Jacynthe — Undecided songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Undecided" van Jacynthe.
Songteksten
Every night when I laid in bed,
I can’t control the voices in my head.
They’re driving me crazy.
Been told one too many times
how I’m supposed to live my life.
Fed up with those telling me.
I can’t be, what they want me to be
'cause I gotta find my answers.
I gotta let me be me!
I’m undecided, please don’t tell me what to do,
(so undecided) with my life.
I don’t know where I’ll be tomorrow
'cause I’m still undecided, undecided… today.
If I could see into the future
then maybe I could understand
why I go through, what I go through, yah yah
Maybe then I’d realize
Why life don’t go the way I plan.
Don’t need to fight it, it’s just another lesson.
«There's a reason for everything.»
That’s what some people tell me,
but that doesn’t help me now 'cause I’m undecided.
Nobody really knows what’s on my mind.
All I really, really need is a little time.
I’m undecided. So undecided.
I’m undecided, please don’t tell me what to do,
(so undecided) with my life.
How could I know where I’ll be tomorrow,
if I’m still undecided today.
I don’t know where I’ll be tomorrow
'cause I’m still undecided, and it’s ok.
I’m still undecided, I’m gonna find my way.
I’m still undecided, undecided… today.
Songtekstvertaling
Elke nacht als ik in bed lag,
Ik heb geen controle over de stemmen in mijn hoofd.
Ze maken me gek.
Dat is al te vaak gezegd.
hoe ik mijn leven moet leiden.
Ik ben het zat dat ze me dat vertellen.
Ik kan niet zijn, wat ze willen dat ik ben.
want ik moet mijn antwoorden vinden.
Ik moet mezelf zijn.
Ik weet niet wat ik moet doen.,
met mijn leven.
Ik weet niet waar ik morgen ben.
want ik ben nog steeds onbeslist, onbeslist... vandaag.
Als ik in de toekomst kon kijken
dan kan ik het misschien begrijpen.
waarom ik doormaak, wat ik doormaak, yah yah
Misschien realiseer ik me dan
Waarom gaat het leven niet zoals ik het gepland heb.
Je hoeft er niet tegen te vechten, het is gewoon een andere les.
"Er is een reden voor alles.»
Dat is wat sommige mensen me vertellen,
maar dat helpt me nu niet, want ik heb nog geen beslissing genomen.
Niemand weet waar ik aan denk.
Ik heb alleen wat tijd nodig.
Ik weet het nog niet. Zo onbeslist.
Ik weet niet wat ik moet doen.,
met mijn leven.
Hoe kan Ik weten waar ik morgen ben?,
als ik vandaag nog twijfel.
Ik weet niet waar ik morgen ben.
want ik heb nog steeds geen beslissing genomen, en het is oké.
Ik weet het nog niet, ik vind mijn weg wel.
Ik ben nog steeds onbeslist, onbeslist... vandaag.