Jam Baxter — Altitude Sickness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Altitude Sickness" van Jam Baxter.
Songteksten
Verse 1:
My my that’s a shit spaceship, can we switch places?
Looks like a kid made it
From a wet box
Take off in T minus twenty slim years in ethereal deadlock
Flight manual mangled
Which way’s up again?
Text the directions to oh seven double ten triple six two five
See you in a few light years on a new vibe
Now who’s driving?
Blue lightning bolts can prove frightening for pig headed pilots
More fool the righteous
More fuel to guide us
Cooking on a match head
Knee deep in diesel
Re-heat the rats nest
We’re hungry out here bruv
Moon suited zooted up dagger tongued sprats in secluded spaces
Take off in three, two, wonderful
Right, great, good, I’m guessing everybody’s comfortable
Shit’s semi functional
My my that’s a shit blueprint
Looks like a kid drew this
But the foolish plans of mice, men and flops sometimes work when the pressure
drops
So I said «grab a mask breathe deep and lie back»
De-shank your eyes in a bright black sky map
Sullen stung brain from a lost age finds metal
My flying sky vessel
Verse 2:
I tried to escape from the midday spackage
Wrapped it all up in a grim grey package
Here sits ape static, the mid space classic
Ladies and gentlemen, as if they manage
Strange planet? Looks like it’s made out of paper
Take down the vapour and wait out 'til later
The great vegetator, saviour of lost men
What friend? I’m a hold mine 'til I drop dead
What’s next… A pint of interstellar artois
Wishing on a star while I’m giving them the last chance
That’s a half arsed attempt at a rocket
Sod it, is anybody left there to dock it?
Less of the chronic, more pence in the pocket
Reset the robotics, connect to the sockets
Forget what you wanted, protect the dishonest
Forget all the knowledge of the debts that you promise
I’m rocking mechanised keks like Wallace
So take my inside leg sket, I’m on this
Rocking the asteroid belt of a champion
So I hope understand me son, or man be gone
You’re listening to Jams and Ron
From the odd little rock that we’re standing on
Scanners on, take off’s in three, two, wonderful
Fine, great, good, I’m hoping everybody’s punctual
Songtekstvertaling
Vers 1:
Mijn Mijn dat is een klote ruimteschip, kunnen we van plaats wisselen?
Het lijkt erop dat een kind het gehaald heeft.
Uit een natte doos
Opstijgen in T minus twintig slanke jaren in een etherische impasse
Vlieghandboek verminkt
Welke kant is er ook alweer op?
SMS de routebeschrijving naar oh zeven dubbel tien drie zes twee vijf
Ik zie je over een paar lichtjaren op een nieuwe vibe.
Wie rijdt er nu?
Blauwe bliksemschichten kunnen beangstigend zijn voor varkenskop piloten.
Meer de rechtschapenen voor de gek houden
Meer brandstof om ons te leiden
Koken op een luciferkop
Knie diep in diesel
Verwarm het rattennest.
We hebben honger.
Maankleurige, dolkvormige sprot in afgezonderde ruimtes
Vertrek over drie, twee, prachtig.
Juist, geweldig, goed, ik denk dat iedereen zich op zijn gemak voelt.
Shit is semi-functioneel
Dat is een klote blauwdruk.
Het lijkt erop dat een kind dit getekend heeft.
Maar de dwaze plannen van muizen, mannen en flops werken soms als de druk
drop
Dus ik zei "pak een masker adem diep en ga liggen»
De-shank je ogen in een helder zwarte luchtkaart
Sullen stak hersenen van een verloren leeftijd vindt metaal
Mijn vliegende luchtschip
Vers 2:
Ik probeerde te ontsnappen aan de middagspuit
Alles verpakt in een grimmige grijze verpakking
Hier zit aap statisch, de mid space classic
Dames en heren, alsof ze erin slagen
Vreemde planeet? Het lijkt erop dat het van papier is.
Haal de damp weg en wacht tot later.
De grote vegetator, redder van verloren mannen
Welke vriend? Ik ben een hold mine tot ik dood neerval
Wat is het volgende ... een pint interstellaire artois
Wensend op een ster terwijl ik ze de laatste kans geef
Dat is een poging tot een raket.
Is er nog iemand om het aan te leggen?
Minder van de chronische, meer pence in de zak
Resetten van de robotica, verbinden met de sockets
Vergeet wat je wilde, bescherm de oneerlijke mensen.
Vergeet alle kennis van de schulden die je belooft
Ik schommel net als Wallace.
Dus neem mijn inside been sket, ik ben op dit
Schommel de asteroïdengordel van een kampioen.
Dus ik hoop dat je mijn zoon begrijpt, of dat de mens weg is.
Je luistert naar Jams en Ron
Van de oneven kleine steen waar we op staan
Scanners aan, opstijgen over drie, twee, prachtig.
Ik hoop dat iedereen punctueel is.