Jali — Et Si songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Et Si" van Jali.
Songteksten
Il y a bien longtemps déjà
Qu’on a tracé les frontières
Construit des barrières et
Divisé le monde en tiers
Il y a bien longtemps déjà
Que les villes on remplacé les villages
Que les usines pousse dans les paysages
Que les buildings transperce les nuages
Et si
On pouvait revenir en arrière
Et tout recommencé x2
Parce que le monde aurait était si diffèrent
Parce que la terre aurait tourné dans le même sens
Il y a bien longtemps déjà
Qu’on a planté les drapeaux
Et pour construire des châteaux
Et bien on a levé des impôts
Il y a bien longtemps déjà
Qu’on a creusé l'écart
Entre ceux qui paie de leur sang
Et ceux qui paye en dollars
Il y a bien longtemps déjà
Que les hommes ont oublié
Qu’il faut planté pour cueillir
Semer pour récolter
Pensé avant d’agir
Il y a bien longtemps déjà
Qu’on a oublier la terre
Qu’on arrache les racines
En comptant sur le nucléaires
Parce que le monde aurait était si diffèrent
Parce que la terre aurait tourné dans le même sens
Songtekstvertaling
Lang geleden
Dat we de grenzen hebben getrokken
Gebouwde barrières en
Verdeelde de wereld in derden
Lang geleden
Dat steden worden vervangen dorpen
Dat planten groeien in Landschappen
Dat gebouwen de wolken doorboren
En als
We kunnen teruggaan.
En helemaal opnieuw x2
Omdat de wereld zo anders zou zijn geweest.
Omdat de aarde in dezelfde richting zou zijn gedraaid
Lang geleden
Dat we de vlaggen geplant hebben
En om Kastelen te bouwen
We hebben de belastingen verhoogd.
Lang geleden
Dat we de kloof groef
Onder hen die hun bloed betalen
En degenen die betalen in dollars
Lang geleden
Dat mannen vergeten zijn
Wat te planten om te oogsten
Zaaien om te oogsten
Nadenken alvorens te handelen
Lang geleden
Laten we de aarde vergeten
Dat we de wortels plukken
Vertrouwen op de nucleaire
Omdat de wereld zo anders zou zijn geweest.
Omdat de aarde in dezelfde richting zou zijn gedraaid