Jake Owen — Real Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Real Life" van Jake Owen.
Songteksten
Well I grew up in a real town
Where the prom queen had a plastic crown
And we really did just drive around
‘Cause there wasn’t sh! t to do
We didn’t know we were real broke
Daddy rolled them real smokes
We drank RC, no real Coke
But our neighbor had a pool
We got green grass and two trees
Whoa oh oh oh oh But it ain’t like what’s on TV
Whoa oh oh oh oh This is real life in the real world
We ain’t talking to no models
We got real girls
We get real low, we get real high
It ain’t all good baby but it’s all right
Real life
We got a dive bar
With a real band, they play too loud
And they’re real bad
But we’re real bored so we still dance
And we stay out way too late
Hit the Waffle House for some real food
But that waitress, she’s real rude
She got real problems but we do too so we tip her anyway
That’s just the way that it is Whoa oh oh oh oh That’s just the way that we live Whoa oh oh oh oh This is real life in the real world
We ain’t talking to no models
We got real girls
We get real low, we get real high
It ain’t all good baby but it’s all right
Real life
Yeah we’re livin' real life
We find real love, get real hurt
Fall real hard, shake off the dirt
Pray to God, let’s make a deal
I guess it just got real
We get real low, we get real high
It ain’t all good baby but it’s all right
Real life
This ain’t no fairy tale, it’s real life
Songtekstvertaling
Ik ben opgegroeid in een echte stad.
Waar de koningin van het bal een plastic kroon had
En we hebben echt rondgereden.
Want er was geen sh! te doen
We wisten niet dat we echt Blut waren.
Papa heeft echte sigaretten gerold.
We dronken RC, geen echte Coke.
Maar onze buurman had een zwembad.
We hebben groen gras en twee bomen.
Maar het is niet zoals wat er op TV is.
Dit is het echte leven in de echte wereld.
We praten niet met modellen.
We hebben echte meisjes.
We worden heel laag, we worden heel high.
Het is niet allemaal goed baby, maar het is goed
Werkelijkheid
We hebben een duikbar.
Met een echte band spelen ze te hard.
En ze zijn echt slecht.
Maar we vervelen ons, dus we dansen nog steeds.
En we blijven veel te laat weg.
Ga naar het wafelhuis voor echt eten.
Maar die serveerster is erg onbeleefd.
Ze heeft echte problemen, maar wij ook, dus we geven haar toch een fooi.
Dat is gewoon de manier waarop het is Whoa oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh dat is gewoon de manier waarop we leven Whoa oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh dit is het echte leven in de echte wereld
We praten niet met modellen.
We hebben echte meisjes.
We worden heel laag, we worden heel high.
Het is niet allemaal goed baby, maar het is goed
Werkelijkheid
Ja, we leven het echte leven
We vinden echte liefde, worden echt gekwetst
Val heel hard, schud de aarde af
Bid tot God, laten we een deal maken
Ik denk dat het net echt werd.
We worden heel laag, we worden heel high.
Het is niet allemaal goed baby, maar het is goed
Werkelijkheid
Dit is geen sprookje, Het is het echte leven.