Jalal Hamdaoui — Bienvenue au Maroc songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bienvenue au Maroc" van Jalal Hamdaoui.
Songteksten
Bladi bladi l’Maghreb, men ghiro ma 3endi 7bib
Bladi bladi l’Maghreb, men ghiro ma 3endi 7bib
Saken demmi w 3rou9i, wana fine b7alo nsib
Ya salam ya salam, Allah 3alih ya salam
Bienvenue au Maroc, c’est soit t’es riche soit t’es pauvre
Tu t’amuses comme un dingue même si tu n’as pas de love
Bienvenue au Maroc, c’est ici que je m’imagine
Je m’en tape de vos départements je représente mes origines
Bienvenue au Maroc, marhbabikoum fi bledi
Les Lions de l’Atlas sont dans la place c’est Adil qui me l’as dis
Bienvenue au Maroc, et y’as la sûreté national
Si tu poucave trop moi j’te dis ça vas faire mal
Bienvenue au Maroc, si t’es touriste ramène la tune
Les marchands comprendront malgré les toute petites lacunes
Bienvenue au Maroc, bienvenue dans mon pays
Y’as les wa3ni qui klaxonnent XXX
Bienvenue au Maroc, y a du sfenj du meloui
Et si tu kiff ta meuf achète une bague pas du met lui
Bienvenue au Maroc, c’est la que j’achète mes fausses basket
Que je recharge mes disquettes tout le monde le fais XXX
Bladi bladi l’Maghreb, men ghiro ma 3endi 7bib
Bladi bladi l’Maghreb, men ghiro ma 3endi 7bib
Saken demmi w 3rou9i, wana fine b7alo nsib
Ya salam ya salam, Allah 3alih ya salam
Wlad bladi rjal, maya3erfouch lmou7al
Wlad bladi rjal, maya3erfouch lmou7al
Ana 3lihom 3ewal, ana 3lihom 3ewal
W trab bladi 3ziz, w 3lih nweli l wladi
Bienvenue au Maroc, c’est le pays de l'évolution
Dans nos rue wAllah tu trouves de moins en moins de corruption
Bienvenue au Maroc, y a les chleuh et les rifi
Tout le monde respect personne ne se terrifie
Bienvenue au Maroc, y a les petits taxi et y a les grands
Pour ne pas te faire car-na faut pas parler sé-fran
Bienvenue au Maroc, y a jibli et les sahraoui bah oui
T’inquiète poto j’oublie pas les casaoui
Bienvenue au Maroc eh la capital c’est Rabat
Y a Sla Kénitra tu devrais passer par là-bas
Bienvenue au Maroc y a les XXX et les mecs niya
Un ptit conseil ne laisse jamais traîner ta bnya
Bienvenue au Maroc, et y’as des bêtes de gamos
Et si t’as mal au ventre c’est que t’as manger trop de karmoss
Bienvenue au Maroc j’suis un pur meknessi
Big up a toute ma ville et a tout les mecs né ici
Bladi bladi l’Maghreb, men ghiro ma 3endi 7bib
Bladi bladi l’Maghreb, men ghiro ma 3endi 7bib
Saken demmi w 3rou9i, wana fine b7alo nsib
Ya salam ya salam, Allah 3alih ya salam
Bienvenue au Maroc, les keufs te stoppent a pied sur l’autoroute
Y’as pas de permis tu payes l’amende tu traces ta route
Bienvenue au Maroc, on dit choukran et pas saha
Sa pirate toutes les chaines même au fin fond du Sahara
Bienvenue au Maroc, y a les hackers du Derb Dhellef
Tu fais des vrais affaires profite en et Allah y khellef
Bienvenue au Maroc, ici y a pas de fusils
Juste des XXX du sandale XXX
Bienvenue au Maroc, y a les séries comme Guadaloupé
Et si tu connais pas poto, je crois que t’as loupé
Bienvenue au Maroc, ya les 3essess qui sont postés
Sa poucave aux condé tout ce qui c’est vraiment passer
Bienvenue au Maroc si t’es marocain bienvenue chez toi
Si tu l’es pas poto bienvenue chez moi
Bienvenue au Maroc ici c’est le hella toute l’année
Zetla au poteau, t’as pas besoin de fumer pour planer
Bladi bladi l’Maghreb, men ghiro ma 3endi 7bib
Bladi bladi l’Maghreb, men ghiro ma 3endi 7bib
Saken demmi w 3rou9i, wana fine b7alo nsib
Ya salam ya salam, Allah 3alih ya salam
Songtekstvertaling
Bladi Bladi de Maghreb, men ghiro ma 3endi 7bib
Bladi Bladi de Maghreb, men ghiro ma 3endi 7bib
Saken demmi W 3rou9i, Wana fine b7alo nsib
Ya salam ya salam, Allah 3alih ya salam
Welkom in Marokko. je bent rijk of arm.
