Jake La Furia — Testa O Croce songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Testa O Croce" van Jake La Furia.
Songteksten
Jake, oh Conto i nemici che ho guadagnato
Puzzo di alcool e fumo tagliato
Questa musica la strada piange l’asfalto è bagnato
è venerdì, ogni scemo beve dopo viene qui
L’odio mi si attacca ai polmoni Fra come l’eternit
Cosa cambia?
Mangio ancora come dieci anni fa Il fegato dei rapper col Chianti fra come Hannibal
Non mi sono fatto fottere da questi fogli viola
Rap in plastica ipnotizzato da queste casse Roland
Di questi cash e flash io me ne fotto
Non voglio occhiali Versace ma con la vergogna sotto
So scrivere rap tanto pesante che sembra metal
Quella di oggi non è musica, è come dire droga alla keta
Scrivo rime con l’inchiostro di seta
Cane sciolto Jake è un asceta, un altro pianeta
Lancia testa o croce, va dalla strada alla discoteca
Lo stesso rispetto e lo stesso cuore di pietra
Respira, respira, respira, respira
La musica è dura finché una voce la sporca
Oggi scrivo e non parlo tanto nessuno più ascolta
Questa musica è sepolta di vecchi rancori
Ma se esce testa vivi e se esce croce muori
Noi ci mordiamo sul collo per questi spettatori
E poi di nuovo in gabbia e poi di nuovo fuori
Questa musica potrebbe far fare i milioni
Ma è schiava dell’orgoglio che fa fuori i migliori
Al nostro tavolo è sempre pieno di giocatori
E se esce testa vivi, e se esce croce…
Contro le merd* che ho declassato sto all’angolo giudicato
Il patrimonio genetico di sto stato nel Rap è fallato
Memorie corte, carriera in pensione prematura
Le mosse contano quanto le abilità in scrittura
Non ho mai morso la mano che mi ha cibato
Salvo poi quando quel piatto davanti ne è stato avvelenato
E se l’ambiente davvero poi lo fan le persone
A me sta bene ma è col foglio la mia relazione
Più passa il tempo più resto in para e non mi interessa
Più cresco più vi detesto più pesto tengo testa
A sti fumetti cazzetti io c’ho progetti food
e da bollino blu il mio prodotto Cracco verbo shaboo
Vi tengo tutti a ruota spiaggia d’Ostia negli '80
Con la vena calda e la reputazione sempre intatta
Per darmi un tono non faccio concerti con la band
Se questa merda è testa o croce sono Harvey Dent
Respira, respira, respira, respira
La musica è dura finché una voce la sporca
Oggi scrivo e non parlo tanto nessuno più ascolta
Questa musica è sepolta di vecchi rancori
Ma se esce testa vivi e se esce croce muori
Noi ci mordiamo sul collo per questi spettatori
E poi di nuovo in gabbia e poi di nuovo fuori
Questa musica potrebbe far fare i milioni
Ma è schiava dell’orgoglio che fa fuori i migliori
Al nostro tavolo è sempre pieno di giocatori
E se esce testa vivi, e se esce croce…
Ti spacci per musicista e in bocca lingua da biscia
Perché l’ambizione di essere artista, o vola o striscia
Siamo passati dall’inferno della musica di nicchia
Diretti a un inferno di bimbiminkia
Io ho un cuore in sto purgatorio e tredici anni d’ora d’aria
Col fiato sul collo e sopra la mia testa più di un avvoltoio
Non ho la fame di ottenere sempre il risultato
Sono il risultato di chi ha fame col cuore tritato
Qualcuno indaga qualcuno ha fatto un identikit
Il Rap è morto ucciso da un ferro finto in un videoclip
Il mondo va al contrario frà i poveri hanno le Balenciaga
Come il loro rapper preferito che neanche li caga
Già, che neanche li piscia
Questi colleghi profumano di fragola come le nuvole fumando hashisha
Gioco ogni mano con malizia per me è sempre All-In
E batto cassa prima che i groupie mi fotta in deficit
Respira, respira, respira, respira
La musica è dura finché una voce la sporca
Oggi scrivo e non parlo tanto nessuno più ascolta
Questa musica è sepolta di vecchi rancori
Ma se esce testa vivi e se esce croce muori
Noi ci mordiamo sul collo per questi spettatori
E poi di nuovo in gabbia e poi di nuovo fuori
Questa musica potrebbe far fare i milioni
Ma è schiava dell’orgoglio che fa fuori i migliori
Al nostro tavolo è sempre pieno di giocatori
E se esce testa vivi, e se esce croce…
Songtekstvertaling
Jake, ik tel de vijanden die ik heb verdiend.
Stank van alcohol en rook snijden
Deze muziek de weg huilt het asfalt is nat
het is vrijdag, elke idioot drinkt hier na het eten.
