Jakob Dylan — Valley Of The Low Sun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Valley Of The Low Sun" van Jakob Dylan.
Songteksten
We’d feel much better if we sunk this treasure
And we laid our armor down
Now these precious metals, these captain’s letters
Are no use to us now
Oh, in the day we struggle with fatigue
Much greater than any offer was
We bow down and worship these bandits and cowboys
Unable to hold their own guns
Now, I know that soldiers are not paid to think
But something is making us sick
Onward and steady, able and the young
In the valley of the low, low sun
Oh, in the shade we wander along a highway’s shoulder
Out into the back of beyond
Burning the daylight into a pastime
That’s too wise to come more than once
It’s boom, boom thunder, ain’t no sleep coming
Out mining a slippery world
Of snow covered beaches, junkyards of diesel
And bombers named after girls
On bridges of black ice not built for the rush
There’s a new kind of beast getting up Stranger than fiction, speaking in tongue
In the valley of the low, low sun
I’ll hold on for the slow turning, smoke if you’ve got 'em boys
This is bottom hiding out, down under the stairs
Tomorrow has come like it’s drunk on the blood
Of the men who have dared to be there
The earth’s still climbing as it keeps on grinding
It’s way up around the sun
As cool water crashes down to the masses
Bootlegged and bottled like rum
My dreams are humble and lean as arrows
And streetwise, ready and fair
As we bum rush the ages tied to the rails
On high seas not fit to be sailed
Whatever we’ve taken does feel like heaven
But baby, we just look like hell
Now act like you mean it where paradise was
In the valley of the low, low sun
Act like you mean it where paradise was
In the valley of low, low sun
Songtekstvertaling
We zouden ons veel beter voelen als we deze schat lieten zinken.
En we legden ons harnas neer
Deze edele metalen, de brieven van de kapitein.
Hebben we nu niets meer aan
Oh, in de dag dat we worstelen met vermoeidheid
Veel groter dan elk aanbod was
We buigen en aanbidden deze bandieten en cowboys
Niet in staat om hun eigen wapens vast te houden
Ik weet dat soldaten niet betaald worden om te denken.
Maar iets maakt ons ziek.
Voorwaarts en stabiel, bekwaam en de jongeren
In de vallei van de lage, lage zon
In de schaduw wandelen we langs de schouder van de snelweg
In de achterkant van het hiernamaals
Het daglicht verbranden tot een tijdverdrijf
Dat is te verstandig om meerdere keren te komen.
Het is boom, boom thunder, er komt geen slaap aan
Een glibberige wereld aan het ontginnen
Van met sneeuw bedekte stranden, schroothoop van diesel
En bommenwerpers vernoemd naar meisjes
Op bruggen van zwart ijs niet gebouwd voor de rush
Er komt een nieuw soort beest op, vreemder dan fictie, sprekend in tong.
In de vallei van de lage, lage zon
Ik hou vol voor de langzame bocht, smoke als je die jongens hebt
Dit is de bodem die zich schuil houdt, onder de trap.
Morgen is het alsof het dronken is van het bloed.
Van de mannen die hebben gedurfd om er te zijn
De aarde klimt nog steeds terwijl ze blijft malen.
Het is ver boven de zon.
Als koel water naar beneden stort in de massa
Geroosterd en gebotteld als rum
Mijn dromen zijn nederig en mager als pijlen
En streetwise, ready and fair
Als we rennen de leeftijden gebonden aan de rails
Op volle zee, niet geschikt om te zeilen
Wat we ook genomen hebben, het voelt als de hemel.
Maar schatje, we zien er niet uit.
Doe alsof je het meent waar het paradijs was.
In de vallei van de lage, lage zon
Doe alsof je het meent waar paradise was.
In de vallei van de lage, lage zon