Je amuseert je als een gek, zelfs als je geen liefde hebt.
Welkom in Marokko.
Jouw afdelingen interesseren me niet. Ik vertegenwoordig mijn afkomst.
Welkom in Marokko, marhbabikoum Fi bledi
De Atlas Leeuwen zijn op het plein Het is Adil die me vertelde
Welkom in Marokko, en er is nationale veiligheid
Als je te veel duimt, zal het pijn doen.
Welkom in Marokko, als je een toerist bent breng de melodie
Kooplieden zullen begrijpen ondanks de zeer kleine tekortkomingen
Welkom in Marokko, welkom in mijn land.
Er zijn wa3ni toeterende XXX
Welkom in Marokko, er is sfenj du meloui
En als je kiff je meisje koopt een ring niet ontmoet hem
Welkom in Marokko, hier koop ik mijn nep basketbal.
Dat ik mijn diskettes herlaad iedereen Doe het XXX
Bladi Bladi de Maghreb, men ghiro ma 3endi 7bib
Bladi Bladi de Maghreb, men ghiro ma 3endi 7bib
Saken demmi W 3rou9i, Wana fine b7alo nsib
Ya salam ya salam, Allah 3alih ya salam
Wlad bladi rjal, maya3erfouch lmou7al
Wlad bladi rjal, maya3erfouch lmou7al
Ana 3lihom 3ewal, ana 3lihom 3ewal
W trab bladi 3ziz, W 3lih nweli l wladi
Welkom in Marokko, het is het land van de evolutie
In onze straat wAllah vind je steeds minder corruptie.
Welkom in Marokko, er zijn chleuh en rifi
Iedereen respecteert niemand is doodsbang.
Welkom in Marokko, er zijn kleine taxi ' s en er zijn grote
Om je niet te maken omdat-na niet hoeft te spreken se-fran
Welkom in Marokko, er is jibli en Sahrawi bah Ja
Maak je geen zorgen poto ik vergeet de casaoui niet
Welkom in Marokko de hoofdstad is Rabat
Daar is SLA Kenitra.
Welkom in Marokko er zijn XXX en jongens niya
Een ptit Raad laat je bnya nooit meeslepen.
Welkom in Marokko, en er zijn beesten van gamos
En als je buikpijn hebt, is dat omdat je te veel karmos eet.
Welkom in Marokko ik ben een pure meknessi
Big up heeft mijn hele stad en heeft alle jongens hier geboren
Bladi Bladi de Maghreb, men ghiro ma 3endi 7bib
Bladi Bladi de Maghreb, men ghiro ma 3endi 7bib
Saken demmi W 3rou9i, Wana fine b7alo nsib
Ya salam ya salam, Allah 3alih ya salam
Welkom in Marokko, de keufs stoppen je te voet op de snelweg
Je hebt geen vergunning je betaalt de boete je traceert je route
Welkom in Marokko, zeggen ze choukran en niet saha.
Zijn piraat alle kettingen zelfs op de bodem van de Sahara
Welkom in Marokko, er zijn hackers Derb Dhellef
Je doet echte zaken winst in en Allah y khellef
Welkom in Marokko, er zijn hier geen wapens.
Gewoon XXX sandal XXX
Welkom in Marokko, er zijn series als Guadaloupé
En als je poto niet kent, denk ik dat je het gemist hebt.
Welkom in Marokko, er zijn de 3esses die zijn geplaatst
Zijn Duimelijntje naar de condé alles wat het echt voorbij is
Welkom in Marokko als je Marokkaans welkom thuis bent
Als je niet poto bent welkom thuis
Welkom in Marokko hier is het hella het hele jaar door
Zetla aan de paal, je hoeft niet te roken om te vliegen
Bladi Bladi de Maghreb, men ghiro ma 3endi 7bib
Bladi Bladi de Maghreb, men ghiro ma 3endi 7bib
Saken demmi W 3rou9i, Wana fine b7alo nsib
Ya salam ya salam, Allah 3alih ya salam