Jag Panzer — Iron Shadows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Iron Shadows" van Jag Panzer.
Songteksten
In the darkened days of old
The law was the sword
Yes, it was long ago
There was a strong man
Who lived by the sword
He was being chased
By a strong and mighty hoard
Lying in the bushes
To hide from the rest
He suddenly hears the cries
Of a maiden in distress
And you see flashing blades of steel
Tear the flesh from the bone
Cries of quarter is his last dying breath
With one eye on the boat
And the other on the woman
He hastily flees from the rest
Rowing day and night
Not stopping in his way
Though tales of woe were spoken by the girl
He gently falls asleep
Then awakes on the shore
The story at last unfurls
Not knowing where they rested
They awakened in a temple
Of the shadows of that she fears
Sleep ensnares the both of them
And just like a dream
A demon in black appears
Running like the wind
She startles the man
Screaming cries of help
You say it’s not a dream
These demons are real
You need to get a hold of yourself
Iron Shadows
Five demons in black
Iron Shadows
The moonlight prepares the attack
Not knowing where they rested
They awakened in a temple
Of the shadows seen in trees
An ape, standing upright
With hunger in his eyes
It’s death will come quickly with ease
Slaying the beast
A few inches from fate
He hears many a crewmen die
Running to the ship
He captures the rest
They set sail for the Eastern sky
Iron Shadows
Five demons in black
Iron Shadows
The moonlight prepares the attack
'Crucify the kings and
Defile the queens
Burn the cities in fire
Slay the enemies
See them driven before me This is my only desire'
Songtekstvertaling
In de donkere dagen van de oude
De wet was het zwaard.
Ja, dat was lang geleden.
Er was een sterke man.
Die leefde naar het zwaard
Hij werd achtervolgd.
Bij een sterke en machtige schat.
Liggend in de bosjes
Om te verbergen voor de rest
Hij hoort plotseling de kreten
Van een meisje in nood
En je ziet flitsen van staal.
Scheur het vlees van het bot
Kreten van kwart is zijn laatste adem
Met één oog op de boot
En de andere over de vrouw
Hij vlucht haastig van de rest.
Roeien dag en nacht
Niet stoppen in zijn weg
Hoewel verhalen over wee werden gesproken door het meisje
Hij valt zachtjes in slaap.
Dan ontwaakt op de kust
Het verhaal ontvouwt zich eindelijk.
Niet wetende waar ze rustten
Ze ontwaakten in een tempel.
Van de schaduwen waar ze bang voor is.
Slaap verstrikt hen beiden.
En net als een droom
Een demon in het zwart verschijnt
Running like the wind
Ze laat de man schrikken.
Schreeuwende hulpkreten
Je zegt dat het geen droom is.
Deze demonen zijn echt.
Je moet jezelf in bedwang houden.
Iron Shadows
Vijf demonen in het zwart.
Iron Shadows
Het maanlicht bereidt de aanval voor.
Niet wetende waar ze rustten
Ze ontwaakten in een tempel.
Van de schaduwen gezien in bomen
Een aap die rechtop staat
Met honger in zijn ogen
De dood zal snel komen.
Het beest doden
Een paar centimeter van het lot.
Hij hoort vele bemanningsleden sterven.
Naar het schip rennen
Hij vangt de rest.
Ze varen naar de oostelijke hemel.
Iron Shadows
Vijf demonen in het zwart.
Iron Shadows
Het maanlicht bereidt de aanval voor.
Kruisig de koningen en
De koninginnen onteren
Verbrand de steden in vuur en vlam
Dood de vijanden.
Zie dat zij voor mij worden gedreven. dat is mijn enige wens."