Jaimi Faulkner — Berlin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Berlin" van Jaimi Faulkner.
Songteksten
I once wished on an eyelash
And caught up in the wind
It floated over oceans
It floated over springs
When the clouds where out of breath
My wish it did come true
I packed my bags I took a plane
I found my way to you
And with just a dollar
I tried to buy the world
You don’t need a dollar
When you got a girl
Loves you in the morning
Who loves you in the eve
A holder of your secrets
you trust her with the key
Skipping and a jumping
Oh its gonna take a whole lotta something
To shake me right out of this mood that I’m in
I’m in love with a girl from Berlin
I’m on my way home to berlin
I’ll take you for my lover
I’ll take you for my bride
I will stand beside you
until the day I die
If by chance we meet again
In another life
I’d simply ask the lord above
for you to be by my side
Skipping and a jumping
Oh its gonna take a whole lotta something
To shake me right out of this mood that I’m in
I’m in love with a girl from Berlin
I’m on my way home to berlin
And if by chance the day came
I’m left out in the cold
Finding it hard to win
Just like the days of old
Nothing can hold me down
Cause in time I ain’t never found
Anything like you yet
Skipping and a jumping
Oh its gonna take a whole lotta something
To shake me right out of this mood that I’m in
I’m in love with a girl from Berlin
I’m on my way home to berlin
Songtekstvertaling
Ik heb ooit een wimper gewenst.
En gevangen in de wind
Het zweefde over oceanen.
Het zweefde over bronnen.
Wanneer de wolken waar buiten adem
Was het maar waar.
Ik heb m ' n koffers gepakt. ik heb een vliegtuig genomen.
Ik heb mijn weg naar jou gevonden.
En met slechts EEN dollar
Ik probeerde de wereld te kopen.
Je hebt geen dollar nodig.
Als je een meisje hebt
Houdt van je in de ochtend
Die van je houdt op de avond
Een houder van uw geheimen
je vertrouwt haar met de sleutel.
Springen en springen
Daar is veel voor nodig.
Om me uit deze stemming te schudden waar ik in ben.
Ik ben verliefd op een meisje uit Berlijn.
Ik ben op weg naar Berlijn.
Ik neem je als mijn geliefde.
Ik neem je voor mijn bruid.
Ik zal naast je staan.
tot de dag dat ik sterf
Als we elkaar toevallig weer ontmoeten
In een ander leven
Ik vraag het gewoon aan de Heer boven
dat je aan mijn zijde staat.
Springen en springen
Daar is veel voor nodig.
Om me uit deze stemming te schudden waar ik in ben.
Ik ben verliefd op een meisje uit Berlijn.
Ik ben op weg naar Berlijn.
En als het toeval was dat de dag kwam
Ik ben buitengesloten in de kou.
Het vinden van het moeilijk om te winnen
Net als vroeger.
Niets kan me tegenhouden.
Want in de tijd heb ik nooit gevonden
Nog iets zoals jij.
Springen en springen
Daar is veel voor nodig.
Om me uit deze stemming te schudden waar ik in ben.
Ik ben verliefd op een meisje uit Berlijn.
Ik ben op weg naar Berlijn.