Jake Thackray — It Was Only A Gypsy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Was Only A Gypsy" van Jake Thackray.
Songteksten
I am a handsome policeman. I am bold and versatile
My wife is white and beautiful, with breasts of alabaster
When I hurry home to her, she whispers with a smile
'What did you do today, my big blue hero?'
'There was only a gypsy
'A ragged, shaggy blackguard of a didecai
'Up to no good. I did what I should:
'A little physical persuasion and he passed on by.'
But now I grow impatient to enjoy her juicy beauty
I surge to the rising rhythms of those breasts of alabaster
'No,' she cries, 'pray tell me what you did today on duty —
'Tell me more about this hairy gypsy!'
'It was only a gypsy
'A ragged, shaggy blackguard of a didecai
'Up to no good. I did what I should:
'A little physical persuasion and he passed on by.'
'But tell me, pretty darling, will you tell me, in your turn
'Who placed those fresh wild flowers in your breasts of alabaster?
'And when you smile, between your teeth, still wedged, do I discern
'A sprig of whisker from another’s moustache?'
'It was only a gypsy', she sighed
'A ragged, shaggy blackguard of a didecai
'Up to no good. I did what I could:
'A little physical persuasion and he passed on by
'It was only a gypsy boy
'A ragged, shaggy blackguard of a didecai-ai-ai
'Up to no good. I did what I could:
'A little physical persuasion and he passed on by.'
Between her breasts a hedgerow nosegay
In between her teeth a tell-tale whisker
The house is full of clothes-pegs
Songtekstvertaling
Ik ben een knappe politieman. Ik ben moedig en veelzijdig.
Mijn vrouw is wit en mooi, met borsten van albast
Als ik naar huis kom, fluistert ze met een glimlach.
Wat heb je vandaag gedaan, mijn grote blauwe held?'
Er was alleen een zigeuner.
'Een ruige, ruige schurk van een didecai
'Niet goed van plan. Ik deed wat ik moest doen.:
Een beetje fysieke overreding en hij ging voorbij.'
Maar nu word ik ongeduldig om te genieten van haar sappige schoonheid.
Ik zwaai naar de stijgende ritmes van die borsten van albast.
'Nee, 'roept ze,' vertel me alsjeblieft wat je vandaag deed tijdens je dienst. —
Vertel me meer over die harige zigeuner!'
'Het was maar een zigeuner
'Een ruige, ruige schurk van een didecai
'Niet goed van plan. Ik deed wat ik moest doen.:
Een beetje fysieke overreding en hij ging voorbij.'
'Maar vertel me, lieve schat, wil je me vertellen, op jouw beurt
'Wie plaatste die verse wilde bloemen in je borsten van albast?
'En als je glimlacht, tussen je tanden, nog steeds vast, zie ik
Een snorhaartje van andermans snor?'
"Het was maar een zigeuner", zuchtte ze
'Een ruige, ruige schurk van een didecai
'Niet goed van plan. Ik deed wat ik kon.:
'Een beetje fysieke overreding en hij gaf door
Het was maar een Zigeunerjongen.
'Een ruige, ruige schurk van een didecai-ai-ai
'Niet goed van plan. Ik deed wat ik kon.:
Een beetje fysieke overreding en hij ging voorbij.'
Tussen haar borsten een egelneusegay
Tussen haar tanden een verklikkerhaard.
Het huis zit vol met kleren-pinnen