Jacques Prévert — Quelqu'un songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quelqu'un" van Jacques Prévert.
Songteksten
Un homme sort de chez lui,
c’est très tôt le matin,
c’est un homme triste,
cela se voit à sa figure.
soudain dans une boîte à ordures,
il voit un vieux bottin mondain,
quand on est triste on passe le temps.
Et l’homme sort le bottin,
le s’coue un peu
et le feuillette machinalement,
quand on est triste
on passe le temps.
les choses sont comme elles sont,
cet homme si trsite est triste
parce qu’il s’appelle Ducon.
Et il feuillette
et continue de feuilleter
et il s’arrête
à la page des T?
et il regarde à la colonne des D, U, DU Et son regard d’homme triste
devient plus gai, plus fier,
personne vraiment personne,
ne porte le même nom,
jesuis le seul DUCON,
dit-il entre ses dents,
et il jette le livre,
s'épousette les mains,
et pousuit fièrement
son p’tit bonhomme de ch’min.
Songtekstvertaling
Een man komt uit zijn huis.,
het is erg vroeg in de ochtend.,
hij is een trieste man.,
het is te zien in zijn figuur.
plotseling in een vuilnisbak,
hij ziet een oude wereldse buit.,
als je verdrietig bent, ga je de tijd door.
En de man pakt de laars,
de past een beetje
en de plaat mechanisch,
als we verdrietig zijn
we verspillen tijd.
de dingen zijn zoals ze zijn.,
deze man zo trsite is verdrietig
omdat zijn naam Ducon is.
En hij filmt
en blijft flippen
en het stopt
op de T-pagina?
en hij kijkt naar de column van D, U, DU en zijn trieste man look
wordt meer homo, meer trots,
niemand echt niemand.,
draagt niet dezelfde naam,
jesuis de enige DUCON,
hij zegt tussen zijn tanden,
en hij gooit het boek,
trouwt met de handen,
en poupak trots
zijn kleine Ch ' min man.