Jah Nattoh — Aprendiendo a Cantar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aprendiendo a Cantar" van Jah Nattoh.
Songteksten
Aprendí en la calle a cantar
Mi influencia, Jamaica y Panamá
Algo tan natural como la vida misma
Aprendí en la calle a cantar
No me enseñaron en ninguna escuela
No me enseñaron solfeo hoy ni tampoco a entonar
Aprendí en mi casa a cantar
Le tengo que dar gracias a mi mamá
Desde pequeñito ella me ponía musique
Desde lejos se les ve venir
Saben que estamos aquí
Los que se quieren aprovechar de ti
Los que tratan de confundir
Su misión es capturar
A toda alma, con vanidad
Fama y oro le dará
Temporalmente feliz será
Al tiempo, cuenta se dará
Que la vida de antes, no estaba tan mal
Agradece lamentar, de las personas que son esclavas
Aprendí en la calle a cantar
Mi influencia, la raíz la tierra
Algo tan natural como la vida misma
Aprendí en la calle a cantar
No me enseñaron en ninguna escuela
No me enseñaron solfeo hoy ni tampoco a entonar
Aprendí en mi barrio a cantar
Le tengo que dar gracias a mi mamá
Desde pequeñito ella me ponía musique
Lo mío nunca fue querer ser primero
Ni tampoco empecé esto por el dinero
Compararme a nadie yo quiero
Es mi trabajo y me lo tomo enserio
Me rodeo de la gente que amo y quiero
La cosa transparente, sin ningún misterio
Equivocarme a veces puedo
Alguno hubo que me tomó el pelo
Te prometerán cosas que no son ciertas
El contrato que te harán firmar
Atrapado estarás antes que te des cuenta
Ahora eres un producto más…
Aprendí en la calle a cantar
Mi influencia, Jamaica y Panamá
Algo tan natural como la vida misma
Aprendí en la calle a cantar
No me enseñaron en ninguna escuela
No me enseñaron solfeo hoy ni tampoco a entonar
Aprendí en en la calle a cantar
Le tengo que dar gracias a mi mamá
Desde pequeñito ella me ponía musique…
Aprendí en la calle a cantar
Mi influencia, Jamaica y Panamá
Algo tan natural como la vida misma…
Hasta cuando seguirán engañando a la gente…
Atentamente, JAH Nattoh es el que les está cantando…
Songtekstvertaling
Ik heb op straat leren zingen.
Mijn invloed, Jamaica en Panama
Iets zo natuurlijk als het leven zelf
Ik heb op straat leren zingen.
Ik heb op geen enkele school les gehad.
Ik heb Solfeggio vandaag niet geleerd, noch hoe ik moet intonen.
Ik heb thuis leren zingen.
Ik moet mijn moeder bedanken.
Sinds ze klein was, maakte ze me musique.
Van veraf kun je ze zien aankomen.
Ze weten dat we hier zijn.
Zij die misbruik van je willen maken
Degenen die proberen te verwarren
Jouw missie is om gevangen te nemen.
Voor iedere ziel, met ijdelheid.
Fame and gold will give you
Tijdelijk gelukkig zal zijn
Op dat moment zal rekening worden gegeven
Dat leven daarvoor, was niet zo slecht
Dank spijt, van de mensen die slaven zijn
Ik heb op straat leren zingen.
Mijn invloed, de wortel van de aarde
Iets zo natuurlijk als het leven zelf
Ik heb op straat leren zingen.
Ik heb op geen enkele school les gehad.
Ik heb Solfeggio vandaag niet geleerd, noch hoe ik moet intonen.
Ik leerde zingen in mijn buurt.
Ik moet mijn moeder bedanken.
Sinds ze klein was, maakte ze me musique.
Ik wilde nooit de eerste zijn.
Ik ben ook niet begonnen voor het geld.
Vergelijk mezelf met iedereen die Ik wil.
Het is mijn werk en ik neem het serieus.
Ik omring mezelf met de mensen die ik liefheb en wil
Het transparante ding, zonder enig mysterie
Soms kan ik me vergissen.
Sommigen namen me mee voor een ritje.
Ze zullen je dingen beloven die niet waar zijn.
Het contract dat ze je laten tekenen.
Je zit vast voor je het Weet.
Nu ben je nog een product…
Ik heb op straat leren zingen.
Mijn invloed, Jamaica en Panama
Iets zo natuurlijk als het leven zelf
Ik heb op straat leren zingen.
Ik heb op geen enkele school les gehad.
Ik heb Solfeggio vandaag niet geleerd, noch hoe ik moet intonen.
Ik leerde op straat zingen.
Ik moet mijn moeder bedanken.
Sinds ze klein was, maakte ze me musique.…
Ik heb op straat leren zingen.
Mijn invloed, Jamaica en Panama
Iets zo natuurlijk als het leven zelf…
Tot ze mensen voor de gek houden.…
Hoogachtend, Jah Nattoh is degene die voor je zingt…