Jaheim — Diamond In Da Ruff songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diamond In Da Ruff" van Jaheim.
Songteksten
We left the Brickz for the 'Burbs
turned Mo into Remy
matching fur coats and Fendi
from the bus to a Bentley coupe
with a closet full of shoes yeah
Than our smiles turned to frowns
ups turned to downs
I don’t know where i’m going now
I think about her every once in awhile
We started out like Bobby and Whitney
Justin and Britney
Then it all got ugly
if it weren’t for the money
you said i start actin' funny
but what’s wrong witcha honey
then the good turned to bad
forgot what we had
is it to late to get it back?
I think about her
more than once in awhile
Like when i spot a rainbow
or see a fallin' star
a set of twins, or a classic car
a four leaf clover, or a two dollar bill
it’s so rare that it’s so unreal
And I don’t know how to get over her smile
I wonder what she’s doin (what's goin on)?
I think about her every once in awhile (once in awhile)
I should’ve came with a ring
set a date for next May
guess i thought that you’d wait
now I hate that I took so long
played around wit' her now she’s gone
now my smiles turned to frowns, ups turned to downs
and i don’t know where i’m goin (now now now now)
I think about her every once in awhile
We argued like Archie and Edith
like Ike turned on Tina
but I really didn’t mean it I was raised not to hit a woman
especially not the one i’m lovin'
but when the good turned to bad
happy to sad
I wish we could take it back/(How I miss you baby
I think about her every once in awhile
Like when I spot a rainbow
or see a fallin star
a set of twins, or a classic car
a four leaf clover or a two dollar bill
it’s so rare that it’s so unreal
I don’t know how
to get over her smile
I wonder what she’s doin now
I think about her every once in awhile
Your like a star
shinning in the broad daylight
Something you don’t see all the time
and now I finally recognize
that I shoulda made you all mine
never shoulda let you pass me by you put that sparkle in my life
someone that you don’t meet twice
i’m gonna live to regret it baby
ooooh
baby, baby
I miss you… need you… yeahhh
Songtekstvertaling
We lieten de Brickz achter voor de 'Burbs'.
veranderde Mo in Remy
bijpassende bontjassen en Fendi
van de bus naar een Bentley Coupé
met een kast vol schoenen Ja
Dan onze glimlach veranderde in fronsen
ups veranderde in downs
Ik weet niet waar ik nu heen ga.
Ik denk af en toe aan haar.
We begonnen als Bobby en Whitney.
Justin en Britney
Toen werd het allemaal lelijk.
als het niet om het geld ging.
je zei dat ik Grappig begon te doen.
maar wat is er mis witcha schat
toen werd het goede slecht.
vergeten wat we hadden.
is het te laat om het terug te krijgen?
Ik denk aan haar.
meer dan eens in een tijdje
Zoals wanneer ik een regenboog zie
of zie een fallin ' star
een stel tweelingen, of een klassieke auto.
een klavertje vier of een biljet van twee dollar.
het is zo zeldzaam dat het zo onwerkelijk is.
En ik weet niet hoe ik over haar glimlach heen kan komen.
Ik vraag me af wat ze doet (wat is er aan de hand)?
Ik denk af en toe aan haar.)
Ik had met een ring moeten komen.
een datum instellen voor volgende Mei
ik dacht dat je zou wachten.
nu haat ik het dat het zo lang duurde.
ze speelde met haar nu ze weg is.
nu grijnzen Mijn glimlach, ups veranderde in downs
en ik weet niet waar ik heen ga.)
Ik denk af en toe aan haar.
We ruzieden als Archie en Edith.
zoals Ike zich tegen Tina keerde.
maar ik bedoelde het niet zo. Ik ben opgevoed om geen vrouw te slaan.
zeker niet degene waar ik van hou.
maar wanneer het goede in het slechte verandert
blij om verdrietig te zijn
Ik wou dat we het terug konden nemen.
Ik denk af en toe aan haar.
Zoals wanneer ik een regenboog zie
of een fallin star zien
een stel tweelingen, of een klassieke auto.
een klavertje vier of een biljet van twee dollar.
het is zo zeldzaam dat het zo onwerkelijk is.
Ik weet niet hoe.
om over haar glimlach heen te komen
Ik vraag me af wat ze nu doet.
Ik denk af en toe aan haar.
Je lijkt wel een ster.
glimmen op klaarlichte dag
Iets wat je niet altijd ziet.
en nu herken ik eindelijk
dat ik je helemaal van mij had moeten maken.
je had me nooit mogen laten passeren. je had die schittering in mijn leven moeten stoppen.
iemand die je geen twee keer ontmoet.
Ik zal er spijt van krijgen.
ooooh
baby, baby
Ik mis je. Ik heb je nodig.