Jag Panzer — Future Shock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Future Shock" van Jag Panzer.
Songteksten
I see and I know there’s something awry
They see and they know with laser eyes
Digital dreams on digital screens
creating life as they glow
Nightmares forming without a warning,
there’s no one to patrol
What securities will the future hold
It’s getting out of control
I’m in future shock
Overlapping textures of pain
Nightmares race through information veins
Who claims what’s wrong, who controls what’s right
and who cares anyway
The information highway will take you there
for such a small price to pay
Our lives are on a screen
(Who knows what the other side sees)
Secret lives we all lead
(Who knows what the other side needs)
Secure these lives with a digital lock
(Who hold the other side’s keys)
I’m living in future shock
(The other side has me on my knees)
Pulses scanning at the speed of light
Draining our life flow with every megabyte
The beast, all seeing master minds
Rule the Internet
Who knows their means beyond our screens
They will have you yet
Songtekstvertaling
Ik zie en ik weet dat er iets mis is.
Ze zien en weten het met laserogen.
Digitale dromen op digitale schermen
het creëren van leven als ze gloeien
Nachtmerries ontstaan zonder waarschuwing,
er is niemand om te patrouilleren.
Welke effecten zal de toekomst houden
Het loopt uit de hand.
Ik ben in shock.
Overlappende texturen van pijn
Nachtmerries razen door informatie aderen
Wie beweert wat er mis is, wie controleert wat goed is
en wat maakt het uit?
De informatiesnelweg brengt je erheen.
voor zo ' n kleine prijs te betalen
Onze levens zijn op een scherm
(Wie weet wat de andere kant ziet)
Geheime levens leiden we allemaal
(Wie weet wat de andere kant nodig heeft)
Beveilig deze levens met een digitaal slot
(Die de sleutels van de andere kant vasthouden)
Ik leef in toekomstige shock.
(De andere kant heeft me op mijn knieën)
Scanning van pulsen bij de lichtsnelheid
Onze levensstroom aftappen met elke megabyte
Het beest, allen zien Meester Geesten
Regel het Internet
Wie kent hun middelen buiten onze schermen?
Ze zullen je nog hebben.