Jag Panzer — Achilles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Achilles" van Jag Panzer.
Songteksten
By the gods of war he was made
Never challenged by his prey
A demon, a warrior, a god
The keeper of his cause
The strongest of the strong
No matter the right or the wrong
As far as the eye can see
He will never concede
Born into war is all that he’s known
The seeds of terror are what he has sown
A maiden has never seen into his heart
And for this passion his soul will depart
For the shores of Troy they set sail
When all before him failed
To avenge his cousin’s life
A victim of the knife
Ten thousand fall that day
Leaving as they feign to sail away
They take it, a gift behind the gates
Soon will seal their fate
The blade of Achilles is blessed by the gods
A slave to no man, he fights for a cause
The strength of Achilles will render you cold
The might of Achilles shall never be sold
Achilles the brave that no man can kill
The arrow of fate across his heel
Will be the fall of Achilles this day
The glory of Troy now fades away
Songtekstvertaling
Door de oorlogsgoden werd hij gemaakt.
Nooit uitgedaagd door zijn prooi
Een demon, een krijger, een god
De hoeder van zijn zaak
De sterkste van de sterken
Het maakt niet uit wat goed of fout is.
Voor zover het oog kan zien
Hij zal nooit toegeven
Geboren in oorlog is alles wat hij kent.
De zaden van terreur zijn wat hij gezaaid heeft.
Een maagd heeft nog nooit in zijn hart gezien
En voor deze passie zal zijn ziel vertrekken.
Voor de kusten van Troje varen ze uit
Toen alles voor hem faalde.
Om het leven van zijn neef te wreken.
Een slachtoffer van het mes.
Tienduizend vallen die dag
Vertrekken terwijl ze veinzen weg te zeilen
Ze nemen het, een geschenk achter de poorten
Binnenkort zal hun lot bezegelen.
Het zwaard van Achilles is gezegend door de goden.
Een slaaf van niemand, hij Vecht voor een doel.
De kracht van Achilles zal je koud maken.
De macht van Achilles zal nooit verkocht worden.
Achilles de dappere die niemand kan doden
De pijl van het lot over zijn hiel
Zal de val van Achilles zijn deze dag
De glorie van Troje vervaagt nu