Jadakiss — Keep Ya Head Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keep Ya Head Up" van Jadakiss.
Songteksten
Whattup little man? What’s the matter?
I wish I didn’t have to be here
It’s not that bad.
Could always be worse, yaknahmsayin?
All you gotta do, is stay in school
Anything you wanna do you could do yaknahmsayin baby?
No matter what though, gotta keep your head up to the sky
This goes out to, all the infants
in this cold world that was born addicted
And to all the section eight kids
Just remember these four words y’all — we gon' make it The government keep on tryin to fool us The system, keep on tryin to lose us And all we can do is keep buyin computers
And (?) all now 'fore it start goin down
We gotta hold our head, keep our pride
Though it hurts when I see people sleep outside
Little babies with no socks on, eatin popcorn
We all know what they moms and they pops on Out go the love when the drugs come
They never got nuttin for Christmas, and they ain’t Muslim
This is a jewel, a lot of us was them
This is a jewel, a lot of us was them
Your head to the sky. my my, my You can win — you can win — if you keep your head
As long as you keep — your head — your head to the sky
My my, my.
Uhh, to my lockdown niggaz keep your head in the sky
To my shot down niggaz keep your head in the sky
I don’t know if it’s better to ride, or better to die
And that’s why there’s red in my eye
Cause people don’t know what the ghetto is like
Either you make it out, or the terrible life
I don’t wanna be a broke bastard
And everybody in the hood got somebody in they fam' with a coke habit
You work for minimum wage
I’ma get in the game, get shot or a bid in the cage
It’s a risk I gotta take — and I’ma be the nigga
with the bricks and the stash and the biscuit outta state
And even though I’m blessed with the gift
I gotta move cause the pain and the sickness gotta wait
I go extremely hard — why let up?
And I can breathe long as I keep my head up Uhh, uhh — uh-huh, uhh — uh.
Aiyyo I come from a place where it’s three strikes out
And your life’s on the line, so we iced out
Summertime gettin money, three dice out
Tanktops, and jean shorts, we Niked out
Headbands, and four wheelers
Jeeps and Coupes and convos, about who know more killers
It’s all wrong but it’s all right
It’s a small world; matter fact it’s a small life
We all trip but the way to survive
is hold your head and make sure you fall right
And it’s a quite fact, that whatever goes around comes right back
It’s just like that
And we tryin to touch major paper
Everybody in the struggle it gets greater later
Never say can’t, it’s better to try
And you can breathe long as you keep your head in the sky
Don’t you let nobody stop you, mm Heyy, heyyy, yeahhh!
Songtekstvertaling
Wat is er, kleine man? Wat is er?
Ik wou dat ik hier niet hoefde te zijn.
Zo erg is het niet.
Kon het altijd erger, yaknahmsayin?
Je hoeft alleen maar op school te blijven.
Kun je yaknahmsayin baby doen?
Wat er ook gebeurt, je moet je hoofd omhoog houden naar de hemel.
Dit gaat naar alle baby ' s.
in deze koude wereld die verslaafd geboren is
En aan alle section acht kinderen
Denk aan die vier woorden die de overheid ons voor de gek houdt, ons blijft proberen te verliezen en alles wat we kunnen doen is computers blijven kopen.
En?♪ all now ' for it start goin down ♪
We moeten ons hoofd vasthouden, onze trots behouden
Hoewel het pijn doet als ik mensen buiten zie slapen
Kleine baby ' s zonder sokken aan, eet popcorn
We weten allemaal wat hun moeders en ze pops on out go the love when the drugs come
Ze hebben nooit nuttin voor Kerstmis, en ze zijn niet moslim
Dit is een juweel, velen van ons waren zij.
Dit is een juweel, velen van ons waren zij.
Je hoofd naar de hemel. je kunt winnen als je je hoofd erbij houdt —
Zolang je je hoofd naar de hemel houdt.
Kijk eens aan.
Uhh, naar mijn afsluiting niggaz hou je hoofd in de lucht
Op mijn neer geschoten niggaz hou je hoofd in de lucht
Ik weet niet of het beter is om te rijden, of beter om te sterven.
En daarom zit er rood in mijn oog.
Want mensen weten niet hoe het getto is.
Of je komt er uit, of het vreselijke leven.
Ik wil niet blut zijn.
En iedereen in de buurt heeft iemand met een coke verslaving.
U werkt voor een minimumloon.
Ik ga meedoen, neergeschoten worden of een bod in de kooi.
Het is een risico dat ik moet nemen-en ik ben de nigga
met de stenen en de voorraad en het koekje uit de staat
En ook al ben ik gezegend met de gave
Ik moet me verplaatsen, de pijn en de ziekte moeten wachten.
Ik ga extreem hard — waarom loslaten?
En ik kan ademen zolang ik mijn hoofd omhoog houd.
Alyyo ik kom van een plek waar het drie slag uit is
En je leven staat op het spel, dus gingen we weg.
Zomertijd krijgt geld, drie dobbelstenen uit
Tanktops, en spijkerbroek, we Niked out
Hoofdbanden en vier wielers
Jeeps en Coupes en convos, over wie meer moordenaars kent
Het is allemaal verkeerd maar het is goed
Het is een kleine wereld, het is een klein leven.
We struikelen allemaal maar de manier om te overleven
houd je hoofd vast en zorg dat je goed valt.
En het is een feit, dat wat er ook gebeurt, direct terug komt.
Het is net als dat
En we proberen het grote papier aan te raken.
Iedereen in de strijd wordt het later nog groter.
Zeg nooit dat het niet kan, het is beter om het te proberen.
En je kunt ademen zolang je je hoofd in de lucht houdt
Laat niemand je tegenhouden.