Jaime Roos — Colombina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Colombina" van Jaime Roos.
Songteksten
En el tumulto de los húsares de Momo
Encandilado por las luces de otro barrio
Aquel murguista saludandocon su gorro
Se despedía como siempre del tablado
Entre la nube de pintados chiquilines
Vio la sonrisa que enviaba una princesa
Entre los rostros de mezclados colorines
Dudó si era para él la gentileza
Y por si acaso dedicó una reverencia
A la muchacha que en la noche se quedaba
En el momento de partir la bañadera
Volando un beso se posaba en su ventana
Y paso a paso la ansiedad lo malhería
Quedaba poco del noctueno itinerario
Uno tras otro los cuplés se sucedían
Se retiraban del último escenario
Tiró el disfraz en el respaldo del asiento
Borró los restos de pintura con su mano
Volando un tacho lo llevaba contra el viento
La vio justito a la salida del tablado
«Cómo te va», dijo el murguista a la muchacha
Que lo cortó con su mirada indiferente
Le dijo «Bien» y lo dejó como si nada
Nuevamente …
La princesa …
Se perdía entre la gente
Que no se apague nunca el eco de los bombos
Que no se lleven los muñecos del tablado
Quiero vivir en el reinado del Dios Momo
Quiero ser húsar de su ejército endiablado
Que no se apaguen las bombitas amarillas
Que no se vaya nunca más la retirada
Quiero cantarle una canción a Colombina
Quiero llevarme su sonrisa dibujada
Songtekstvertaling
In het tumult van de Huzaren van Momo
Verlicht door de lichten van een andere buurt
Die murguist zwaait met z ' n hoed.
Hij nam afscheid van de plank, zoals altijd.
Tussen de wolk van beschilderde kinderen
Hij zag de glimlach gestuurd door een prinses.
Tussen de gezichten van gemengde kleuren
Hij twijfelde of het goed voor hem was.
En voor het geval dat hij een boog wijdde
Op het meisje dat in de nacht bleef
Bij het splitsen van de badkuip
Een kus vloog op haar raam.
En stap voor stap zou angst hem pijn doen.
Er was weinig over van de noctueno route
De een na de ander zouden de couplets elkaar volgen.
Ze trokken zich terug uit het laatste scenario.
Gooide het kostuum op de achterkant van de stoel
Hij wiste de resten van verf met zijn hand.
Het vliegen met een tacho droeg het tegen de wind
Hij zag het recht uit het bord
"Hoe gaat het met je," zei de murguist tegen het meisje
Die hem neersneed met zijn onverschillige blik.
Hij zei "prima" en liet het achter alsof er niets was.
Nogmaals …
Prinses …
Hij verdwaalde tussen de mensen.
Zet nooit de echo van de trommels uit.
Neem de poppen niet van de plank
Ik wil leven in de heerschappij van de God Momo
Ik wil de Husar van zijn leger endive zijn.
Zet de gele gloeilampen niet uit.
Verlaat de retraite nooit meer.
Ik wil een lied zingen voor Colombina
Ik wil zijn getrokken glimlach wegnemen.