Jake Coco — California Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "California Rain" van Jake Coco.
Songteksten
As she ashes out her cigarette,
she makes me wish I could forget my life.
She makes me feel so different,
like porcelain so delicate inside.
And maybe love is something I’ve never felt before.
It’s not smiles and laughter, It’s what happens after your heart breaks on the
floor.
And she could be the start of something new.
And she could be something beautiful and true.
Like California rain I fall for you.
She speaks to me of better things
than cheap first dates and diamond rings like you.
She speaks of sex and vicotin
and places that I’ve never been to.
And maybe love is something I’ve never felt before.
It’s not beauty marks and pretty eyes,
it’s fairytales and second tries, and learning what means more…
And she could be the start of something new.
And she could be something beautiful and true.
Like California rain I fall for you.
I’m falling down…
And as she lights the night’s last cigarette,
she makes me wish I could forget my world.
She looks at me so different,
like Capricorn so innocent, my girl.
And she could be the start of something new.
And she could be something beautiful and true.
Like California rain I fall for… I fall for you.
Songtekstvertaling
Als ze uit haar sigaret as,
ze doet me wensen dat ik mijn leven kon vergeten.
Door haar voel ik me zo anders.,
als porselein zo delicaat van binnen.
En misschien is liefde iets wat ik nog nooit eerder heb gevoeld.
Het is niet lachen en lachen, het is wat er gebeurt nadat je hart breekt op de
verdieping.
En zij kan het begin zijn van iets nieuws.
En ze kan iets moois en waar zijn.
Net als de Californische regen val ik voor je.
Ze praat tegen me over betere dingen.
dan goedkope eerste dates en diamanten ringen zoals jij.
Ze heeft het over seks en vicotin.
en plaatsen waar ik nog nooit ben geweest.
En misschien is liefde iets wat ik nog nooit eerder heb gevoeld.
Het zijn geen schoonheidsvlekken en mooie ogen.,
het zijn sprookjes en tweede pogingen, en leren wat meer betekent…
En zij kan het begin zijn van iets nieuws.
En ze kan iets moois en waar zijn.
Net als de Californische regen val ik voor je.
Ik val naar beneden.…
En als ze de laatste sigaret van de nacht aansteekt,
ze doet me wensen dat ik mijn wereld kon vergeten.
Ze kijkt me zo anders aan.,
zoals Steenbok zo onschuldig, mijn meisje.
En zij kan het begin zijn van iets nieuws.
En ze kan iets moois en waar zijn.
Zoals Californische regen waar ik voor val... ik val voor jou.