Jalane — On a tous péché songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On a tous péché" van Jalane.
Songteksten
Comment pourrais je un jour oublier qu’elle est là
Me séparer de celle qui fait partie de moi
J’ai dûm'enfermer pour ne pas craquer
J’ai fuméla dernière hier,
Je dois résister
Je suis une vraie toxico du frigo
Nul ne peut m’arracher àmon gâteau choco
J’ai persistépour lutter contre ce fléan
Mais je l’ai dans la peau, oh
Il faut ma dose, ma dose de glucose
Il faut que je m’expose, tant pis si demain j’explose
Seul solution les agrumes, et même si j’assume
Je me sens comme une enclume
On a tous étéun jour dépendant
Sans réaliser, même ànos dépens
On a tous pêché, dans cette existence
Même la volontén'est pas si souvent
Làpour nous aider
Je me confesse car j’ai pêché
Sans homme je me sens délaissée
Les autres me reprochent la vie que je mène
Mais sans leur avis, il n’y aurait pas de problèmes
J’ai pas de mal àavouer tous mes torts
Ma seule faiblesse est qu’il soit fort,
Qu’il soit grand, qu’il soit beau
Qu’il ait tout ce qu’il faut, làoùil faut
Obligéde prendre le numéro
J’ai tout essayépour ne plus être enchaînée
La tentation est plus forte que ma volonté
Je pourrais tout donner, pour en allumer une,
J’ai juréde ne plus fumer, je dois résister
— au refrain —
J’ai pris de bonnes résolutions,
Mes amies m’ont dit qu’il fallait faire attention
A chaque fois, j’ai le choix,
Je prends sur moi, je cède àla tentation
C’est comme une obsession
Je fais ma révolution contre la boulimie,
Les calories mes ennemies, aucun écart n’est admis,
Ca y est, c’est décidé, promis, juré, la bouffe c’est terminé
Je cherche une solution mais je n’en vois pas la fin
J’aimerais oublier toutes ces nuits sans lendemain
Comment tirer un trait sur ces ébats
Un seul ne me suffit pas
Je rêve tellement de trouver en moi,
Le courage de résister seule enfin
— au refrain —
Songtekstvertaling
Hoe kan ik ooit vergeten dat ze hier is?
Om mezelf te scheiden van degene die deel van mij is.
Ik moest afsluiten zodat ik niet zou breken.
Ik rookte gisteravond.,
Ik moet me verzetten.
Ik ben een echte koelkast toxico
Niemand kan me wegrukken van mijn choco cake.
Ik bleef deze plaag bestrijden.
Maar ik heb het in mijn huid, oh
Het neemt mijn dosis, mijn dosis glucose
Ik moet mezelf blootgeven, jammer als ik morgen ontplof.
Alleen oplossing citrus, en zelfs als ik veronderstel
Ik voel me als een aambeeld.
We zijn allemaal ooit afhankelijk geweest.
Zonder het te beseffen, zelfs ten koste van ons.
We hebben allemaal gevist in dit bestaan.
Zelfs de Willis niet zo vaak
Daar om ons te helpen
Ik beken omdat ik gezondigd heb.
Zonder een man voel ik me verlaten
Anderen geven mij de schuld voor het leven dat ik leid.
Maar zonder hun mening, zouden er geen problemen zijn.
Ik heb er geen moeite mee al mijn fouten toe te geven.
Mijn enige zwakte is dat het sterk is.,
Laat het lang zijn, laat het mooi zijn
Dat hij alles heeft wat hij nodig heeft, waar hij nodig heeft.
Verplicht het nummer te noteren
Ik heb alles geprobeerd om niet meer geketend te worden.
Verleiding is sterker dan mijn wil
Ik kan alles geven om er een aan te steken.,
Ik zweer dat ik niet meer rook, ik moet me verzetten.
- naar het koor —
Ik heb goede resoluties gemaakt.,
Mijn vrienden zeiden dat ik voorzichtig moest zijn.
Elke keer heb ik een keuze.,
Ik neem het op me, Ik geef toe aan de verleiding
Het is als een obsessie.
Ik maak een revolutie tegen boulimia.,
Calorieën mijn vijanden, geen afwijking toegestaan,
Dat is het, het is besloten, beloofd, gezworen, het eten is voorbij
Ik ben op zoek naar een oplossing, maar ik zie het einde niet.
Ik wil al die nachten vergeten zonder morgen.
Hoe een beroerte te trekken op deze capriolen
Eén is niet genoeg voor mij.
Ik droom zoveel om in mij te vinden,
De moed om eindelijk alleen te weerstaan
- naar het koor —