Jake Mann — Mudflat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mudflat" van Jake Mann.
Songteksten
We ripped up the railways
And built a giant tower from the ties
Something tall and dark like Babel
He smashed it down with one hand
Threw the ties like matchsticks
And when they landed in the fields
Grew into strange trees dripping of sick honey
Gray waters of clay rippled out to the horizon
And cranes fought the rising tide to build a new way across
In a mansion on the rocks the house was full of birds
A breeze blew in the open windows
Talking nonsense from a broken perch
Feathers ruffled all saying the same thing
We always knew it was dancing birds
We never thought it would come to this
Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
We came upon a sunken fleet
Stuck like a city in the bay mud flats
Teeming with invisible citizen
Broadcasting a tirade of false hopes
From a thicket of radio wires
As we rounded the bend
I couldn’t see the tanks and pipes
Of the old refinery
In the gray tide of translucent koi fish
We couldn’t find a way upstream
We always knew it was dancing birds
We never thought it would come to this
Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
We always knew it was dancing birds
We never thought it would come to this
Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
…threw the ties like…
…we ripped up the railways…
…in a mansion on the rocks…
…the bay mud flats…
…broadcasting a…
…I couldn’t see the tanks…
…invisible citizen…
…gray tide of translucent koi fish…
…teeming with invisible citizen…
Songtekstvertaling
We hebben de spoorwegen verscheurd.
En bouwde een gigantische toren uit de dassen
Iets lang en donker als Babel.
Hij sloeg het met één hand neer.
Gooide de dassen als lucifers
En toen ze landden in de velden
Groeide uit tot vreemde bomen druipend van zieke honing
Grijze wateren van klei naar de horizon
En kraanvogels vochten tegen het opkomende tij om een nieuwe weg over te steken
In een herenhuis aan de rotsen was het huis vol met vogels
Een briesje blies in de open ramen
Onzin uitkramen van een gebroken baars.
Ze zeiden allemaal hetzelfde.
We wisten dat het dansende vogels waren.
We hadden nooit gedacht dat het zover zou komen.
Ahh
Ahh Ahh
We kwamen een gezonken vloot tegen.
Vast als een stad in de baai moddervlakten
Wemelt van de onzichtbare Burger
Een tirade van valse hoop uitzenden
Uit een dikket van Radio draden
Als we de bocht ronddraaien
Ik kon de tanks en pijpen niet zien.
Van de oude raffinaderij
In de grijze getij van doorschijnende koivissen
We konden geen weg stroomopwaarts vinden.
We wisten dat het dansende vogels waren.
We hadden nooit gedacht dat het zover zou komen.
Ahh
Ahh Ahh
We wisten dat het dansende vogels waren.
We hadden nooit gedacht dat het zover zou komen.
Ahh
Ahh Ahh
... gooide de dassen als…
... we verscheurden de spoorwegen…
... in een landhuis op de rotsen…
... de wad van de baai…
... een…
Ik kon de tanks niet zien.…
... onzichtbare Burger…
... grijze getij van doorschijnende koivissen…
... wemelt van de onzichtbare Burger…