Aaaah! Batinse! Le sourire est toujours plus blanc chez l’voisin
J’t’heureux
J’crois bin
Aaaah! Calvince! Fais pas la baboune
Montre tes dents comme un lapin
Smile comme un gamin
Yeah!
Eh yo, j’colle une bande blanchissante
En sachant pas qu’mon smile va tomber dans dix ans, enh
Avec mes dents blanches
Dès que j’souris, si l’soleil est sorti
Oui j’aveugle les passants
Faux rêves, gros verre de rouge
J’ai trop peur, faut qu’j’opère
Pour avoir trop l’air de vous
Homme d’affaires, mais mes habits sont cools
On dirait qu’mon smile qui craque à chaque blague fait parti d’mon suit
Ah! pis m’a vous dire dequoi: j’tellement heureux qu’mes deux yeux en pétillent
de joie
R’gardez-moi
R’gardez-moi
Avoue qu’tu l’aimes trop ma Jaguar
Quand tu m’croises, tu t’sens comme une cours à scrap, enh?
That’s it! Stratifie les classes en imitant les grands dirigeants
Apprécie l’effort
Yo smile! Deep dans l’fond d’ma bave
Tout c’qui veut dire c’est mange ma marde, gros cave
J’rentre dans ma maison
Ma grosse maison
Ma trop grosse maison
Énorme
Qui flash pour rien comme la vie qu’j’ai pas
Ehyo! C’est ça, p’tit smile, des machines à béquilles
Au moins j’ai ma fausse vie, assis sur du vrai cuir
J’ai aucune confiance en moi so j’avance dans l’sens d’la masse
J’t’une partie intégrante de l’engrenage
J’me sens comme mal
C’est maintenant que j’réalise qu'à force de projeter ma vie aux autres j’ai
oublié d’la vivre
Souris…
…vous r’garde…
Smile, smile motherfucker
Tu vois pas qu’on te r’garde, motherfucker?
Songtekstvertaling
Je dochter, haar studie?
Laatste beetje
heb je niet gezien wat er met Gerard is gebeurd, sti?
Hey yo! Plak je nep glimlach onder je grote snuit.
Grote
Denk aan de anderen om je heen.
Ren snel, koop een overtuigende glimlach voor
Denk dat je op een dag het toernooi wint.
Waarom huil je, Jacques, slaap je?
Er 'gar', je buurman ziet er gelukkiger uit.
Nee, Het is verboden om te vallen.
Je moet vechten, Jacques.
Het is meer dan een spel.
Dat is precies wat ze verwachten.
Dat je het zo opgeeft.
Hun tand ziet er nog witter uit.
Geef ze daar geen plezier.
Het is pijnlijk.
Ik weet het, lach, heb zelfs kramp
Het speelt ruw in het spel van kaas, het is wie
Wie bloeit er tussen mij en hem?
Wie kan zijn ontevredenheid beter verbergen?
Vertel me wat goed is.
En lachen als je van het leven houdt
Vrede voor vrede, vrede
Aaaah! Slagen! De glimlach is altijd witter bij de buren.
Ik ben blij voor je.
Ik geloof bin.
Aaaah! Calvince! Wees geen baviaan.
Laat je tanden zien als een konijn.
Lach als een kind.
Ja!
Hey yo, ik steek een whitening tape
Niet wetende dat mijn glimlach over tien jaar zal vallen, enh
Met mijn witte tanden
Zodra ik lach, als de zon schijnt
Ja, ik verblind voorbijgangers.
Valse dromen, groot glas rood
Ik ben te bang, ik moet opereren.
Om te veel op jou te lijken.
Zakenman, maar mijn kleren zijn cool.
Het lijkt erop dat mijn glimlach bij elke grap een deel van mijn pak is.
Ah! ik ben zo blij dat m ' n ogen glinsteren.
vreugde
R ' keepme
R ' keepme
Geef toe dat je te veel van hem houdt, mijn Jaguar.
Als je me ontmoet, heb je dan zin in een klaslokaal, enh?
Dat is het! Straft klassen door het imiteren van grote leiders
Geniet van de moeite
Lachen. Diep in de bodem van mijn kwijl
Het enige wat dat betekent is mijn stront opeten, grote kelder.
Ik ga naar huis.
Mijn grote huis
Mijn te grote huis
Enorm
Die flitsen voor niets zoals het leven heb ik niet
Ehyo! Dat is het, P ' tit lach, kruk machines
Ik heb tenminste mijn nepleven, zittend op echt leer.
Ik heb geen vertrouwen in mezelf dus ik ga in de richting van de massa
Ik ben een integraal onderdeel van de uitrusting.
Ik voel me slecht.
Het is nu dat ik realiseer dat door mijn leven te projecteren naar anderen ik
vergeten te leven.
Muis…
... ik bewaak je.…
Lachen, klootzak.
Zie je niet dat we je beschermen, klootzak?