Jacqui Mcshee's Pentangle — Gypsy Countess songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gypsy Countess" van Jacqui Mcshee's Pentangle.
Songteksten
Three gypsies stood at the castle gate
They sang so high, they sang so low
The lady sat in her chamber late
Her heart it melted away as snow
They sang so sweet, they sang so shrill
That soon her tears began to flow
And she laid down her golden gown
Her golden rings and all her show
And she’s kicked off her high leather shoes
Are of Spanish leather-O
Off, off for to go in the rain and snow
Off, off in the stormy weather-O
At past midnight her lord came home
And where his lady was would know
The servants replied on every side:
She’s gone away with the gypsies-O
Come saddle my horse, come saddle my mare
And hang my sword to my saddle bow
That I may ride for to seek my bride
That’s gone away with the gypsies-O
They saddled his horse, they saddled his mare
And hung his sword to his saddle bow
That he might ride for to seek his bride
That’s gone away with the gypsies-O
Then he rode high and he rode low
He rode through hills and valleys-O
He rode 'til he spied his own fair bride
Following along with the gypsies-O
What makes you leave your house and lands?
What makes you leave your money-O?
What takes you abroad from your wedded lord
To follow along with the gypsies-O?
Oh, I want none of your house and lands
And I want none of your money-O
And neither care I for my wedded lord
I’ll follow along with the gypsies-O
Last night you slept in a feather bed
Rolled in the arms of your husband-O
And now you must sleep on the cold, cold ground
And walk along in the rain and snow
I care not to sleep in a feather bed
Rolled in the arms of a husband-O
I’d far rather sleep on the cold, cold ground
And walk along in the rain and snow
Nay, that shall not be, I swear — said he
He drew his sword from his saddle bow
And thrice he smote on her lily white throat
And then her red blood down did flow
Three gypsies stood at the castle gate
They sang so high, they sang so low
The lady sat in her chamber late
Her heart it melted away as snow
Songtekstvertaling
Drie zigeuners stonden bij de kasteelpoort.
Ze zongen zo hoog, ze zongen zo laag
De dame zat laat in haar kamer.
Haar hart smolt weg als sneeuw
Ze zongen zo zoet, ze zongen zo schril
Dat al snel haar tranen begonnen te stromen
En ze legde haar gouden jurk neer.
Haar gouden ringen en al haar show
En ze heeft haar leren schoenen uitgetrapt.
Zijn van Spaans leer-O
Weg, weg om in de regen en sneeuw te gaan
Off, off in the stormy weather-O
Om middernacht kwam haar heer thuis.
En waar zijn vrouw zou weten
De bedienden antwoordden aan alle kanten:
Ze is weg met de zigeuners.
Kom zadel mijn paard, zadel mijn merrie
En hang mijn zwaard aan mijn zadel boog
Dat ik mag rijden om mijn bruid te zoeken
Dat is weg met de zigeuners-O
Ze zadelden zijn paard op, zadelden zijn merrie op.
En hing zijn zwaard aan zijn zadelboog
Zodat hij kan rijden om zijn bruid te zoeken
Dat is weg met de zigeuners-O
Toen reed hij hoog en hij reed laag
Hij reed door heuvels en dalen-O
Hij reed tot hij zijn eigen bruid bespioneerde.
Volg samen met de zigeuners-O
Waarom verlaat je je huis en land?
Waarom laat je je geld achter?
Wat brengt jou naar buiten van jouw gehuwde Heer
Om samen met de zigeuners te volgen-O?
Ik wil niets van je huis en land.
En Ik wil geen geld van je.
En ik geef niet om mijn gehuwde Heer
Ik ga met de zigeuners mee.
Gisteravond sliep je in een veren bed.
Rolde in de armen van uw Man-O
En nu moet je slapen op de koude, koude grond
En loop langs in de regen en sneeuw
Ik wil niet in een veren bed slapen.
In de armen van een Man-O
Ik slaap liever op de koude, koude grond.
En loop langs in de regen en sneeuw
Nee, dat zal niet zo zijn, Ik zweer het.
Hij trok zijn zwaard van zijn zadelboog.
En driemaal sloeg hij op haar lelie witte keel.
En toen stroomde haar rode bloed naar beneden.
Drie zigeuners stonden bij de kasteelpoort.
Ze zongen zo hoog, ze zongen zo laag
De dame zat laat in haar kamer.
Haar hart smolt weg als sneeuw