Haat kleeft aan mijn longen als de eeuwigheid.
Welke veranderingen?
Ik eet nog steeds tien jaar geleden de lever van rappers met Chianti fra als Hannibal.
Ik ben niet genaaid door deze paarse lakens.
Plastic Rap gehypnotiseerd door deze Roland speakers
Van deze cash en flash kan het me geen reet schelen.
Ik wil geen Versace bril maar met schaamte eronder
Ik kan rap zo zwaar schrijven dat het voelt als metaal.
Vandaag is geen muziek, het is alsof je drugs tegen keta zegt.
Ik schrijf rijmpjes op zijde inkt.
Losbandige Jake is een asceet, een andere planeet.
Gooit hoofd of kruis, gaat van de straat naar de disco
Hetzelfde respect en hetzelfde hart van steen
Adem, adem, adem, adem
De muziek is hard tot een stem het vies maakt.
Vandaag schrijf ik en spreek niet zo veel meer niemand luistert meer
Deze muziek is begraven met oude wrok
Maar als het hoofd er levend uit komt en als cross naar buiten komt, sterf je.
We bijten onszelf in de nek voor deze kijkers.
En dan weer in de kooi en dan weer uit
Deze muziek kan miljoenen verdienen.
Maar zij is de slaaf van de trots die de besten uitschakelt.
Aan onze tafel zit altijd vol spelers.
En als het er levend uit komt, en als het er dwars uit komt…
Tegen de shit die ik heb gedegradeerd ik ben op de hoek beoordeeld
Het genetische erfgoed van deze staat in Rap mislukte
Korte memoires, carrière bij vervroegde uittreding
Bewegingen zijn net zo belangrijk als schrijfvaardigheden.
Ik heb nooit de Hand gebeten die me opat.
Behalve als die schotel voor hem vergiftigd was.
En als het milieu echt dan mensen doen
Ik vind het prima, maar het is met de krant mijn relatie.
Hoe meer tijd verstrijkt, hoe meer ik in para blijf en het kan me niet schelen.
Hoe ouder ik word, hoe meer ik je haat, hoe meer pesto ik mijn hoofd vasthoud.
Bij sti comics cazzetti heb ik voedselprojecten
en door blauw stempel mijn product crack werkwoord shaboo
Ik hou jullie allemaal op Roda spiaggia d'ostia in de jaren ' 80
Met een warme ader en reputatie altijd intact
Om me een toon te geven doe ik geen concerten met de band.
Als dit kop of munt is, is het Harvey Dent.
Adem, adem, adem, adem
De muziek is hard tot een stem het vies maakt.
Vandaag schrijf ik en spreek niet zo veel meer niemand luistert meer
Deze muziek is begraven met oude wrok
Maar als het hoofd er levend uit komt en als cross naar buiten komt, sterf je.
We bijten onszelf in de nek voor deze kijkers.
En dan weer in de kooi en dan weer uit
Deze muziek kan miljoenen verdienen.
Maar zij is de slaaf van de trots die de besten uitschakelt.
Aan onze tafel zit altijd vol spelers.
En als het er levend uit komt, en als het er dwars uit komt…
Je doet alsof je muzikant bent en in je mond, tong van biscia.
Waarom de ambitie om een kunstenaar te zijn, vliegt of kruipt
We zijn door de hel van niche Muziek gegaan
Ga naar een hel van bimbiminkia
Ik heb een hart in dit vagevuur en dertien jaar zendtijd.
Met mijn adem in mijn nek en over mijn hoofd meer dan een gier
Ik heb geen honger om altijd het resultaat te krijgen.
Ze zijn het resultaat van de hongerige met het verbrijzelde hart
Iemand onderzoekt iemand die een identikit gemaakt heeft.
Rap stierf door een nepijzer in een videoclip.
De wereld gaat de andere kant op Broeder de armen hebben de Balenciaga
Zoals hun favoriete rapper die niet eens op ze schijt.
Ja, hij pist ze niet eens.
Deze collega ' s ruiken naar aardbei als wolken die hasjiesj roken.
Speel elke hand met kwaad voor mij is altijd All-In
En Ik zal incasseren voordat de groupies me met een tekort neuken.
Adem, adem, adem, adem
De muziek is hard tot een stem het vies maakt.
Vandaag schrijf ik en spreek niet zo veel meer niemand luistert meer
Deze muziek is begraven met oude wrok
Maar als het hoofd er levend uit komt en als cross naar buiten komt, sterf je.
We bijten onszelf in de nek voor deze kijkers.
En dan weer in de kooi en dan weer uit
Deze muziek kan miljoenen verdienen.
Maar zij is de slaaf van de trots die de besten uitschakelt.
Aan onze tafel zit altijd vol spelers.
En als het er levend uit komt, en als het er dwars uit komt…