Jake La Furia — Me Gusta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Gusta" van Jake La Furia.
Songteksten
No sé que fue lo que me pasó
Pero bailando quiero verte
Sólo dime tú cuando paso a recogerte
La guancia che preme sulla tua guancia
Le labbra che premono sulle labbra
In questo posto in cui il mare incontra la sabbia
Sarà la forza di gravità che ci attacca
Muovilo come fosse un’onda
Come se fossi pronta a muoverlo
Come l’ultima cosa che fai
Finché il mare lava l’impronta, finché il sole tramonta
E racconta di tutti i baci che tu mi dai
Tu non sei come ste tipe, come le loro amiche
Tu sei un biglietto di prima per El Caribe
Il telefono suona però io non rispondo
Sono con te a vedere la fine del mondo
Me gusta como lo mueves y te deja llevar
Tienes un cuerpo que bailando, no puedes parar
Me gusta como lo mueves, tú me pides más
En la disco estas bailando, déjame llevar
Magari sarà solo un sogno, magari durerà una notte
Però la notte più lunga del mondo
La spiaggia ci farà da sfondo
Tu balla baby, balla forte
Fin quando arriva la luce del giorno
Balla come se fossi dentro una bolla che ferma il tempo
Una folla che sta spingendo ma che non ti avrà
Tu sei una foglia nel vento, sei come colla, mi arrendo
Non si controlla, tu dammi una possibilità
Se ti vedo ballare, nel riflesso del mare
Io dieci decimi, a te piace farti guardare
Mi fai muovere il collo fino al colpo di frusta
Sei quella giusta, me gusta
Me gusta como lo mueves y te deja llevar
Tienes un cuerpo que bailando, no puedes parar
Me gusta como lo mueves, tú me pides más
En la disco estas bailando, déjame llevar
Siamo io e te, questa notte ed una bottiglia da bere
Dammi un bacio forte, poi riempi un altro bicchiere
Mami muévete, dale hablame, dime que lo que quieres
Mami muévete, dale hablame, dime que lo que quieres (hacer)
Me gusta como lo mueves y te deja llevar
Tienes un cuerpo que bailando, no puedes parar
Me gusta como lo mueves, tú me pides más
En la disco estas bailando, déjame llevar
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat er met me gebeurd is.
Maar dansen Ik wil je zien
Zeg maar wanneer ik je ophaal.
De wang die op je wang drukt
De lippen drukken op de lippen
Op deze plek waar de zee het zand ontmoet
Het zal de kracht van de zwaartekracht zijn die ons aanvalt.
Beweeg het als een golf
Alsof ik er klaar voor ben.
Zoals het laatste wat je doet.
Tot de zee het teken wast, tot de zon ondergaat
En vertel over alle kussen die je me geeft
Je bent niet zoals deze meisjes, zoals hun vrienden.
Je bent een eerste ticket naar El Caribe.
De telefoon gaat, maar ik neem niet op.
Ik ben bij je om het einde van de wereld te zien.
Ik hou van de manier waarop je het beweegt en laat je gaan
Je hebt een lichaam dat danst, je kunt niet stoppen.
Ik hou van de manier waarop je het beweegt, je vraagt me meer
Op de disco dans je, laat me gaan
Misschien is het gewoon een droom, misschien zal het één nacht duren
Maar de langste nacht ter wereld
Het strand zal de achtergrond zijn
You dance baby, dance hard
Tot het daglicht komt
Dans alsof je in een bubbel zit die de tijd stopt
Een menigte die duwt, maar jou niet wil.
Je bent een blad in de wind, je bent als lijm, Ik geef het op
Je hebt jezelf niet in de hand, Je geeft me een kans.
Als ik je zie dansen, in de reflectie van de zee
I tienden, you like to make you watch
Je laat me mijn nek naar de whiplash bewegen.
Jij bent het, me gusta.
Ik hou van de manier waarop je het beweegt en laat je gaan
Je hebt een lichaam dat danst, je kunt niet stoppen.
Ik hou van de manier waarop je het beweegt, je vraagt me meer
Op de disco dans je, laat me gaan
Jij en ik vanavond en een fles om te drinken.
Geef me een sterke kus en vul dan nog een glas.
Mama beweegt, dale praat met me, vertel me wat je wilt
Mama move, laat hem met me praten, vertel me wat je wilt doen)
Ik hou van de manier waarop je het beweegt en laat je gaan
Je hebt een lichaam dat danst, je kunt niet stoppen.
Ik hou van de manier waarop je het beweegt, je vraagt me meer
Op de disco dans je, laat me gaan