Jagged Edge — Can't Get Right songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Get Right" van Jagged Edge.
Songteksten
Like an angel in disguise you make my bed feel heavenly.
And all to my surprise my life improves like daily all because of you.
We never had a fight about foolish he say, she say.
Her way, my way.
Never wear my heart up on my sleeve but you’re what I need.
Now I see so clearly.
Sometimes I’m almost sorry that I found you.
(And it’s only because)
Cuz I can’t get no peace when I’m not around you.
Ohhh…
Oh, can’t get right without you in my bed. (I can’t get right without you in my)
Can’t get right, keep seeing you soaking wet. (Will you leave me alone,
I can’t get through the night)
Can’t get right without you… (In my bed)
Holding you tight.
So sweet, so tender. (Oh)
Can’t get right without you in my bed. (Can't get right without you in my bed)
It’s like a theif off in the night you stole my heart away from me.
(Stole it right away from me)
And though my bed is king in size, I feel like a peasant dying slowly all
because of me.
I always had a chip up on my shoulder.
(Know I could’ve been a whole lot nicer)
Been through what I’ve been through your heart gets colder.
You’re what I need.
You know what you mean to me?
I take that back, I’m never sorry that I found you, oh.
(And it’s only because)
I’m a much better person from being around you.
Oh, I can’t get right.
Oh, can’t get right without you in my bed. (Said I can’t get right without you
in my bed)
Can’t get right, keep seeing you soaking wet. (Kissing you soaking wet, yeah)
Can’t get right without you in my… (Without you in my bed)
Holding you tight.
So sweet, so tender. (In my bed)
Can’t get right without you in my bed. (Oh I need)
All I need is you right here in my bed.
When you climb on up nothing left to be said.
All my issues straight disappear from my head.
Who would’ve thought life revolves around this bed?
Never thought I’d say these words out my mouth.
Never thought that I could survive in this house without you laying straight
next to me.
Staying down.
(Down)
Down.
(Down)
Down.
Sometimes I’m almost sorry that I found you, oh.
(And it’s only because)
Cuz I can’t get no peace when I’m not around you.
Ohh…
Oh, can’t get right without you in my bed. (Can't get right without you in my,
yeah)
Can’t get right, keep seeing you soaking wet. (You can’t leave me alone, no, no,
no, no)
Can’t get right without you in my… (Baby I)
Holding you tight.
So sweet, so tender. (Yeah yeah yeah)
Can’t get right without you in my bed.
It’s all in my head.
I can’t get right without you here.
Songtekstvertaling
Als een vermomde engel laat je mijn bed hemels voelen.
En tot mijn verbazing verbetert mijn leven, net als elke dag, dankzij jou.
We hadden nooit ruzie over Dom, zei ze.
Haar manier, mijn manier.
Draag nooit mijn hart op mijn mouw, maar jij bent wat ik nodig heb.
Nu zie ik het zo duidelijk.
Soms spijt het me bijna dat ik je gevonden heb.
(En het is alleen omdat)
Want ik krijg geen rust als ik niet bij jou ben.
Ohhh…
Ik kan het niet zonder jou in mijn bed. (Ik kan niet goed zonder jou in mijn)
Kan niet goed worden, blijf je drijfnat zien. Laat me met rust .,
Ik kan de nacht niet doorkomen.)
Ik kan het niet redden zonder jou...)
Ik hou je stevig vast.
Zo lief, zo teder. (Oh)
Ik kan het niet redden zonder jou in mijn bed. (Kan niet goed zonder jou in mijn bed)
Het is als een theif off in de nacht dat je mijn hart van me stal.
(Stal het meteen van mij)
En hoewel mijn bed groot is, voel ik me als een boer die langzaam sterft.
door mij.
Ik had altijd een chip op mijn schouder.
Ik had veel aardiger kunnen zijn .)
Door wat ik door je hart heb meegemaakt, wordt het kouder.
Jij bent wat ik nodig heb.
Weet je wat je voor me betekent?
Ik neem dat terug, Het spijt me nooit dat ik je gevonden heb, oh.
(En het is alleen omdat)
Ik ben een veel beter mens door bij jou te zijn.
Ik kan het niet goed doen.
Ik kan het niet zonder jou in mijn bed. (Said I can ' t get right without you
in mijn bed)
Kan niet goed worden, blijf je drijfnat zien. (Kus je drijfnat, Ja)
Ik kan het niet redden zonder jou in mijn ... )
Ik hou je stevig vast.
Zo lief, zo teder. (In mijn bed)
Ik kan het niet redden zonder jou in mijn bed. (Oh I need)
Alles wat ik nodig heb is jou hier in mijn bed.
Als je omhoog klimt, valt er niets meer te zeggen.
Al mijn problemen verdwijnen uit mijn hoofd.
Wie had gedacht dat het leven om dit bed draaide?
Nooit gedacht dat ik deze woorden uit mijn mond zou zeggen.
Ik had nooit gedacht dat ik in dit huis zou overleven zonder jou.
naast me.
Blijf liggen.
(Langs)
Langs.
(Langs)
Langs.
Soms heb ik er bijna spijt van dat ik je gevonden heb.
(En het is alleen omdat)
Want ik krijg geen rust als ik niet bij jou ben.
Ohh…
Ik kan het niet zonder jou in mijn bed. (Kan niet goed zonder jou in mijn,
Ja.)
Kan niet goed worden, blijf je drijfnat zien. Je kunt me niet met rust laten.,
nee, nee.)
Ik kan het niet redden zonder jou in mijn...)
Ik hou je stevig vast.
Zo lief, zo teder. (Yeah yeah yeah yeah yeah)
Ik kan het niet redden zonder jou in mijn bed.
Het zit allemaal in mijn hoofd.
Ik kan het niet zonder jou.