Jacques Prévert — Le cauchemar du chaffeur de taxi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le cauchemar du chaffeur de taxi" van Jacques Prévert.
Songteksten
Un taxi s’arrête,
Des êtres humains descendent,
L’un d’eux paie le chauffeur,
Le chauffeur s’en va, avec son taxi,
Un autre humain l’appelle,
Donne une adresse, et monte
Le taxi repart, 25 rue de Chateaudun,
Le chauffeur a l’adresse dans la mémoire,
Il la garde juste le temps qu’il faut,
Mais c’est tout de même un drôle de boulot,
Et quand il a la fièvre
Quand il est noir
Quand il est couché le soir
Des milliers et des milliers d’adresses
Arrivent à toute vitesse
Et se bagarrent dans sa mémoire
Il a la tête comme un bottin,
Comme un plan du métropolitain
Alors, il prend sa tête entre ses mains,
Et il se plaint tout doucement:
222 rue de Vaugirard,
33 rue de Ménilmontant,
Grand Palais Gare Saint Lazare,
Grand Palais Gare Saint Lazare,
Grand Palais Gare Saint Lazare,
Grand Palais Saint Lazare,
Grand Palais Gare Saint Lazare,
Rue du dernier des Mohicans,
Place du colonel Ronchonot,
Avenue du Gros Barbu,
Boulevard des Trois Idiots,
Taxi, taxi, taxi,
Taxi pour la sortie,
Taxi pour le Grand Prix,
Taxi pour le pince-fesse,
Taxi pour la Comtesse,
Taxi pour le cocktail,
Taxi pour les affaires,
Taxi pour la grande guerre,
Taxi pour le cimetière.
Songtekstvertaling
Een taxi stopt,
Mensen dalen af,
Een van hen betaalt de chauffeur,
De chauffeur vertrekt met zijn taxi.,
Een ander mens noemt het,
Geef een adres en ga naar boven.
De taxi vertrekt, 25 Rue de Chateaudun,
De driver heeft het adres in het geheugen,
Hij houdt het zolang als nodig is.,
Maar het is nog steeds een grappige Baan.,
En als hij koorts heeft
Als het zwart is
Wanneer hij ' s avonds gaat liggen
Duizenden en duizenden adressen
Op volle snelheid aankomen
En vechten in zijn herinnering
Hij heeft een hoofd als een laars.,
Als een plan van de Metropolitan
Dus hij neemt zijn hoofd in zijn handen,
En hij klaagt zachtjes:
Rue De Vaugirard 222,
Rue de Ménilmontant 33,
Grand Palais Gare Saint Lazare,
Grand Palais Gare Saint Lazare,
Grand Palais Gare Saint Lazare,
Grand Palais Saint Lazare,
Grand Palais Gare Saint Lazare,
Straat van de laatste der Mohikanen,
Place du kolonel Ronchonot,
Avenue du Gros Barbu,
Boulevard des Trois idioten,
Taxi, taxi, taxi,
Taxi naar de uitgang,
Taxi voor de Grand Prix,
Taxi voor de bil klem.,
Taxi naar de gravin,
Taxi voor cocktail,
Taxi voor zaken,
Taxi voor de Grote Oorlog,
Taxi naar het kerkhof.