Jakob Dylan — This End Of The Telescope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This End Of The Telescope" van Jakob Dylan.
Songteksten
I was born in the summer of Sam
Smaller and sooner than planned
Oh, in the spitting image of a man
Raised by wolves on the fat of the land
Clear of romance, beauty and damned
Tomorrow will come if she can
Just want a woman who can walk on a wire
With a trembling glass in her hand
Over the hilltops the fire engine rolls
Down the valley deeper still it goes
Got my weapons out, I’m laying low
On this end of the telescope
Alone you ramble the whole of the world
Through black water jungles for bliss
It’s feast or famine you eat what you kill
There’s no need to bring God into this
My heart is heavy and pressed to the bone
Some people too heavy to hold
Salutations take me as I am You can have me or leave me alone
Sun kissed lemons in the graveyard below
Here in death you see new adventures grow
I see you at last but mostly a ghost
On this end of the telescope
This will not be easy
Word’s out, the doctor is not coming in This genie’s too angry to go back
Into the bottle again
Closer than ever and covered in birds
A bone colored moon fills the west
Now, throats will be slashed and flags will unfurl
As time will divide us in gangs
Now, years of progress digging the sand
Companions we made didn’t last
Lousy lovers do well with their hands
But I’ll reach you like nobody can
Now, slow and easy you let your paddle go Down at the bottom there’s more hell to row
I see clear at last, I love, I loathe
On this end of the telescope
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in de zomer van Sam
Kleiner en sneller dan gepland
OH, in het evenbeeld van een man
Opgevoed door wolven op het vet van het land
Vrij van romantiek, schoonheid en verdoemd
Morgen komt als ze kan.
Ik wil gewoon een vrouw die op een draad kan lopen.
Met een trillend glas in haar hand
Over de heuvels rolt de brandweerwagen
Door de vallei gaat het nog dieper.
Ik hou me gedeisd.
Aan deze kant van de telescoop
Alleen dwaal je de hele wereld rond.
Door zwarte water jungles voor geluk
Het is feest of hongersnood. je eet wat je doodt.
Het is niet nodig om God hierin te betrekken.
Mijn hart is zwaar en tot op het bot geperst
Sommige mensen te zwaar om vast te houden
Gegroet, neem me zoals ik ben je kunt me hebben of laat me met rust
Zon kuste citroenen op het kerkhof hieronder.
Hier in de dood zie je nieuwe avonturen groeien
Ik zie je eindelijk, maar meestal een geest.
Aan deze kant van de telescoop
Dit zal niet makkelijk zijn.
Het gerucht gaat dat de dokter niet komt. deze geest is te boos om terug te gaan.
Weer in de fles
Dichter dan ooit en bedekt met vogels
Een botkleurige maan vult het westen
Kelen worden doorgesneden en vlaggen ontvouwen.
De tijd zal ons verdelen in bendes.
Nu, jaren van vooruitgang graven van het zand
De reisgenoten die we maakten waren niet lang
Waardeloze minnaars doen het goed met hun handen.
Maar Ik zal je bereiken zoals niemand dat kan.
Nu, langzaam en gemakkelijk laat je je peddel naar beneden gaan onderaan is er meer hel om te roeien
Ik zie eindelijk helder, Ik hou van, ik verafschuw
Aan deze kant van de telescoop