Jaime Urrutia — Tratando (con Andrés Calamaro) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tratando (con Andrés Calamaro)" van Jaime Urrutia.
Songteksten
Estoy tratando de decir
Y no me salen las palabras.
Estoy tratando de decirte
Me gusta cuando me hablas.
Estoy intentando resolver
Un complicado crucigrama
Pregunta doce horizontal
Cuando te llevo a la cama.
Estoy probando a ser feliz
Y no morir en el intento
Yo sólo trato de vivir
Y disfrutar tus momentos.
Estoy intentando descubrir
Como si fuera un adivino
La fórmula del elixir
De nuestro mudo destino
Te estoy tratando de advertir
Que te manejes con cautela
Que algunos tratos en la vida
Dejan profunda secuela
Estoy tratando de cantar
Que te quiero
Que por quererte besar
Mi vida me desespero
Estoy tratando de explicar
Mis verdaderos sentimientos
Es muy difícil de lograr
Pero yo al menos lo intento
Es imposible de lograr
Pero lo intento, lo intento
Estoy tratando de decirte, mi amor,
Que te querré para siempre.
Songtekstvertaling
Ik probeer te zeggen
En ik snap de woorden niet.
Ik probeer je te vertellen
Ik vind het leuk als je met me praat.
Ik probeer het uit te zoeken.
Een ingewikkelde kruiswoordpuzzel
Vraag Nr. 12 horizontaal
Als ik je naar bed breng.
Ik probeer gelukkig te zijn.
En niet sterven in de poging
Ik probeer gewoon te leven.
En geniet van je momenten.
Ik probeer erachter te komen
Alsof ik een waarzegster ben.
De elixer formule
Van onze stomme bestemming
Ik probeer je te waarschuwen.
Pas goed op jezelf.
Dat sommige deals in het leven
Ze laten diepe sequel achter
Ik probeer te zingen.
Dat ik van je hou
Dat omdat ik je wilde kussen.
Mijn leven wanhoop ik
Ik probeer het uit te leggen.
Mijn ware gevoelens
Het is zeer moeilijk te bereiken
Maar ik probeer het tenminste.
Het is onmogelijk
Maar ik doe m ' n best.
Ik probeer het je te vertellen, mijn liefste.,
Dat ik voor altijd van je zal houden.